소노다 치요코/P/SR-3/いつだって・partner

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-3\いつだって・partner
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-3\いつだって・partner	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
치요코	肉まんは外せません！	역시 고기만두는 빠트릴 수 없죠!
프로듀서	確かに放クラはよく食べてるよなぁ ──それじゃ、鍋	확실히 방클걸은 자주 먹고 있었지 ──그럼, 전골
치요코	ああっ、取られた……！	아앗, 뺏겼다……!
치요코	ちなみに何鍋が一番ですか？ 寄せ鍋、キムチ、モツにちゃんこにチーズとか……	참고로 어떤 전골이 가장 좋으세요? 모듬전골, 김치, 고기전골에 곱빼기 전골에 치즈라던가……
치요코	トマト鍋もありますね！	토마토전골도 있죠!
프로듀서	トマト鍋か…… 俺はそういうおしゃれなのはわからないけど……	토마토전골인가…… 나는 그런 세련된 건 모르겠지만……
프로듀서	家にある入れられそうなものをバッと入れて…… あんまり考えずに作る感じの……	집에 있는 넣을 수 있을 만한 건 싹 넣어서…… 그다지 생각안하고 만드는 느낌의……
프로듀서	……寄せ鍋、か……？	……모듬전골, 이려나……?
치요코	あはは…… プロデューサーさん……	아하하…… 프로듀서님……
치요코	──えっと、じゃあ私はおでんです！	──저기, 그럼 저는 어묵이에요!
프로듀서	ああ～……！	아아~……!
프로듀서	味の染みた大根、味の染みたたまご、 味の染みたちくわぶ……	국물이 스며든 무, 국물이 스며든 달걀, 국물이 스며든 어묵……
치요코	プロデューサーさん、味が染みてることしか考えてない	프로듀서님, 국물이 배는 것 밖에 생각 안하시네요
치요코	──でもそうですね！ 味の染み具合、絶対的に重要です！	──하지만 그렇죠! 국물이 스며든 상태, 절대적으로 중요해요!
프로듀서	そうだよな、美味いもんな……	그렇지, 맛있단 말이지……
프로듀서	そしたら俺は、鍋焼きうどん	그러면 난, 냄비우동
치요코	あ～もうっ、またいい攻撃してくる……！ こうなったら私も攻めます、あえてのアイス！	아~ 정말, 또 좋은 공격을 해오시고……! 이렇게 된 이상 저도 공격할 거예요, 거기에 아이스크림!
프로듀서	！ それは、暖房が効いた部屋で食べる……！？	! 그건, 난방이 잘된 방에서 먹는……!?
치요코	その通りです！	그 말대로에요!
프로듀서	チョコアイドルを甘く見てたよ…… さすが、甘いものの食べ時をわかってる……	초코 아이돌을 얕보고 있었네…… 역시, 단것을 먹는 타이밍을 알고 있어……
프로듀서	──俺もとっておきを使おう	──나도 비장의 수를 쓰도록 할게
프로듀서	焼肉！	불고기!
치요코	！？	!?
치요코	──……待ってください！ 焼肉はどの季節でも美味しいです……！	──……기다려 주세요! 불고기는 어떤 계절에도 맛있잖아요……!
프로듀서	うっ、それもそうか……！ じゃあ──カニ！！	윽, 그것도 그런가……! 그럼── 게!!
치요코	ああっ……！！	아앗……!!
치요코	……──っふ、ふふ……！	……──훗, 후후……!
프로듀서	ははは	하하하
치요코	冬って、美味しいものがたくさんですよね	겨울엔, 맛있는 게 잔뜩있네요
치요코	──もちろん、春も夏も秋も色々あるんですけどっ	──물론, 봄도 여름도 가을도 여러 가지 있지만 말이죠
프로듀서	ああ──	아아──
프로듀서	冬の美味しいものは、 特に気持ちがあったかくなる感じがするよな	겨울에 맛있는 건, 특히 마음이 따뜻해지는 느낌이 드네
치요코	！ はいっ	! 네
프로듀서	……そう考えると この先の店のスープご飯も	……그렇게 생각하면 저번에 가게에서 먹은 스프밥도
치요코	あったかくなること間違いなしです！	따뜻해진 건 틀림 없었죠!
프로듀서	おう	오
치요코	えへへ……！ あのですね、プロデューサーさん	에헤헤……! 저기 말이죠, 프로듀서님
치요코	きっと、お仕事の後のおやつって格別ですよ！	분명, 일하고 나서 먹는 간식이란 건 특별해요!
프로듀서	！ はは、いいことを聞いたな	! 하하, 좋은 말을 들었네
프로듀서	じゃあお返しに、俺からも耳寄りな情報だ ──レッスンの後の軽食も、格別なはずだぞ	그럼 답례로, 나도 솔깃한 정보를 말할게 ──레슨이 끝나고 먹는 간단한 식사도, 특별할 거라구?
치요코	あははっ	아하핫
치요코	それは──とっても楽しみです！	그건── 무척 기대되네요!