소노다 치요코/P/SSR-1/走れ、届け、どうか どうか

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\走れ、届け、どうか　どうか
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\走れ、届け、どうか　どうか	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
치요코	…………	…………
프로듀서	──はい。大変申し訳ございませんでした…… はい……はい。恐れ入ります、失礼いたします──……！	──네. 대단히 죄송했습니다…… 네…… 네. 송구합니다, 실례하겠습니다──……!
프로듀서	はぁ……	하아……
프로듀서	（……やらかした……なんであんなミスを…… ……あそこでもっと注意しておけば──……）	(…… 저질러 버렸나…… 왜 그런 실수를…… ……거기서 더 주의했었다면──……)
프로듀서	（……いや、何を思ったところで今更だよな…… …………へこむなぁ）	(…… 아니, 무엇을 생각해봤자 이제와서구나…… ………… 우울하네)
치요코	──……プロデューサーさん	──…… 프로듀서님
치요코	あの……	저기……
프로듀서	（ああ……智代子にまで気を遣わせて──……）	(아아…… 치요코에게까지 신경을 쓰이게 하다니──……)
프로듀서	──ごめんな智代子。変なところを聞かせちゃって	── 미안 치요코, 이상한 걸 들려주어버려서
치요코	いっ、いえ！ そんなことは、全然──	아, 아뇨! 그런 건, 전혀──
프로듀서	いやぁ、まいったよ。ちょっとミスをしちゃってさ 情けないったらないよなぁ	이거, 큰일이네. 조금 실수를 해버려서 한심하기 이를 데 없구나
치요코	そんな、そんなこと……！	그런, 그렇지 않아요……!
프로듀서	はは。失敗した分、取り戻さないと	하하. 실패한 만큼, 만회해야겠지
프로듀서	──これから打ち合わせがあるんだ 少し早いけど出ることにするよ	──이제부터 미팅이 있어 조금 이르지만 나가볼게
프로듀서	智代子もすぐ出るんだろ？ この後のレッスン、頑張ってな	치요코도 곧 나가는 거지? 이후의 레슨, 힘내
치요코	あ……	아……
치요코	はい……	네……
프로듀서	──うん。じゃあ	── 응. 그러면
치요코	い、いってらっしゃい……	다, 다녀오세요……
치요코	……	……
치요코	……このままじゃダメだよね私……！	……내가 이대로 있으면 안 돼……!
치요코	──……よしっ……！	── ……좋앗……!
프로듀서	（逃げるように出てきちゃったな……）	(도망치듯 나와버렸구나……)
프로듀서	（──……ああ、雨……このタイミングで降るなんて 今日は何をやっても上手くいかない……）	(──…… 아, 비인가…… 이 타이밍에 내리다니 오늘은 뭘 해도 제대로 되는 게 없군……)
치요코	プロデューサーさぁぁんっ！	프로듀서니이이임!
프로듀서	えっ、な、智代子──！？	엣, 무슨, 치요코──!?
치요코	はいっ、智代子です！ 追いつけて良かったぁ	넷! 치요코에요! 쫓아가서 다행이다~
프로듀서	なんで、いや、その前に傘は── とにかくほら！　とりあえず俺のに入ってくれ	어째서, 아니, 그 전에 우산은── 어쨌든! 일단 내 우산 밑으로 들어와
치요코	えへへ、ありがとうございます	에헤헤, 감사합니다
치요코	降り出す前になんとかなるかなって思ったんですけど、 間に合いませんでしたね	비가 오기 전에 어떻게든 되겠지라고 생각했는데, 시간에 맞지 않았네요
치요코	でもプロデューサーさん！ それよりもっ、忘れ物ですよ！	하지만 프로듀서님! 그것보다, 잊은 것이 있어요!
프로듀서	えっ、すまない！ 俺何か忘れて──	엣, 미안! 나, 무엇을 잊어버렸더라──
치요코	──プロデューサーさんは、情けなくなんかありません！	── 프로듀서님은, 한심하다든가, 그런 사람이 아니에요!
프로듀서	え──	에──
치요코	聞いてください	들어주세요
치요코	私にとってのプロデューサーさんは、 頼りになる自慢のプロデューサーさんです	저에게 있어서 프로듀서님은, 의지가 되는, 자랑스러운 프로듀서님이에요!
치요코	それは、いつでも、どんな時でも変わりません！ ……たとえば、何か失敗をしちゃった時でも	그건, 언제라도, 어느 때라도, 변하지 않아요! …… 예를 들면, 무언가 실패했을 때라도
치요코	私、次のお仕事も応援してますから！ だから──だから──……	저, 다음 업무도 응원할테니까! 그러니까── 그러니까──……
치요코	一緒に頑張りましょうっ、プロデューサーさん！	함께 노력하죠! 프로듀서님!
