시라세 사쿠야/P/SR-3/사쿠야PSR3 1 たとえば世界を白に染めるように

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-3\사쿠야PSR3 1 たとえば世界を白に染めるように
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-3\사쿠야PSR3 1 たとえば世界を白に染めるように	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	うわっ…… ──お、っと、と……	우왁…… ──엇, 차, 차……
프로듀서	（──ふう、セーフ…… ……しっかし、積もったなぁ……）	(──후우, 세이프…… 하지만, 좀 쌓였네……)
프로듀서	（転ばないように歩くだけで一苦労だ これは、明日筋肉痛になるんじゃ……）	(미끄러지지 않게 걷는 것만으로도一고생이군 이러면 내일 근육통 생기는 거……)
프로듀서	（──……ん？）	(──응?)
프로듀서	──咲耶？	──사쿠야?
사쿠야	え……？	응……?
사쿠야	ああ、プロデューサー 奇遇だね	아, 프로듀서 우연이네
프로듀서	ああ、そうだな 咲耶は、この時間だと……学校終わりか	응, 그렇네 사쿠야는, 이 시간대라면……하교 길인가
사쿠야	ああ、寮へ帰るところさ 外はこの通りで、出歩くのも危ないし──	응, 기숙사에 돌아가던 참이야 바깥은 이 모양이고, 돌아다니는 것도 위험하고──
사쿠야	今日は、暖かいお茶でも飲みながら のんびりと冬の日を過ごそうと思っているよ	오늘은 따뜻한 차라도 마시면서 느긋하게 겨울날을 보내려고 생각 중이야
프로듀서	そうだな、それがいい 転んで怪我でもしたらおおごとだ	그렇구나, 그게 좋겠다 미끄러져서 다치기라도 하면 큰일이지
사쿠야	そうだね、仕事に支障が出たら大変だ	그렇네, 일하는 데 지장이 생기면 큰일이겠어
사쿠야	──……	──……
프로듀서	………………	………………
프로듀서	……寮まで送るよ 俺も、事務所に帰るだけだからな	기숙사까지 바래다줄게 나도, 그냥 사무소에 돌아가던 길이니까 말야
사쿠야	…………うん、ありがとう	응, 고마워
사쿠야	………………	………………
사쿠야	………………	………………
프로듀서	………………	………………
사쿠야	………………	………………
사쿠야	──……あのさ、プロデューサ──	──있잖아, 프로듀서──
사쿠야	あ──	아──
프로듀서	…………！？ さ、咲耶！　大丈夫か──！？	…………!? 사, 사쿠야! 괜찮아──!?
사쿠야	あ、ああ……	아, 응……
프로듀서	痛くないか！？ どこか怪我とかは……	아프지 않아!? 어디 다친 곳은……
사쿠야	いや……うん、大丈夫………… どこも……なんとも……	아니……응, 괜찮아………… 아무데도……아무렇지도……
사쿠야	────…………っフフ	──후후
사쿠야	アハハハハッ！	아하하하하!
프로듀서	さ、咲耶……？	사, 사쿠야……?
사쿠야	ああ、安心してほしい、変なところをぶつけたわけじゃない ──ただ、これは……	아, 안심해도 돼, 이상한 곳을 부딪힌 게 아냐 ──그냥, 이건……
사쿠야	……格好悪いなぁ、と思ってね	꼴사납네, 란 생각이 들어서 말야
프로듀서	咲耶……	사쿠야……
사쿠야	──ねえプロデューサー 私の服、もうこんなに雪まみれになってしまったんだ	──있잖아 프로듀서 내 옷, 이미 이렇게나 눈 투성이가 되어버렸어
사쿠야	せっかくだし、思い切り雪で遊びたいのだけど…… ……少しだけ、付き合ってはもらえないかな？	이왕 이렇게 된 거, 마음껏 눈놀이 하고 싶은데…… 잠깐만 함께 해주지 않겠어?
프로듀서	──……付き合おう 少しなんて言わず、こっちも本気でな	──함께할게 잠깐만 같은 말은 하지 않고, 나도 진심으로 놀 거니까 말야
사쿠야	──……はー……	──하~……
사쿠야	雪でこんなに遊んだのは、初めてだよ	눈으로 이렇게 놀아본 건 처음이야
프로듀서	俺も、いつぶりだろうな……	나도 얼마만인지……
사쿠야	………………	………………
사쿠야	…………何か、悩みごとがあった気がするんだ アナタに相談したいと、そう思っていた	뭔가, 고민거리가 있었던 것 같은 기분이 들어 당신과 상담하고 싶다고, 그렇게 생각하고 있었어
프로듀서	………………	………………
사쿠야	けど…… 今となっては、それがなんだったのか、思い出せない	하지만…… 지금 와서는, 그게 뭐였는지, 기억이 나지 않아
사쿠야	きっと、どうしようもなく些細なことだったんだ この白い雪で、簡単に覆い隠れてしまうような	분명, 어떻게 할 수 없는 사소한 일이었던 거야 이 하얀 눈에, 간단하게 덮여 가려져버릴 만큼
프로듀서	………… ……咲耶が言うなら、きっとその通りだろうな	……… 사쿠야의 말이라면, 분명 그 말대로겠지
프로듀서	……言えない悩みがあることは悪いことじゃないし、 だからって隠さないといけないなんてこともない	말할 수 없는 고민이 있는 건 나쁜 게 아니고, 그렇다고 해서 숨겨야만 하는 것도 아니야
프로듀서	何かあったら、いつでも話を聞くからな ──俺は、咲耶の話が、聞きたいんだ	무슨 일이 있으면, 언제라도 이야기를 들어줄 테니까 말야 ──나는, 사쿠야의 이야기가 듣고 싶어
사쿠야	…………ああ	………응
사쿠야	…………………	………………
사쿠야	…………ねえ、 ひとつだけ、聞いてほしい言葉があるんだ	있잖아, 딱 하나, 들어줬으면 하는 말이 있어
프로듀서	ん、なんだ？	응, 뭐야?
사쿠야	ありがとう、プロデューサー	고마워, 프로듀서