시라세 사쿠야/공통/special communications 490100806

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\special_communications_490100806
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
공통\special_communications_490100806
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
SakuyaIcon.webp
사쿠야
──はい、プロデューサー ──자, 프로듀서
PIcon.webp
프로듀서
え? 어?
SakuyaIcon.webp
사쿠야
バレンタインのチョコレート

受け取ってくれるかい?

발렌타인 초콜릿

받아주겠어?

PIcon.webp
프로듀서
あ、ああ。ありがとう

俺にもくれるなんて、嬉しいよ

아, 응. 고마워

나한테도 주다니, 기쁘네

SakuyaIcon.webp
사쿠야
……もしかして、

他の人のついでに渡してるとでも思っているのかな?

……혹시,

다른 사람 주는 겸 해서 주는 거라고 생각하고 있는 거야?

PIcon.webp
프로듀서
咲耶……? 사쿠야……?
SakuyaIcon.webp
사쿠야
……………………フフ ……………………후후
SakuyaIcon.webp
사쿠야
……そんな義理でアナタに

渡したものではないと言いたいだなんて……

……그런 의리에서 당신에게

건네준 것이 아니라고 말하고 싶다니……

SakuyaIcon.webp
사쿠야
……緊張しただなんて気付かれたくないのに、

緊張していたと知ってほしい気持ちもあるだなんて

……긴장했다는 걸 들키지 않고 싶은데,

긴장했다는 걸 알아줬으면 하는 마음도 있다니

SakuyaIcon.webp
사쿠야
…………こんな気持ちになるなんて……

バレンタインとは、罪な日だね

…………이런 마음이 들다니……

발렌타인은, 자비가 없는 날이구나


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M