소노다 치요코/P/SR-2/おすそ分けの理由は

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-2\おすそ分けの理由は
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-2\おすそ分けの理由は	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
치요코	……ど、どうしよう…… お腹、引っ込めてた方がいいのかな……？	…… 어, 어쩌지…… 배, 당기는 편이 좋을까……?
치요코	……っ……！　ダメだ……！　長くはもたない……！ な、何か別の方法は──……！	…… 읏 ……! 안 돼……! 오래가지 않을거야……! 무, 무언가 특별한 방법은──……!
프로듀서	智代子ー？　準備はどうだー？	치요코ー? 준비는 어때ー?
치요코	あっ、プロデューサーさん……！？	앗, 프로듀서님……!?
치요코	はーい！　今行きまーす！	네ー에! 지금 갈게요ー!
치요코	うう……！　心の準備が～……！	우우……! 마음의 준비가~……!
치요코	お、お待たせしました……！	기, 기다리셨습니다……!
프로듀서	……大丈夫か？	…… 괜찮아?
치요코	えっ。何がですか！？	엣. 뭐가요!?
프로듀서	いや、いつもより元気がないみたいだから…… どこか具合が悪いんだったら──	아니, 평소보다 기운이 없는 것 같아서…… 어딘가 몸이 아프다면──
치요코	いっ、いえ！　体調とかは全然！　全然問題ないです！ そういうことではなくてですね……！	아, 아니요! 컨디션이라던가는 전혀! 전혀 문제없어요! 그런 게 아니라……!
프로듀서	なら心配事か？ 撮影の段取り、もう１回確認しておこうか	그렇다면 걱정거리라도 있는 거야? 촬영의 절차, 다시 한 번 확인해볼까
치요코	ああああのっ、違うんです！　それも大丈夫です！ すみません、ちょっと……その……	그그그그게, 아니라! 그것도 괜찮아요! 죄송하지만, 저기…… 그……
프로듀서	……智代子？ 何か気になるんなら、教えてほしい	…… 치요코? 무언가 신경쓰인다면, 알려줬으면 해
치요코	……えっと……プロデューサーさん…… 正直に答えてくださいね……？	……저기…… 프로듀서님…… 솔직하게 대답해 주세요……?
치요코	……私の、水着姿、なんですけど…… なんというか、その……平気、でしょうか……？	…… 제, 수영복 차림, 말인데요…… 뭐랄까, 그…… 괜찮은, 가요?
치요코	こっ、こういう格好で撮影するのって初めてなので！	이, 이런 모습으로 촬영하는 건 처음이라서!
치요코	このままでおっけーなのかな、とか！ そもそも結構恥ずかしいな、とか！	이대로 괜찮은걸까, 라든지! 애초에 꽤 부끄럽구나, 라든지!
치요코	い、いつもよりっ、緊張しちゃって……！	펴, 평소보닷, 긴장해버려서……!
프로듀서	（そういうことだったのか…… 気を回せていなかったな……）	(그런 문제였던 건가…… 신경쓰지 못했구나……)
프로듀서	智代子らしい水着姿だと思うよ 心配することなんて何もない	치요코다운 수영복 차림이라고 생각해 걱정할 건 아무것도 없어
프로듀서	それに、ここにいる人たちは、 今日の撮影を智代子に任せたいと思ってくれた人たちだ	게다가, 여기 있는 사람들은, 오늘 촬영을 치요코에게 맡기고 싶다고 생각해준 사람들이야
프로듀서	みんな智代子の味方なんだから、気を張らなくてもいい	즉, 모두 치요코의 편이니까, 긴장하지 않아도 좋아
치요코	みんな……私の味方……	모두…… 제 편……
치요코	……そっか……！ それじゃあ、期待に応えなくちゃですよね……！	…… 그렇구나……! 그러면, 기대에 부응하지 않으면 안 되겠네요……!
치요코	チョコっと恥ずかしかったとしても、 ここできちんとお仕事するのがアイドルですもんね……！	조금 부끄럽다고 해도, 여기서 제대로 해내는 것이 아이돌인 걸요 ……!
치요코	──チョコアイドル園田智代子！ 最高の水着ショットをお届けできるよう頑張ります！	── 쵸코 아이돌 소노다 치요코! 최고의 수영복 샷을 전달할 수 있도록, 힘낼게요!
