시라세 사쿠야/P/SR-4/175＋

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-4\175＋
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-4\175＋	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	（あれ、咲耶、まだ残ってるのか……）	(어라, 사쿠야, 아직 남아있는 건가)
사쿠야	…………	…………
프로듀서	咲耶、こんな時間までどうしたんだ？	사쿠야, 이런 시간까지 어쩐 일이야?
사쿠야	ああ、お疲れ様、プロデューサー ちょっと……これを見ていたんだ	아, 수고하네, 프로듀서 잠깐…… 이걸 보고 있었어
프로듀서	ドレスのカタログ…… ああ、今度のパーティーに着ていくやつか？	드레스 카탈로그…… 아, 이번 파티에 입고 갈 거 말이야?
사쿠야	まあ、そんなところ……かな	뭐, 그런 셈……이려나
프로듀서	……何か、悩んでるのか？	……뭔가 고민하고 있는 거야?
사쿠야	…………	…………
사쿠야	プロデューサーは、このドレスをどう思う？	프로듀서는, 이 드레스 어떻게 생각해?
프로듀서	ん？　……なるほど、 かっこいいし綺麗で、咲耶によく似合いそうだな	응? ……그렇구나, 근사하고 예뻐서 사쿠야한테 잘 어울릴 것 같아
사쿠야	フフ、ありがとう 私も、自分ではそう思ってはいるんだ……	후후, 고마워 나도 내가 볼 때에는 그렇게 생각해……
사쿠야	でも……	하지만……
프로듀서	……何か、ダメな理由があるのか？	……뭐 안 되는 이유가 있어?
사쿠야	……このデザインだと、 靴は高めのハイヒールが合うと思うんだ	……이 디자인이라면, 구두는 굽 높은 하이힐이 잘 맞을 거라고 생각해
프로듀서	確かに、その方がかっこよく着こなせそうだな	확실히, 그게 맵시 있게 잘 입은 모양이 될 것 같네
사쿠야	だけど、私は背が高いだろう？	하지만, 난 키가 크잖아?
사쿠야	モデルをしていたころならば周りも背が高かったし、 これくらいでちょうどよかったと思う	모델을 하던 시절이라면 주위 사람들도 키가 컸고, 이 정도면 딱 좋다고 생각했을 거야
사쿠야	けれど今回は、 アイドルとしての私、でなくてはいけない	하지만 이번에는, 아이돌로서의 내가 나가야만 해
사쿠야	では、どのような出で立ちをみんなに求められているのか それが果たして私に似合うものなのか……	그러면 어떠한 복장을 다른 사람들에게 요구받고 있는 걸까 그게 과연 나에게 어울리는 걸까……
사쿠야	少し、わからなくなってね	조금, 잘 모르겠어서 말야
프로듀서	咲耶……	사쿠야……
사쿠야	ねぇ……アナタは、どうすればいいと思う？	저기…… 당신은 어떻게 하면 좋을 것 같아?
	咲耶が 着たいものを着よう	사쿠야가 입고 싶은 것을 입자
	咲耶に 似合うものを着よう	사쿠야에게 어울리는 것을 입자
	咲耶はどうしたい？	사쿠야는 어떻게 하고 싶어?
사쿠야	それってつまり…… このドレス、ということかい？	그 말인즉슨…… 이 드레스, 를 말하는 거야?
프로듀서	ああ。咲耶が最初に惹かれたものなんだ 俺も、そのドレスがいいと思うぞ	응. 사쿠야가 처음에 끌렸던 거잖아 나도, 그 드레스가 좋다고 생각해
사쿠야	しかし…… アイドルとして相応しいかどうか……	하지만…… 아이돌로서 적합할지 어떨지……
프로듀서	もし、本当にアイドルとしての咲耶に よくないと思ったら俺は止める	만약, 정말로 아이돌로서의 사쿠야에게 좋지 않다고 생각했다면 내가 그만두게 했을 거야
사쿠야	……！	……!
