소노다 치요코/P/SR-3/まさに・friend

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-3\まさに・friend
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-3\まさに・friend	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
치요코	わ～……！　すごい……！	와~……! 굉장해……!
치요코	ふふっ	후훗
프로듀서	──おーい、智代子～！	──어ー이, 치요코~!
치요코	あっ、プロデューサーさん！ お疲れ様ですっ	앗, 프로듀서님! 수고하셨어요
치요코	すみません、勝手にうろついて……	죄송해요, 멋대로 돌아다녀서……
프로듀서	いや、大丈夫だよ。休憩時間だしな ……気になる魚でもいたか？	아니, 괜찮아. 휴식시간이고 말야 ……신경 쓰이는 물고기라도 있었니?
치요코	えへへ…… そこまで真剣に見てたわけじゃないんですけど……	에헤헤…… 그정도 까지 진지하게 보고 있던 건 아니지만요……
치요코	──でも、大きい水槽にたくさんの魚！ 見てるだけで『おお～！』って感じがするなって	──그래도, 커다란 수조에 물고기가 잔뜩! 보기만 해도 『오오~!』란 느낌이 드는구나 해서
치요코	水族館、わくわくします！	수족관, 두근두근해요!
프로듀서	確かになぁ。泳いでるところなんて、 こういうとこに来なきゃ見られないし	확실히. 헤엄치는 모습같은 건, 이런 곳에 오지 않으면 볼 수 없으니 말야
치요코	はい！	네!
치요코	──あ！　ほらっ、プロデューサーさん！ あそこの魚とか──	──아! 봐요, 프로듀서님! 저쪽의 물고기라던가──
프로듀서	ああ、元気よく泳いで──	아아, 씩씩하게 헤엄치고──
치요코	美味しそうですよ！	맛있어보여요!
프로듀서	………… うん……？	………… 응……?
치요코	あれは……アジですかね？ そこの解説の写真と同じだと思うんですけど……！	저건……전갱이 일까요? 이쪽의 해설사진하고 같은거라고 생각하는데요……!
프로듀서	……お、おう……	……오, 응……
치요코	やっぱり！　そうですよね！ そしたらフライか、お刺身か……	역시! 그렇겠죠! 그러면 튀김인가, 회인가……
프로듀서	…………智代子？	…………치요코?
치요코	あっ、サバもいるみたいですよ！ 母、味噌煮が得意で。父の好物なんですけど──	앗, 고등어도 있는 것 같아요!저희 엄마, 고등어 된장조림이 특기라. 아빠가 제일 좋아하시는 건데──
프로듀서	……智代子	……치요코
치요코	わぁっ、タイもいる～～！ 赤くて綺麗ですよね	와앗, 도미도 있어~~! 빨갛고 예쁘단 말이죠
치요코	……かぶら蒸し、食べたいなぁ……	……순무찜, 먹고싶다아……
프로듀서	…………	…………
	食べない選択肢は……	먹지 않는다는 선택지는……
	向こうにマグロが──	저쪽에 참치가──
	楽しそうだな	즐거워 보이네
치요코	はっ！！	핫!!
치요코	ち、違うんですプロデューサーさん！ 元気に泳いでるのを見たら、つい……！	아, 아니에요 프로듀서님! 씩씩하게 헤엄치는 걸 봤더니, 무심코……!
치요코	他意はありません！ 今すごくお腹が空いてるとかじゃなくて──！	다른 뜻은 없어요! 지금 엄청 배가 비어있다거나 그런게 아니라──!
프로듀서	──っふ、ははは 大丈夫、わかるよ	──푸흡, 하하하 괜찮아, 알고 있어
프로듀서	水族館の魚ってまるまるしてて美味しそうだもんな	수족관의 생선은 둥글둥글해서 맛있어 보이니까 말야
치요코	……は、はい……！	……네, 네……!
프로듀서	──よし 撮影終わったら、魚が食べられるところでご飯にしよう	──좋아 촬영이 끝나면, 생선을 먹을 수 있는 곳에서 식사하자
치요코	！ それはとっても名案です！　……けど……！	! 그거 엄청 명안이에요! ……하지만……!
치요코	私がさっき食べることしか考えてなかったのは、 どうか忘れてくださぁいっ……！	제가 아까 먹는 것만 생각했던 건, 제발 잊어주세요……!
치요코	ほんとだ！	정말이네요!
프로듀서	漬け丼か…… 刺身をとろろに入れるか……	참치절임덮밥인가…… 회를 토로로에 넣어볼까……
치요코	あーっ……！ それ絶対美味しいやつです、プロデューサーさん……！	아ー앗……! 그거 반드시 맛있는 녀석이에요, 프로듀서님……!
치요코	……ちなみに私は竜田揚げだと思いました	……참고로 저는 생선튀김이 좋겠다고 생각했어요
프로듀서	いいとこ突いてるな……！ 美味そうだ……！	좋은 발상이네……! 맛있을 것 같아……!
치요코	えへへー……！	에헤헤ー……!
치요코	最近はアボカドと一緒に使ったりもしますよね 簡単にサラダとか	요즘엔 아보카도랑 같이 쓰거나 하기도 하죠? 간단하게 샐러드라던가
치요코	あとはー…… あっ！　カマ焼き！	나머진ー…… 앗!아가미구이!
프로듀서	なんで忘れてたのかわからないな…… 王道だ……！	왜 잊고있었는지 모르겠네…… 왕도구나……!
智代子＆プロデューサー	……っ……	……읏……
프로듀서	……智代子	……치요코
치요코	……はい。きっと気持ちは同じだと思います	……네. 분명 같은 마음이라고 생각해요
智代子＆プロデューサー	──お昼はマグロで！	──점심은 참치로!
智代子＆プロデューサー	──ふふっ	──후훗
프로듀서	やっぱり水族館、好きか？	역시 수족관, 좋아하니?
치요코	あはは……！　ちょっといつもより はしゃいじゃってるかもしれません……！	아하하……! 조금 평소보다 들떴을지도 모르겠네요……!
치요코	……だからっていうわけじゃないんですけど、あのー…… 実はですね……？　別のエリアに、アザラシがいて……	……그래서 그렇다는 건 아니지만, 저기ー…… 실은 말이죠……? 다른 구역에, 바다표범이 있어서……
치요코	もちろん、今じゃなくていいので……！ もしよかったら、帰りとかに……見に行っても……？	물론, 지금이 아니어도 되니까요……! 만약 괜찮으시다면, 돌아가는 길에…… 보러 가도……?
프로듀서	ああ──ここにはいないのか いいぞ、終わったら寄って帰ろう	아아── 여기엔 없는건가 괜찮아, 끝나면 들렀다 돌아가자
치요코	やったー！ ありがとうございますっ	해냈다ー! 고맙습니다
치요코	ゴマフアザラシ～可愛いですよね～……！ まるまるふっくら……！	점박이표범~ 귀엽죠~……! 동글동글 부풀어있어서……!
프로듀서	ゴマフ──って、赤ちゃんだと白いやつだったか？	점박이면, 어릴땐 하얀녀석이었지?
치요코	そうです！ 赤ちゃんも大きい子も可愛いですよ～	맞아요! 아기도 커다란 애도 귀엽다구요~
치요코	……ぬいぐるみとか、買ってっちゃおっかな……	……인형같은 것도, 사버릴까……
프로듀서	なら、後で寄るとこに売店も追加だな	그러면, 나중에 들를 곳에 매점도 추가해야겠네
치요코	！ は、はいっ、ありがとうございます！	! 네, 넵, 고맙습니다!