시라세 사쿠야/공통/G.R.A.D/ラブレター・フロム

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\ラブレター・フロム
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\ラブレター・フロム	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	──う、うまか～！ こん魚、ばりうまか～～～！	──마, 맛있구마~! 이 물고기, 겁나 맛있구마잉Bot0001 (토론)!
키리코	ふふ…… うん……	후후…… 응……
마미미	んー……濃厚でー、とろけてー、豊潤でー 味の宝箱って感じー	음ー…… 농후하고ー, 살살 녹고ー, 풍윤하고ー 맛의 보물창고 같은 느낌ー
유이카	味の宝箱とはなんぞや、と言うと──？ はいさくやん！	맛의 보물상자란 무엇인가, 라고 하면──? 자, 사쿠양!
사쿠야	みんなの笑顔という至上の宝物を生み出す、 そんな素晴らしい品、ということかな	모두의 웃는 얼굴이라는 최상의 보물을 낳는다, 그런 훌륭한 물건, 이라는 건가
프로듀서	……はは、みんな楽しそうだ	……하하, 다들 즐거워보이네
프로듀서	おっと、番組ばっか見てないで 仕事を進めないと──	어이쿠, 방송만 보지 말고 일을 해야지──
프로듀서	恋鐘宛、摩美々に、結華で、霧子、と── あとは咲耶宛か	코가네 앞, 마미미에게, 유이카고, 키리코, 랑── 그리고 사쿠야 앞으로 인가
프로듀서	よし、すぐに全部のファンレターを確認して、 早くみんなに渡そう	좋아, 금방 모든 팬레터를 확인하고, 얼른 모두에게 건네주자
프로듀서	（…………………）	(…………………)
프로듀서	（…………………）	(…………………)
프로듀서	（ん……これは………… ──────…………）	(음…… 이건………… ──────…………)
사쿠야	お疲れ様です	수고하십니다
프로듀서	！？ さ、咲耶！？	!? 사, 사쿠야!?
사쿠야	おっと、驚かせてしまったかな ただいま、プロデューサー	어이쿠, 놀라게 해버렸나 다녀왔어, 프로듀서
프로듀서	あ、ああ、おかえり	아, 아아, 어서 와
사쿠야	…………ああ それは、私たち宛のファンレターかな	…………아 그건 우리 앞으로 온 팬레터인가
프로듀서	ああ、中身を確認していたんだ もう終わったから、持って帰って大丈夫だぞ	응, 내용물을 확인하고 있었어 곧 끝나니까, 가지고 돌아가도 돼
사쿠야	ありがとう。フフ、アイドルをやってて最も嬉しい瞬間だよ ──……おや？	고마워. 후후, 아이돌을 하면서 가장 기쁜 순간이야 ──……어머나?
사쿠야	…………プロデューサー、その手紙は……	…………프로듀서, 그 편지는……
프로듀서	！ ……ちゃんと、隠せてなかったな	! ……제대로 숨기지 못했네
사쿠야	フフ、誤魔化さないのはアナタらしいね	후후, 거짓말 못 하는 건 당신인 것 같네
사쿠야	……その封筒に、覚えがあったんだ	……그 봉투, 본 기억이 있어
사쿠야	…………私がモデルだった頃、 よく手紙をくれた子がいつも使っていたものだったから	…………내가 모델이었을 때, 자주 편지를 주던 애가 항상 쓰던 거였으니까
프로듀서	…………なるほど、そういうことか	…………과연, 그랬었구나
사쿠야	アナタが理由もなく手紙を除けるわけがないことは わかっている	당신이 아무 이유 없이 편지를 치울 리가 없다는 건 알고 있어
사쿠야	アナタはプロデューサーとして、 やるべき仕事をしただけだ	당신은 프로듀서로서, 해야 할 일을 한 것뿐이야
사쿠야	けれど、それを理解したうえでひとつワガママを言いたい ……その手紙を、読ませてほしい	하지만, 그건 이해했으니 하나만 내 뜻대로 하게 해줘 ……그 편지를 읽게 해줬으면 좋겠어
프로듀서	……咲耶……	……사쿠야……
사쿠야	お願いだ、プロデューサー	부탁이야, 프로듀서
프로듀서	……ああ、わかった	……그래, 알겠어
사쿠야	ありがとう	고마워. 후후, 아이돌을 하면서 가장 기쁜 순간이야 ──……어머나?
사쿠야	……………………	……………………
프로듀서	（手紙の文章は、とても丁寧に書かれていた 挨拶から始まり、久々の手紙になること──）	(편지 문장은, 매우 공손하게 쓰여있었다 인사부터 시작해서, 오랜만에 편지를 쓰게된 것──）
프로듀서	（モデルを辞めた咲耶がアイドルとなったことに対する驚き また咲耶を応援できることへの喜び──）	(모델을 그만둔 사쿠야가 아이돌이 된 것에 대한 놀라움 다시 사쿠야를 응원할 수 있다는 것에 대한 기쁨──）
프로듀서	（──そして、アイドルを始めた咲耶の仕事が、 モデルの頃のイメージと全く違うことについて）	(──그리고, 아이돌을 시작한 사쿠야의 일이, 모델 시절의 이미지와 전혀 다른 것에 대해서)
사쿠야	──『モデルの頃の咲耶様に、戻ってほしいです』、か	──『모델 시절의 사쿠야님으로, 돌아와주시길 바랍니다』, 라
사쿠야	……………………	……………………
사쿠야	確かに今の私は、 あの頃とずいぶん違った印象になっているね	확실히 지금의 나는, 그때와는 상당히 다른 인상이 되어있네
사쿠야	可愛い衣装を着てライブをしたり 今日なんて、漁村に突撃食レポがオンエアされたところだ	귀여운 의상을 입고 라이브를 하고 오늘도, 어촌 돌격 먹방이 방송된 참이야
프로듀서	ああ、いい仕事だったよ	응, 좋은 일이었지
사쿠야	……フフ、ありがとう	……후후, 고마워
사쿠야	………………………………	………………………………
사쿠야	……もうひとつ重ねて、ありがとう。プロデューサー	……하나 더 덧붙여서, 고마워. 프로듀서
프로듀서	？	?
사쿠야	…………私がこうなるとわかっていたから、 手紙を隠してくれたんだろう？	…………내가 이렇게 될 줄 알고 있었으니까, 편지를 숨겨준 거잖아?
프로듀서	…………………… ああ、そうだ	…………………… 응, 맞아
사쿠야	確かに、ずっと素敵な手紙をくれていた子だから ショックがないとは決して言えない	확실히, 계속 멋진 편지를 주고받았던 애니까 충격이 없다고는 결코 말할 수 없어
사쿠야	でも、大丈夫 私は大丈夫だよ、プロデューサー	하지만 괜찮아 나는 괜찮아, 프로듀서
사쿠야	モデルを辞めたのも、アイドルになったのも、 ──そして、ここにいることも	모델을 그만둔 것도, 아이돌이 된 것도, ──그리고, 여기에 있는 것도
사쿠야	全部、私が決めた道なんだから	전부, 내가 정한 길이니까