프로듀서	そんなこと、これから先もきっとないけどな	그런 일은 앞으로도 분명 없겠지만 말야
프로듀서	……だから、俺を信じるってことで、 考えてみてくれないか？	……그러니까, 나를 믿는 셈 치고, 생각해봐주면 안 될까?
사쿠야	……クス ありがとう、プロデューサー	……훗 고마워, 프로듀서
사쿠야	そうだね もう少し、私は私を……自分自身を信じてみるよ	그렇네 조금 더, 나를…… 자기자신을 믿어볼게
사쿠야	……アナタが、私を信じてくれているようにね	……당신이, 나를 믿어주고 있는 것처럼 말야
프로듀서	せっかく咲耶というアイドルがいるんだ 咲耶の魅力を一番引き立てるものを着るべきだ	기껏 사쿠야라는 아이돌이 있는데 사쿠야의 매력이 가장 잘 드러나는 걸 입어야지
사쿠야	しかし、いくら私に似合っていたとしても アイドルとして、場にそぐわないようでは……	하지만, 아무리 나에게 어울린다고 해도 아이돌로서, 경우에 맞지 않는 건……
프로듀서	他のアイドルが着こなせないかもしれないドレスを 着こなすのも、かっこいいと思うぞ？	다른 아이돌이 맵시 있게 소화하지 못할지도 모르는 드레스를 소화해내는 것도, 멋있을 것 같은데?
사쿠야	……かっこいい、のかい？	……멋있는, 거야?
프로듀서	ああ、誰よりも輝いている咲耶の姿に きっとみんな喜んでくれるはずだ	그래, 누구보다도 눈부신 사쿠야의 모습에 분명 다들 기뻐해줄 거야
사쿠야	……フフ。そうだね、私が望んでいるのは 何よりもみんなに喜んでもらうことだから……	……후후. 그렇네, 내가 바라는 건 무엇보다도 모두에게 기쁨을 주는 일이니까……
사쿠야	それに、パーティーに呼んでもらったからには 一番良い私を見せないとね	게다가, 파티에 초대받은 이상 가장 좋은 나를 보여줘야겠지
프로듀서	ああ、その通りだ！	응, 그 말대로야!
사쿠야	それならば、早速……私が決めたこのドレスに ピッタリな靴を探そうじゃないか！	그렇다면, 지금 당장…… 내가 정한 이 드레스에 딱 맞는 신발을 찾아보자구!
사쿠야	ドレスと私の魅力を、最大限に引き出してくれる 最高に素敵な靴をね！	드레스와 나의 매력을 최대한 이끌어내주는 최고로 멋진 신발을 말야!
사쿠야	私は……みんなに喜んでもらえるものがいいな だから……	나는…… 모두가 기뻐할 만한 것이 좋겠는데 그러니까……
프로듀서	それなら、もう答えは出ているじゃないか	그렇다면, 이미 답은 나와있잖아
사쿠야	えっ……？	엣……?
프로듀서	みんなに一番喜んでもらえる咲耶は 一番自由に笑っている咲耶なんだから	모두가 가장 기뻐하는 사쿠야는 가장 자유롭게 웃고 있는 사쿠야니까
프로듀서	だから、咲耶は咲耶が思ったままに 行動したらいい	그러니까, 사쿠야는 사쿠야가 생각한 그대로 행동하면 돼
사쿠야	……プロデューサー……	……프로듀서……
사쿠야	クス。アナタの言葉を聞くと、悩んでいた自分が とても愚かしく思えるよ	훗. 당신 말을 들으니까, 고민하고 있던 내 자신이 너무나도 어리석게 느껴져
사쿠야	でも……ありがとう アナタのおかげで、決心したよ	그래도…… 고마워 당신 덕에 결심했어
사쿠야	いかなる時も 私は私らしくあろう、とね	어떠한 때라도 나는 나답게 있을 거야, 라고 말야