시라세 사쿠야/공통/W.I.N.G/オーディション前①

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\W.I.N.G\オーディション前①
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
공통\W.I.N.G\オーディション前①
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
SakuyaIcon.webp
사쿠야
フフ……もうすぐ私の番だね

今日も頑張ってくるよ

후후……슬슬 내 차례로군

오늘도 잘 하고 올게

PIcon.webp
プリデューサー
(咲耶……いつもより少し笑顔が固いな

何か緊張をほぐせるような言葉は……)

(사쿠야……평소에 비해 미소가 조금 딱딱하군

조금이라도 긴장을 풀어줄 수 있을 말은……)


楽しもう 즐겨보자

笑おう 웃자

落ち着こう 침착하자
SakuyaIcon.webp
사쿠야
楽しむか……そうだね、そうじゃなきゃ面白くない

この会場で、私が一番楽しんでみせるよ!

즐긴다, 라……그렇지, 그러지 않고서야 재미 없겠지

이 회장에서, 내가 제일 즐겨보이겠어!

PIcon.webp
프로듀서
(うん、これなら大丈夫だろう) (응, 이거라면 문제 없겠지)
SakuyaIcon.webp
사쿠야
そうだね、笑顔は基本で、だけどとても大事なことだ

……フフ。これでどうかな?

그래, 미소는 기본이지만, 매우 중요한 거야

……후후. 이러면 될까?

PIcon.webp
프로듀서
(少しは表情が和らいだな) (조금은 표정이 부드러워진 것 같다)
SakuyaIcon.webp
사쿠야
ああ、確かに。私としたことが……

気をつけるよ

아아, 그렇지. 내가 이런 실수를……

주의할게

PIcon.webp
프로듀서
(もっと、別の言い方があったかもしれないな……) (좀 더, 다른 식으로 말하는 편이 좋았으려나……)


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M