소노다 치요코/P/SR-3/もしも・classmate

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-3\もしも・classmate
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-3\もしも・classmate	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
치요코	──遅い	──늦어
치요코	待ったんだからね、もうっ 遅れるなら連絡してっていつも言ってるのに	기다리고 있었다구, 정말 늦을거면 연락하라고 항상 말하는데
치요코	……ちーがーう 待つのが嫌だから言ってるんじゃないよ～……！	……아ー니ー야 기다리기 싫어서 말하는 게 아니라구~……!
치요코	……連絡くれなきゃ、何かあったのかもって──	……연락이 없으면, 무슨 일이 생긴 거 아닐까 하고──
치요코	！	!
치요코	…………ばか	…………바보
ディレクター	──カット！	──컷!
ディレクター	お疲れ智代子ちゃん！ 今のとこ最高だったよ～！　めちゃめちゃ彼女感出てた！	수고했어 치요코쨩! 지금 부분 최고였어~! 엄청나게 여자친구느낌이었어!
치요코	わぁっ、お疲れ様です！ ほんとですか！？　よかったです……！	와앗, 수고하셨어요! 정말인가요!? 다행이에요……!
프로듀서	（これまでになかったタイプの仕事だけど ……さすが、しっかり見せてくれる）	（지금까지 없었던 타입의 일이지만 ……역시, 확실히 보여주네）
프로듀서	（……──今は、智代子、っていうよりも……）	（……──지금은, 치요코, 라고 하기보다……）
프로듀서	園田だな──	소노다겠지──
치요코	プロデューサーさん？	프로듀서님?
프로듀서	おおっ？！　智代子！ ……すまん。話、終わってたんだな。もういいのか？	오옷?! 치요코! ……미안. 얘기, 끝났었구나. 이제 괜찮은 거니?
치요코	はい！ 少し休憩した後、次のパターンを撮るそうです	네! 조금 휴식한 다음에, 다음 패턴을 찍는 것 같아요
프로듀서	ああ、段取りまで…… 申し訳ない……	아아, 절차까지…… 면목이 없네……
치요코	いえっ、全然！	아뇨, 전혀!
치요코	それより……今、苗字……？	그것보다…… 지금, 성으로……?
프로듀서	え──ああ悪い！　驚いたよな	에──아아 미안! 놀랐겠구나
프로듀서	完成したCMを見た人たちは どう思うんだろうって考えてて──	완성된 CM을 보는 사람들은 어떻게 생각할까하고 생각하다가──
치요코	？	?
프로듀서	今回は、同い年の恋人に対するような、 普通の女の子の姿を撮りたいって話だっただろ？	이번엔, 동갑내기 연인을 대하는 것 같은, 평범한 여자아이의 모습을 찍고 싶단 얘기였잖아?
프로듀서	だからさ、見た人たちはきっと チョコアイドルとか、チョコちゃんっていうよりも──	그러니까, 본 사람들은 분명 초코아이돌이나, 쵸코쨩이라기 보다도──
프로듀서	もっと近い感じの、 『同じクラスの園田』って、思うんじゃないかなって	좀 더 가까운 느낌의, 『같은 반의 소노다』라고, 생각하지 않을까 싶어서
치요코	ああ！　なるほど！ だから苗字だったんですね	아아! 그렇군요! 그러니까 성이었던거네요
치요코	確かにクラスの男子からは、 今でも『園田』って呼ばれます	확실히 반의 남자애들한테는, 지금도 『소노다』라고 불려요
프로듀서	はは、やっぱりなぁ	하하, 역시
치요코	でも……──えへへ、すみません	그렇지만……──에헤헤. 죄송해요
치요코	プロデューサーさんからだと、 ちょっとびっくりしちゃいますね	프로듀서님한테서 들으면, 조금 깜짝 놀라버리네요
치요코	先生に呼ばれた時みたいな感じがして……	선생님한테 불렸을 때 같은 느낌이 들어서……
프로듀서	くっ……	끅……
프로듀서	さすがにもう高校生側には立てないか……！ そりゃそうだよな……！	역시 더이상 고등학생이라고 보이진 않는건가……! 그것도 그렇겠지……!
치요코	私は特に、一緒にお仕事もさせてもらってますしね	저는 특히, 일도 같이 하고 있고 말이죠
치요코	頼れるプロデューサーさんのこと、 知っちゃってますから	믿음직한 프로듀서님에 대해, 알고 있으니까
치요코	同年代とは思えないですよ！	또래라고 생각할 수 없다구요!
치요코	『あなたと分け合う、幸せチョコレート』	『당신과 함께 나누는, 행복 초콜릿』
치요코	『──ひとつをふたりで、いかがでしょうか？』	『──하나를 둘이서, 어떠신가요?』