프로듀서	智代子……！	치요코……!
	……ありがとう	…… 고마워
	智代子には元気を もらってばかりだ	치요코에게는 언제나 위로받을 뿐이구나
	心配かけて ごめんな	걱정을 끼쳐서 미안해
프로듀서	やっぱり智代子は真っ直ぐだな…… すごく心強いと思ったよ	역시 치요코는 올곧구나…… 굉장히 든든하다고 생각해
치요코	……本当ですか？ 私、ちゃんと励ませてました……？	…… 정말인가요? 저, 제대로 격려한 건가요……?
프로듀서	ああ	맞아
치요코	──良かったぁ……	──다행이다아……
치요코	プロデューサーさん、前に、私を見てると 元気がもらえるって言ってくれたことがあったから	프로듀서님, 전에 저를 보면 기운을 받는다고 말해주신 적이 있으니까
치요코	だから──上手くいったらいいなって思ったんです	그러니까── 잘 되었으면 좋겠다고 생각했어요
치요코	励ませてたんだったら──成功ですねっ	프로듀서님이 격려를 받았다면… 성공이네요!
프로듀서	はは……プロデューサーとしても、大人としても 格好がつかないな	하하…… 프로듀서로서도, 어른으로서도, 체면이 서지 않는구나
치요코	そんなことないですよ！	그렇지 않아요!
치요코	いつも私がお世話になってるからこそ、 たまには役に立てたらいいなって思ったんですから！	언제나 제가 신세를 지고 있기 때문에야말로, 가끔은 도움이 되면 좋겠다고 생각하고 있으니까요!
프로듀서	智代子……	치요코……
치요코	私がお仕事で不安な時に、 一番近くにプロデューサーさんがいてくれたみたいに	제가 업무에서 불안해 할 때, 가장 가까이서 프로듀서님이 있어주시는 것처럼
치요코	今日は私が応援する側にいるってだけです ──ね？	오늘은 제가 응원하는 쪽에 있는 것 뿐── 이니까요?
프로듀서	──……そうか	──…… 그런가
프로듀서	ありがとう、智代子…… 智代子の応援、確かに受け取った	고마워, 치요코…… 치요코의 응원, 확실히 받아들였어
프로듀서	元気が出たよ	기운이 나네
치요코	！　はいっ	! 네
치요코	元気になってもらえたなら何よりです！	기운이 난다면 다행이네요!
프로듀서	（何やってるんだか、俺は……）	(대체 뭘 하고 있는 거야, 나는……)
프로듀서	（いつまでも引きずってちゃ、智代子にだって 申し訳が立たないだろ！　切り替え切り替え……！）	(언제까지라도 질질 끌고 있으면, 치요코에게 면목이 안 서잖아! 기분을 전환해서……!)
프로듀서	──うん、もう大丈夫だ 智代子のおかげだよ、ありがとう	── 응, 이제 괜찮아 치요코 덕분이야, 고마워
치요코	よ、良かった……	다, 다행이다……
프로듀서	雨の中来させちゃってごめんな……？ 帰りはこの傘を使ってくれ	빗속을 달려오게 해서 미안하구나……? 돌아가는 길엔 이 우산을 쓰렴
치요코	えっ、だ、ダメですよ！ それじゃあプロデューサーさんが濡れちゃいます！	엣, 아, 안 된다구요! 그러면 프로듀서님이 젖어버려요!
프로듀서	いいんだ。……今励ましてもらったばかりだしな、 近くのコンビニまで走るぐらい余裕だよ	괜찮아. ……막 격려받은 직후니까, 가까운 편의점까지 달리는 건 여유로우니까
치요코	もう、プロデューサーさんってば	정말, 프로듀서님은……
치요코	……えへへ。でも、いつも通りですね	…… 에헤헤, 하지만, 언제나와 같네요
치요코	──じゃあ、遠慮はなしにしちゃいますよ？	── 그러면, 사양하지 않을게요?
프로듀서	ああ、問題ない 帰り道、気を付けてな	응, 문제 없어 돌아가는 길, 조심해서 가고
치요코	プロデューサーさんも、 濡れたところはちゃんと拭いてくださいね	프로듀서님도, 젖은 곳은 제대로 닦아주세요
프로듀서	ありがとう ──じゃあ、また明日	고마워 ──그럼, 내일 봐
치요코	はいっ	네!
치요코	また明日です、プロデューサーさん	내일 봬요, 프로듀서님