프로듀서	ああ、その意気だ！	응, 그런 마음가짐이야!
프로듀서	お疲れ様、智代子 ほら、これスタッフさんから差し入れだ	수고했어, 치요코 자, 이거 스태프 분에게 받은 거야
치요코	プロデューサーさん！　お疲れ様です！ ──わぁぁ！　チョコかき氷！	프로듀서님! 수고하셨습니다! ──와아! 초콜릿 빙수!
프로듀서	撮影頑張ってくれたからって、お礼だそうだ 良かったな	촬영 열심히 해 준 답례인 것 같아 좋겠구나
치요코	はい！　ありがとうございます！	네! 감사합니다!
치요코	……今日の撮影、良かったって 思ってもらえたんでしょうか……！	…… 오늘 촬영, 괜찮았다고 평가받은 건가요……!
프로듀서	変な照れみたいなのはまったく感じなかったよ よく切り替えられてた	이상한 쑥쓰러움같은 것은 전혀 느끼지 못했어 기분, 제대로 전환해주었구나
치요코	そっかぁ……だったら嬉しいです……！	그런가아…… 그렇다면 기쁘네요……!
치요코	……やっぱり、最後まで恥ずかしさはあったんですけど……	…… 역시, 끝까지 부끄러움은 있었지만……
치요코	でも、そんな私がいいって言ってくれる人がいるなら…… 頑張りたいなって気持ちが、強くなったんです	그래도, 그런 제가 좋다고 말해주시는 분들이 있으면…… 힘내고 싶다는 기분이 강해져서…
치요코	そしたら、なんとかなりました！ プロデューサーさんが気づかせてくれたおかげですね	그랬더니, 어떻게든 되었습니다! 프로듀서님이 눈치채 준 덕분이네요
치요코	──それに、このチョコかき氷もすごく嬉しいです！	──게다가, 이 초콜릿 빙수도 정말 기뻐요!
치요코	ほら見てくださいプロデューサーさん！ ハートのチョコも乗ってるんですよ！	저기, 봐 주세요 프로듀서님! 하트 모양의 초콜릿도 올라가 있어요!
치요코	すっごく可愛くて、撮影の時もテンション上がって はしゃいじゃったんですけど──	엄청 귀여워서, 촬영할 때도 텐션이 올라서 재잘거렸는데요──
치요코	──あっ。もしかして。だから……？	──앗. 혹시. 그래서……?
프로듀서	はは、そうかもな。智代子が１番喜んでくれそうなものを 用意してくれたんだろう	하하, 그럴지도 몰라. 치요코가 가장 기뻐해줄 것을 준비했을 거야
치요코	えへへ……、 みなさんに気を遣ってもらっちゃいました……！	에헤헤……, 모두에게 배려를 받아버렸습니다……!
치요코	そこもきちんとお礼しなきゃです！	거기에 제대로 답례하지 않으면 안 되겠네요!
프로듀서	そうだな ……ああほら智代子、溶けるぞ	그렇구나 …… 아, 저기 치요코, 녹고 있어
치요코	えっ。ああっ！？	엣. 아앗!?
프로듀서	今日は暑いからなぁ	오늘은 더우니까 말이야
치요코	で、ですね！　早く食べないと──	그, 그렇네요! 빨리 먹지 않으면──
치요코	…… プロデューサーさん！	…… 프로듀서님!
치요코	おすそ分けです！　どうぞ！	나누어 드릴게요! 자!
프로듀서	え。いや、でもそれは智代子への差し入れだろ	에. 아니, 그치만 그건 치요코가 받은 것인데
치요코	私が頑張れたのは、 プロデューサーさんのおかげでもあります！	제가 힘냈던 건, 프로듀서님의 덕분도 있어요!
치요코	だったら、私への差し入れだって、 プロデューサーさん宛にもなるはずです！	그렇다면, 제가 받은 것에도, 프로듀서님의 몫도 있을 거예요!
치요코	──ね？　だからほら！	── 그렇죠? 그러니까 자!
치요코	あーんしてください、プロデューサーさん！	아──앙 해주세요, 프로듀서님!