시라세 사쿠야/P/SR-1/レッツ・ファン・サービス

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-1\レッツ・ファン・サービス
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-1\レッツ・ファン・サービス	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	（さてと……打ち合わせも終わったし １度事務所に戻るか…）	(그럼…… 회의도 끝났고 한 번 사무소에 돌아갈까……)
프로듀서	（ん？　なんだ、あの人だかりは…… 女の子ばかりだな……）	(응? 뭐지, 저 인산인해는…… 여자아이들 뿐이네……)
프로듀서	って、あれは……！	읏, 저건……!
사쿠야	……どうして泣いているんだい？ 何か哀しいことでもあったのかな？	……어째서 울고있니? 뭔가 슬픈일이라도 있었을까?
女の子	だ、だって……憧れの咲耶さんに こんな……！	왜, 왜냐하면……동경하는 사쿠야씨에게 이런……!
사쿠야	キミみたいな可憐な子に喜んでもらえるだなんて…… 本当にうれしいよ	너같은 귀여운 아이가 기뻐해 주다니…… 나도 기쁜 걸
사쿠야	よかったらキミのことも、色々と教えてくれないかな	괜찮다면 너에 대해서, 여러 가지 알려주지 않을래?
女の子	え、え、ええ……？ あ、あの……はい！	에, 에, 에에……? 저, 저기……네!
周囲の女の子たち	キャー！	꺄!
프로듀서	さ、咲耶！？ こんな所で何をやってるんだ！	사, 사쿠야!? 이런 곳에서 뭐하고 있는거야!
사쿠야	おや、プロデューサーじゃないか	이런, 프로듀서잖아
사쿠야	お疲れ様 打ち合わせは終わったのかい？	수고했어 회의는 끝난걸까?
프로듀서	ああ、そんなところだけど……	그래, 그런 참이지만……
프로듀서	と、ところで、今の女の子は……？	그, 그런데, 지금의 여자아이는……?
사쿠야	フフ。私のファンだそうだよ 事務所へ行く途中、声をかけてくれてね	후후. 내 팬인 것 같아 사무소에 가는 도중, 말을 걸어줘서 말야
사쿠야	いつも私のことを 応援してくれているらしいんだ	평소에 나를 응원해 줬던 것 같아
프로듀서	そうなのか。こんなところで会えるなんて 咲耶のファンが増えてきた証拠だな！	그랫구나. 이런 곳에서 만나다니 사쿠야의 팬이 많아진 증거네!
사쿠야	クス。だったら嬉しいな ところでプロデューサー、ひとつ提案があるんだ	후훗. 그렇다면 기쁘네 그런데 프로듀서, 하나 제안이 있어
사쿠야	ファンの子と、こうして直接交流できる機会なんて 滅多にないことだし	팬인 아이랑, 이렇게 직접 교류할 수 있는 기회같은 건 좀처럼 없는 일이고
사쿠야	この子も交えて３人で、これから楽しく お茶でもしてみるっていうのはどうかな？	이 아이도 같이 3명이서, 지금부터 즐겁게 차라도 한잔 하는 건 어떨까?
프로듀서	気持ちは分かるが…… 咲耶はこれからレッスンだろ？	기분은 알겠지만…… 사쿠야는 지금부터 레슨이잖아?
사쿠야	時間なら、まだ余裕がある ね、いいだろう？　プロデューサー	시간이라면, 아직 여유가 있어 저기, 괜찮지? 프로듀서
프로듀서	う、うーん そこまで言われたら……	으, 으음 그렇게 까지 말한다면야……
프로듀서	い、いや。咲耶、すまないが… レッスン前に次の仕事の説明をしたいんだ	아, 아니. 사쿠야, 미안하지만…… 레슨 전에 다음 일의 설명이 하고 싶어
사쿠야	おや、そうなのかい？ 残念だが、それなら仕方ないね	이런, 그러니? 유감이지만, 그거라면 어쩔수 없네
프로듀서	君も、すまない また機会があったら……	너한테도, 미안해 또 기회가 있으면……
女の子	そ、そうですか…… それじゃあ、あの……咲耶さん！	그, 그런가요…… 그럼, 저기……사쿠야씨!
사쿠야	ん、なんだい？	응, 뭐니?
女の子	あのっ……これからも、がんばってください！ わたし、ずっと応援してます！	저기……앞으로도, 열심히 해주세요! 저, 계속 응원할게요!
사쿠야	フフ…… ありがとう、また会おうじゃないか	후후…… 고마워, 또 만나지 않겠니
사쿠야	フフ。楽しかったな。あんな風に ファンから声をかけてもらえて	후후. 즐거웠어. 그런 식으로 팬이 그렇게 말을 걸어줘서
프로듀서	……レッスン前にいい刺激を貰えて よかったな、咲耶	……레슨 전에 좋은 자극을 받아서 다행이네, 사쿠야
사쿠야	ああ。本当にその通りだね	그래. 정말 그 말대로야
프로듀서	（……咲耶、いつにもまして上機嫌だな）	(……사쿠야, 평소보다 더 기분이 좋은 것 같네)
프로듀서	（本当に、ファンとの繋がりを 大事に思っているんだな……）	(정말로, 팬과의 연결고리를 소중하게 생각하고 있구나……)
사쿠야	それはそうと、プロデューサー さっきの件、どうかな？	그건 그렇고, 프로듀서 조금 전의 건, 어떨까?
프로듀서	さっきっていうと、 ファンと一緒にお茶に行きたいってやつか？	조금 전이라고 하면, 팬과 함께 차를 마시러 가자는 거?
프로듀서	うーん、そういう企画ならいいけど…… 今日みたいに急にお茶っていうのはできないぞ	으음, 그런 기획이라면 괜찮지만…… 오늘 처럼 갑자기 차를 마시자 라는 건 할 수 없어
사쿠야	……やっぱり難しいかな？	……역시 어려운 걸까?
사쿠야	私としては、 ファンのことを大切にしたいだけなんだけどな	나로서는, 팬에 대한 것을 소중히 하고 싶은 것 뿐이지만 말야
프로듀서	それは、いい心がけだが……	그건, 좋은 마음가짐이지만……
사쿠야	今日声をかけてくれた子も、きっと勇気を出して 私に声をかけてくれたはずだ	오늘 말을 걸어준 아이도, 분명 용기를 내서 내게 말을 걸어준 걸거야
사쿠야	その気持ちに、ちゃんと応えてあげたいんだ	그 마음은, 제대로 응해주고 싶어
프로듀서	ああ、それはわかっている	그래, 그건 알고 있어
프로듀서	だが、いきなり会ったばかりのファンと お茶をするとなるとだな……	하지만, 갑자기 만난 참인 팬과 차를 마시러 가게 된다는 건……
사쿠야	……心配かい？	……걱정인거니?
프로듀서	そうだな。今日はたまたまいい子だったが、 もし、よからぬことを企む輩だったら、どうするんだ？	그렇네. 오늘은 다행히 좋은 아이였지만, 혹시, 좋지 않은 일을 꾸미는 녀석들이라면, 어떻게 하려고?
사쿠야	そういった時は、 プロデューサーが守ってくれるから、大丈夫だろう？	그렇게 말할 때는, 프로듀서가 지켜주니까, 괜찮잖아?
프로듀서	いや、そういう問題じゃなくてだな……	아니, 그런 문제가 아니라……
사쿠야	クス ……困らせてすまないな、プロデューサー	후훗 ……곤란하게 해서 미안해, 프로듀서
프로듀서	まったく、咲耶には敵わないな	정말이지, 사쿠야한테는 못 당하겠네