소노다 치요코/P/SSR-2/ち・よ・こ・れ・い・と

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-2\ち・よ・こ・れ・い・と
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-2\ち・よ・こ・れ・い・と	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	パ・イ・ナ・ツ・プ・ル──	보는 6걸음… 파・이・인・애・프・을!
치요코	ああ……！ プロデューサーさんが遠いです……！	아아……! 프로듀서님이 멀어져요……!
프로듀서	（確かに、だいぶ進んだなぁ）	(확실히, 꽤나 멀구나)
치요코	──もう一戦、お願いできますか！	── 다시 한 번, 부탁드리겠습니다!
프로듀서	おう！　もちろんだ いくぞ──	그래! 물론이지 간다──
智代子＆プロデューサー	最初はグー！　じゃんけんポン！	처음에는 바위ー! 가위바위보!
프로듀서	あ	아
치요코	……なぜ私はチョキを出してしまったのかっ……！	…… 어째서 나는 가위를 내버린 걸까……!
치요코	プロデューサーさん、じゃんけん強すぎませんか！？ さっきから連勝です……！	프로듀서님! 가위바위보 너무 잘 하시는 거 아닌가요!? 아까부터 연승이에요……!
프로듀서	いつもはそんなこともないんだけどな…… 今日は調子がいいらしい	평소에는 그런 것도 아니었는데…… 오늘은 순조로운 것 같네
치요코	くぅっ……！ その情報で悔しさ上乗せです……！	큿……! 그 말을 들으니 더 약이 오르네요……!
프로듀서	ははは、悪いな ……えーと、グーだから３歩か。──１、２、３	하하하, 미안해 …… 그러니까──, 바위로 이겼으니까 3걸음인가. 글・리・코──!
프로듀서	……しかし懐かしいなぁ	…… 그렇지만 그립구나~
프로듀서	俺も子どもの頃よくこうやって遊んでたけど、 今の子も同じなのか	나도 어렸을 적에 자주 이렇게 놀았는데, 요즘 아이돌도 비슷한건가
치요코	果穂の学校で流行ってるみたいですよ この間もみんなでやりました！	카호네 학교에서 유행인 것 같아요 얼마 전에도 모두와 같이 했었어요!
치요코	でもすみません。この後お仕事ないからって、 一緒に遊んでもらっちゃって……	그치만, 죄송해요. 오늘 일은 끝났으니까, 라며 함께 놀자고 해버려서……
프로듀서	いや、俺も結構楽しんでるよ 息抜きさせてもらってる	아니, 나도 꽤 즐기고 있어 잠시 숨을 돌리는 기분이야
프로듀서	たまにはいいもんだよな	가끔은 이런 것도 좋구나
치요코	プロデューサーさん……	프로듀서님……
프로듀서	──さて、もう一戦か？	── 그러면, 다시 한 번?
치요코	はっ、そうでした！ 私とっても負け越してます！	핫, 그렇구나! 나, 계속 지고 있는 중이구나!
치요코	このままじゃ、 プロデューサーさんだけ事務所に着いちゃう……！	이대로라면, 프로듀서님만 사무소에 도착해버려……!
치요코	──あっ……	── 앗……
치요코	……このままチョキを出し続けていれば、 プロデューサーさんは、勝っても３歩ずつしか進めない……	── 이대로 가위를 계속해서 내면, 프로듀서님은, 이겨도 3걸음밖에 전진하지 못 해……
치요코	……ということは、ちょっと長く遊んでいられる……？	── 그 말은, 조금 더 길게 놀 수 있다는 것……?
프로듀서	？ 智代子、どうかしたか？	? 치요코, 무슨 일이야?
치요코	いえ！　なんでもありません！	아뇨! 아무 것도 아니에요!
치요코	──……これは、いけるのでは……！？	──…… 이건, 통하지 않을까……!?
프로듀서	じゃあやるか 最初はグー、じゃんけん──	그럼 할까 처음에는 바위ー! 가위바위──
치요코	ポン！	보!
치요코	チョキです！	가위네요!
프로듀서	俺はグー……ってことで、また３歩だな	나는 바위ー…… 라는 말은, 다시 3걸음이구나
치요코	ではもう一回！ 最初はグー！　じゃんけん──	그렇다면 다시 한 번! 처음에는 바위ー! 가위바위──
치요코	ポン！	보!
프로듀서	……またグーで勝っちゃったな	……또 바위로 이겨버렸구나
치요코	ほんとですね！ やっぱりすごいです！	정말이네요! 역시 대단하세요!
프로듀서	（智代子、さっきから負けっぱなしだな…… ずっとチョキばかり出して……）	(치요코, 아까부터 지고만 있구나…… 쭉 가위만 내고 있어……)
프로듀서	（──……ん、チョキ……？）	(──……음, 가위……?)
프로듀서	（もしかして、チョキで勝ちたいのか……！？ チ・ヨ・コ・レ・イ・ト、だし……！）	(혹시, 가위로 이기고 싶은 건가……!? 가위로 이기면 치・요・코・레・에・엣!, 이니까……!
프로듀서	待ってろ智代子……！	기다리고 있으라고 치요코……!
치요코	……？ プロデューサーさん？	……? 프로듀서님?
프로듀서	なんでもない、もう一回やろう！ いくぞ──	아무것도 아냐, 다시 한 번 하자! 간다──
치요코	最初はグー、じゃんけんポン！	처음에는 바위ー 가위바위보!
치요코	あっ……	앗……
프로듀서	俺はパーだ 今度は智代子が進む番だな	나는 보다 이번에는 치요코가 전진할 차례구나
치요코	は、はい……！	ㄴ, 네……!
치요코	えっと……	그러니까……
치요코	チ・ヨ・コ・レ・イ・ト──	치・요・코・레・에・엣!
프로듀서	どんどんいこうか ──じゃんけん	계속 해 볼까 ── 가위바위
치요코	ポン！	보!
치요코	あ、あれ～～！？	어, 어라~~!?
프로듀서	俺はまたパーだよ ──チョキで勝てて良かったな、智代子！	나는 다시 보구나 ── 가위로 이겨서 다행이야, 치요코!
치요코	あ、ああ～……！ なるほど～～……！	아, 아아~……! 그렇게 된 거구나~~……!
치요코	そのお気遣いは嬉しいんですけど、そうじゃなくて～……！	그런 배려는 기쁘지만, 그게 아니라~……!
프로듀서	……？	……?
치요코	そうじゃないんですよ、プロデューサーさぁん……！	그게 아니라구요, 프로듀서님……!