시라세 사쿠야/P/SSR-1/ふたりで超える境界線

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\ふたりで超える境界線
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\ふたりで超える境界線	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
カメラマン	咲耶ちゃん、いい感じだよー！ 次、カメラから目線外してみて！	사쿠야짱, 느낌 좋은데! 다음, 카메라에서 시선을 떼 볼래?
사쿠야	はい！ ……こんな感じかな？	네! ……이런 느낌인가?
カメラマン	そうそう、最高だよー！	그래그래, 최고야!
사쿠야	フフ、ありがとうございます カメラマンさんのおかげですね	후후, 감사합니다 카메라맨님 덕분이에요
사쿠야	そうだ…… せっかくだから、この綺麗な砂浜を活かして……	그래…… 기왕이면 이 아름다운 모래사장을 살려서……
프로듀서	（今日の咲耶の雰囲気、すごくいいな カメラマンやスタッフもかなり好感触みたいだ）	(오늘 사쿠야의 분위기, 굉장히 좋은데 카메라맨이나 스탭에게도 좋은 인상을 준 모양이다)
사쿠야	フフ…… 本当に、いい海だな……	후후…… 정말, 멋진 바다야……
사쿠야	………………	…………
사쿠야	……おっと すみません、海に見惚れていて……	……이런 죄송합니다, 바다에 정신이 팔려서……
カメラマン	いや、これはこれで…… うん、すごくいい表情だ！　これでいこう！	아니, 이건 이것대로…… 응, 표정이 아주 좋은걸! 이걸로 가자!
スタッフ	はい、OKですー！ お疲れ様でしたー！	네, OK입니다! 수고하셨습니다!
사쿠야	お疲れ様です ありがとうございました	수고하셨습니다 감사합니다
프로듀서	お疲れ様、咲耶 この日差しの中、よく頑張ったな	수고했어, 사쿠야 이런 땡볕 아래서, 고생해줘서 고마워
사쿠야	ありがとう、プロデューサー	고마워, 프로듀서
사쿠야	私こそ、こんな素敵な仕事を持ってきてくれたアナタに お礼を言いたいよ	나야말로 이런 멋진 일을 가져다 준 당신에게 고맙다는 인사를 하고 싶어
사쿠야	ねえ、頑張ったご褒美……と言ってはなんだけど、お願いだ このまま、もう少しだけここにいてもいいかい？	저기, 노력한 대신……이라기는 뭐하지만, 부탁이 있어 이대로, 조금만 더 여기에 있어도 될까?
프로듀서	ああ。せっかく来たんだし、撮影もスムーズだったからな 少しくらいなら大丈夫だぞ	그래. 모처럼 온 바다고, 촬영도 순조롭게 끝났으니까 잠깐이라면 괜찮아
사쿠야	やった！ ありがとう、プロデューサー	만세! 고마워, 프로듀서
사쿠야	せっかくだし、一緒に波打ち際を歩かないかい？	이참에 함께 바닷가를 걷지 않을래?
프로듀서	え、俺もか？	뭐, 나도?
사쿠야	さっきの撮影で足に触れる波がとても心地良くてね……	아까 촬영할 때, 발을 적시는 파도가 정말 기분 좋았거든……
사쿠야	プロデューサーは、暑い中見てるだけだっただろう？ 足くらい、水につけてみたらどうだい？	프로듀서는, 이렇게 더운데 보고만 있었잖아? 발 정도는, 물에 담구어 보면 어때?
프로듀서	あ、咲耶！	아, 사쿠야!
사쿠야	ほら、プロデューサーもおいでよ！ 足をつけるだけでも、すごく気持ちいいんだ！	자, 프로듀서도 이리 와! 발만 담구어도, 얼마나 기분 좋은지!
사쿠야	こんな素敵な場所…… フフ、プライベートでも遊びに来たいな	이런 멋진 장소…… 후후, 사적으로도 놀러 오고 싶은걸
프로듀서	はは……なんだかいつもより生き生きとしてるな	하하……어쩐지 평소보다도 기운이 넘치네
사쿠야	……そうか、やはりそう見えてしまったかい？	……그래, 역시 그렇게 보였나?
프로듀서	……？ 別に悪いことじゃないだろ？　なんで嫌そうなんだ？	……? 딱히 나쁜 일도 아니잖아? 왜 그렇게 싫어해?
사쿠야	嫌……というか、 ファンには、いつでも最高の自分を届けたいんだ	싫다기보단…… 팬에게는, 언제나 최고의 내 모습을 보여주고 싶어
사쿠야	だから、仕事によって差ができてしまうのは 良くないことのような気がしていてね……	그러니까, 일에 따라 차이가 나는 건 바람직하지 못하다는 생각이 들어서……
프로듀서	……咲耶はいつも最高の姿をファンに届けてるぞ かっこいい咲耶に、今日みたいに無邪気な咲耶	……사쿠야는 언제나 최고의 모습을 팬들에게 보여주고 있어 멋있는 사쿠야, 그리고 오늘같이 천진난만한 사쿠야
프로듀서	またひとつ、咲耶の新たな魅力をファンに届けられたんだ 素直に喜んでいいんじゃないかな	또 하나, 사쿠야의 새로운 매력을 팬들에게 전할 수 있는 거잖아 그냥 기뻐해도 되지 않을까?
