소노다 치요코/P/SSR-1/手袋つないで

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\手袋つないで
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\手袋つないで	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
치요코	今日はありがとうございました！ お疲れ様でしたーっ！	오늘은 감사했습니다! 수고하셨습니닷──!
치요코	プロデューサーさんも、お疲れ様でしたっ	프로듀서님도, 수고하셨어요!
프로듀서	智代子も撮影お疲れ様 ……それとごめんな。最後、話し込むみたいになっちゃって	치요코도 촬영 수고했어 …… 그리고 미안. 마지막에는, 대화에 몰두하는 것처럼 되어버려서
치요코	わーっ、謝らないでください！ プロデューサーさんは全然悪くないんですからっ	와ー앗, 사과하지 않으셔도 괜찮아요! 프로듀서님은 전혀 나쁘지 않으니까!
치요코	むしろ、私としては嬉しい限りです！	오히려, 저로서는 정말 기뻐요!
치요코	スタッフさんたちとたくさんお話できましたし、 チョコアイドルの顔と名前も覚えてもらえたと思います！	스태프님들과 잔뜩 대화할 수 있어서, 쵸코 아이돌의 얼굴도 이름도 기억될 수 있게 되었다고 생각해요!
치요코	それは、今日プロデューサーさんが、みなさんへの 挨拶の時間を作ってくれたおかげです！	그건, 오늘 프로듀서님이, 모두에게 인사할 시간을 만들어주신 덕분이에요!
프로듀서	そう言ってもらえると助かるよ…… ……でもまぁ、すっかり夜になっちゃったなぁ	그렇게 말해주니 마음이 편해지네…… …… 그래도 뭐, 완전히 밤이 되었구나
치요코	あはは、確かに こうなることに備えて、もっとあったかくしてくれば──	아하하, 확실히 이렇게 될 것에 대비해서, 조금 더 따뜻하게 하고 왔으면──
智代子＆プロデューサー	さむっ……！	추워엇……!
프로듀서	こ、この時間だとなおさら風が冷たいな……！	이, 이 시간에는 바람이 한층 더 춥구나……!
치요코	ですね……！	그렇네요……!
프로듀서	（そうだ、手袋──）	(맞아, 장갑을──)
프로듀서	──あった	── 있다
치요코	あれっ プロデューサーさん、それ新しいやつですか？	어라 프로듀서님, 그거, 새로 산 건가요?
프로듀서	お、すごいな。わかるのか？	오, 대단한데, 알아보는거야?
치요코	はい！　その色、初めて見ましたもん 素敵ですねぇ	네! 그 색, 처음 봤는걸요 멋지네요~
프로듀서	はは、ありがとう。今日下ろしたばかりなんだ 智代子も、冷える前にマフラーとか出した方がいいぞ	하하, 고마워. 오늘 갓 쓰기 시작한 거야 치요코도, 추워지기 전에 머플러같은 거 두르는 게 좋을 거야
치요코	あー……	아ー……
프로듀서	？　どうした？	? 무슨 일 있어?
치요코	いえ。……えっとですね、 今日はうっかり忘れ物をしちゃってまして……	아뇨. ……그러니까요, 오늘은 깜빡 잊고 물건을 두고 온 탓에……
치요코	マフラーも手袋も耳当ても、持ってなかったり……	머플러도 장갑도 귀마개도, 가지고 있지 않아서……
프로듀서	！ そうだよな、もともと遅くなるはずじゃなかったし──	! 그렇구나, 애초부터 늦어질 예정도 없었고──
프로듀서	申し訳ない……	면목이 없구나……
치요코	あああ違うんです、謝らないでください……！ プロデューサーさんは悪くないんです……！	아아아니에요, 사과하지 않으셔도 괜찮아요……! 프로듀서님이 나쁜 게 아니니까……!
치요코	それにほらっ、私なら平気ですからっ	그리고… 자, 저라면 괜찮으니까!
치요코	──くしゅんっ	── 엣취
치요코	あ	아
프로듀서	……うん。やっぱりほら、これ 俺ので悪いけど……手袋、よかったら使ってくれ	…… 음. 역시. 자, 이거 내 거라 미안하지만…… 장갑, 괜찮다면 사용해 줘
치요코	そんな、ダメですよっ プロデューサーさんが冷えちゃいますし……	그런, 안 된다구요! 프로듀서님이 추워져버리니까……
프로듀서	俺こそ平気だよ、手ならポケットに入れておけばいい それよりも、担当アイドルに寒い思いをさせてる方が問題だ	나야말로 괜찮아, 손이라면 주머니에 넣고 있으면 되니까 그것보다도, 담당 아이돌을 춥게 하는 게 더 문제야
치요코	でも……	그치만……
프로듀서	風邪でもひいたら大変だから。……な？	감기라도 걸리게 되면 큰일이니까. …… 응?
치요코	……えへへ	……에헤헤
치요코	……プロデューサーさんは、優しすぎますね……	…… 프로듀서님은, 지나칠 정도로 상냥하시네요……
치요코	──ありがとうございます すみませんが、お借りしちゃいます！	── 감사합니다 죄송하지만, 빌릴게요!
치요코	あったかい……！	따뜻해에……!
치요코	プロデューサーさんのおかげですね、 もう全然寒くなくなっちゃいました！	프로듀서님 덕분에, 이제 전혀 춥지 않게 되었습니다!
프로듀서	そうか、なら良かった ……ああでも、ちょっと大きくて、はめ心地悪いか……？	그렇구나, 그렇다면 다행이네 …… 아, 그래도, 조금 크니까, 곤란하지 않나……?
치요코	そんなことないですよ！	그렇지 않아요!
치요코	こんなに違うんだなぁとは思いますけど、でも……	이 정도로 다르구나, 하는 생각은 있지만, 그래도……
치요코	プロデューサーさんの手って大きいんだなって 感じがして──……とっても、安心感があります！	프로듀서님의 손은 크구나, 하고 느껴져서── …… 정말로, 안심돼요!
프로듀서	安心感か……ちょっとくすぐったいな	안심이라…… 조금 부끄러운 걸
치요코	そうですか？	그런가요?
프로듀서	ああ	으응
치요코	そっかぁ……	그런가~……
치요코	私は──……素敵だなぁって思っちゃいますけどね	저는──…… 멋지구나, 하고 생각하지만요