소노다 치요코/P/SSR-1/一歩分だけ待っていて

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\一歩分だけ待っていて
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\一歩分だけ待っていて	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
치요코	……	……
프로듀서	（次のレッスンを別日にして、この間のオファーを受けて ──ああそうだ、前回のオーディションのまとめも……）	(다음 레슨을 다른 날로 바꾸고, 이전의 오퍼를 받아서 ── 아, 그래, 저번 오디션의 요약도……)
프로듀서	（……あ、いけない）	(……아, 이런)
프로듀서	すまん、智代子 歩くの速かったな	미안, 치요코 걷는 게 빨랐구나
치요코	！	!
치요코	すみません！　ありがとうございます！	죄송해요! 감사합니다!
치요코	えへへ、やっぱりプロデューサーさんは１歩が大きいですね	에헤헤, 역시 프로듀서님은 보폭이 크네요
프로듀서	……気にしてたつもりだったんだが、不十分だった	……신경쓰려고 했는데, 충분하지 않았구나
치요코	そっ、そうではなく！	그, 그게 아니라!
치요코	プロデューサーさんの２歩は、私の３歩なんだなって── そういうふうに、思っただけです	프로듀서님의 두 발자국은, 내 세 발자국과 같구나라던가── 그런 식으로, 생각한 것 뿐이에요
프로듀서	……？ だから、歩くスピードに気を付けないとっていう──	……? 그러니까, 걷는 속도에 주의하지 않으면 안 된다는 말이──
치요코	違います違います！ １歩の大きさがかっこよかったといいますか	아니에요 아니에요! 보폭이 큰 게 멋지다고나 할까
치요코	憧れちゃったといいますか！	동경해 버린다고나 할까
프로듀서	な、なるほど……？	그, 그런가……?
치요코	はい！ なんというか、自分とは違う頼り甲斐を実感した気持ちです	네! 뭐랄까, 저와는 다른, 의지가 될 만한 것을 실감한 기분이에요
프로듀서	はは……それは──…… 俺にはもったいない言葉だなぁ	하하…… 그건──…… 내게는 과분한 말이구나
치요코	ええっ？　そんなことないのに！	에엣? 그렇지 않은데!
치요코	──あのですね、プロデューサーさん 私、いつか素敵な女性になりたいなぁと思うんです	──저기, 프로듀서님 저, 언젠가 멋진 여성이 되고 싶다고 생각해요
치요코	それこそ、プロデューサーさんと並んで歩ける女性に	그야말로, 프로듀서님과 나란히 걸을 수 있는 여성이
치요코	……でも、さっきみたいにプロデューサーさんが 振り返ってくれる今も……	…… 그렇지만, 조금 전처럼 프로듀서님이 돌아봐주는 지금도……
치요코	私がまだ子どもだからこそ、待っててもらえている今も──	제가 아직 어리기 때문에, 기다려주시는 지금도──
치요코	くすぐったくって、特別で、 『もったいない』ぐらいだなぁって	겸연쩍어서, 특별해서, 『과분할』 정도구나라고
프로듀서	！ 智代子……	! 치요코……
치요코	だから、今のこの時間も好きなんです	그래서, 지금의 이 시간도 좋아해요
치요코	──つまりですね！　プロデューサーさん！	──그러니까 말이에요! 프로듀서님!
치요코	もったいない言葉だ、なんてこと、ないんですよ？	과분한 말이구나, 라는 건, 틀린 말이라고요?
프로듀서	──……そうか…… そんなふうに……思ってくれてたんだな……	──…… 그런가…… 그런 식으로…… 생각해 주었던 거구나
프로듀서	──ありがとう	── 고마워
프로듀서	……でも、ひとつだけ覚えていてくれ	…… 하지만, 하나만 기억하고 있어줘
프로듀서	智代子は、俺のやってることをすごいことみたいに 言ってくれるけど──	치요코는, 내가 하고 있는 것을 대단한 것처럼 말해주고 있지만──
프로듀서	全部、智代子が当たり前に受け取っていいことなんだ だって、俺は智代子のプロデューサーなんだから	전부, 치요코가 당연하게 받아들여도 되는 거야 왜냐하면, 나는 치요코의 프로듀서이니까
치요코	……！	……!
치요코	そっかぁ……！ そうなんですね……！	그런가……! 그렇군요……!
치요코	……えへへ、嬉しいです プロデューサーさんからそんなふうに言ってもらえて──	…… 에헤헤, 기쁘네요 프로듀서님이 그렇게 말해주셔서──
프로듀서	その言葉、そっくりそのままお返しするよ	그 말, 모조리 그대로 돌려줄게
치요코	わ、それじゃずっとキャッチボールになっちゃいますね	와, 그러면 쭉 캐치볼이 되어버리네요
치요코	……ねぇ、プロデューサーさん	…… 저기, 프로듀서님
치요코	この先も、ずっと……	앞으로도, 계속……
치요코	ずっとプロデューサーさんが力になってくれるって、 そう思っても、いいですか……？	계속 프로듀서님이 힘이 되어 준다고, 생각해도 괜찮을까요?
프로듀서	それはこちらからお願いしたいぐらいだ	그건 이 쪽에서 부탁하고 싶을 정도야
프로듀서	──この先も、智代子をプロデュースさせてもらっても いいですか？　ってな	──앞으로도, 치요코를 프로듀스 해줘도 괜찮을까? 라고 말이지
치요코	もう……！　それこそ当たり前ですっ	정말……! 그거야말로 당연하잖아요!
치요코	まだまだよろしくお願いしますねっ、プロデューサーさん！	그러면 다시 한 번, 잘 부탁드립니다! 프로듀서님!