사쿠야	そうか、新しい……魅力…… ……フフ、ありがとう、プロデューサー	그렇구나, 새로운……매력…… ……후후, 고마워 프로듀서
사쿠야	私はね、海のすべてが好きでたまらないんだ こうやって、触れた時の心地良さはもちろん──	나는, 바다의 모든 것이 너무나도 좋아 이렇게 피부에 닿았을 때의 시원함은 물론
사쿠야	波の音や潮の香り、浜辺から見える街の風景 そして、太陽を映して煌めく美しい水面……	파도 소리나 바다 내음, 해변에서 보이는 마을 풍경 또, 태양 빛을 비추어 반짝이는 아름다운 수면……
사쿠야	その上、海の魅力に魅せられ集う人たちと 交流を深めることもできる……	거기다 바다의 매력에 매료되어 모여드는 사람들과 교류를 즐길 수도 있고……
사쿠야	それに……大切な人とこうやって肩を並べて、 波打ち際を歩いたり……ね	그리고……소중한 사람과 이렇게 어깨를 나란히 하고, 바닷가를 걸을 수도 있고……말이야
프로듀서	咲耶は本当に海が好きなんだな	사쿠야는 바다를 정말 좋아하는구나
사쿠야	うん……私の、一番好きな場所だ だから、今日は撮影に連れて来てくれてありがとう	응……내가, 제일 좋아하는 장소야 그러니까, 오늘 촬영하러 오게 해줘서 고마워
사쿠야	こんなに美しい海で仕事ができて嬉しかったし、 心から楽しませてもらったよ	이렇게 아름다운 바다에서 일을 할 수 있어 기쁘고, 진심으로 즐거웠어
프로듀서	俺のほうこそ、今日の撮影は本当に良かった 見ているだけで、俺まで楽しい気分になったからな	나야말로, 오늘 촬영 정말 좋았어 보고만 있어도 나까지 즐거운 기분이 들었거든
사쿠야	……そんなに良かったかい？	……그렇게 좋았어?
프로듀서	ああ、今日の写真を見た人はみんな咲耶のファンになる 間違いない！	응, 오늘 사진을 본 사람은 모두 사쿠야의 팬이 될 거야 틀림없어!
사쿠야	そうか…… フフ、それは嬉しいな	그래…… 후후, 그거 기쁜걸
사쿠야	みんな、私のファンに……か	모두가, 내 팬이……
사쿠야	……ねえ、プロデューサー もうひとつだけ、お願いをしてもいいかな？	……저기, 프로듀서 하나만 더 부탁해도 될까?
프로듀서	ん？　改まってどうしたんだ？	응? 갑자기 왜 그래?
사쿠야	私はいつか、あそこへ行きたいんだ	나는 언젠가, 저 곳에 가보고 싶어
프로듀서	海……？ ……いや、水平線か？	바다……? ……아니, 수평선인가?
사쿠야	ああ 私は、あの水平線の向こうに行きたい	응 나는, 저 수평선 너머에 가보고 싶어
사쿠야	そして、世界中の人々に出会い その人たちに、たくさんの笑顔を届けたい……！	그리고, 온 세상의 사람들과 만나 그 사람들에게, 수많은 미소를 선사하고 싶어……!
사쿠야	アイドルになって、少しずつ叶えているこの夢…… でも、まだまだ足りないんだ	아이돌이 되어, 조금씩 이루어나가고 있는 이 꿈…… 하지만, 아직도 부족해
사쿠야	世界なんて、無謀だと笑う人もいるかもしれない 私だって、それが困難な道だとは理解している	온 세상이라니, 너무 무모하다고 비웃는 사람도 있겠지 나 역시, 그것이 어려운 길이라는 건 이해하고 있어
사쿠야	だけど、プロデューサー。アナタと一緒なら そんな困難すらも楽しめる気がするんだ	하지만 프로듀서. 당신과 함께라면 그런 고난조차도 즐길 수 있을 것만 같아
사쿠야	新しい場所で、新しい笑顔に出会い続ける 私は、そんなふうに生きていきたい	새로운 장소에서, 끊임없이 새로운 미소를 만나는 그런 인생을 나는 살고 싶어
사쿠야	だから、いつか私を この海の向こうまで連れて行ってくれないかい……？	그러니까, 언젠가 나를 이 바다 너머까지 데려가주지 않겠어……?
프로듀서	……ああ、もちろん 咲耶なら世界だって夢中にさせられるはずだ！	……그래, 물론 사쿠야라면 세계조차도 열광시킬 수 있을 거야!
사쿠야	フフ……全くアナタって人は、 私以上に乗り気じゃないか	후후……당신이란 사람은 정말, 나보다도 의욕이 넘치는군
사쿠야	アナタに出会えて…… 本当に良かったよ、プロデューサー	당신을 만나서…… 정말 다행이야, 프로듀서