소노다 치요코/P/SR-2/★に誓って！

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-2\★に誓って！
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-2\★に誓って！	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
치요코	おはようございますっ、プロデューサーさん！	안녕하세요, 프로듀서님!
프로듀서	おお、おはよう 今日は一段と元気だな	오, 안녕 오늘은 더욱 활기차구나
치요코	はいっ！　今日はですね、特別に良いことがあったんです！ なんとなんと──？	네! 오늘은요, 특별히 좋은 일이 있었어요! 무려무려──?
치요코	じゃじゃーん！ 限定ショップのチョコレート、買えちゃいましたー！	짜잔! 한정 숍의 초콜릿, 사버렸습니다!
치요코	すっごく並んだんです……！　それに、今にも 売り切れちゃいそうだったから、心配で心配で──！	엄청 줄 섰어요……! 거기에, 지금 당장이라도 품절될 것 같았으니까, 너무 너무 걱정이 되어서──!
프로듀서	そうか、無事買えて良かったなぁ ……あれ。その袋──	그렇구나, 무사히 살 수 있어서 다행이야 …… 어라. 그 봉투──
치요코	？ あっ、もしかしてプロデューサーさんも狙ってました？	? 앗, 혹시 프로듀서님도 노리고 있었나요?
프로듀서	いや、そうじゃなくて……ああ、やっぱりだ 智代子、これ。今朝届いてた荷物だよ	아니, 그게 아니라…… 아, 역시 그렇구나 치요코, 이거, 오늘 아침에 도착한 거야
치요코	おんなじ紙袋！？	같은 봉투!?
프로듀서	ファンの方からのプレゼントみたいだ	팬으로부터의 선물 같아
치요코	わぁ……！　すごい偶然です！ ……あっ、お手紙もついてる──	와아……! 굉장한 우연이네요! …… 앗, 편지도 붙어있네──
치요코	──……えへへ、そっかぁ……	──…… 에헤헤, 그렇구나……
치요코	プロデューサーさん	프로듀서님
치요코	このお手紙をくれた方、海の撮影の時の写真を見て、 私のファンになってくれたんだそうです	이 편지를 보내주신 분, 바다 촬영 당시의 사진을 보고, 제 팬이 되어주신 것 같아요
프로듀서	そうかぁ……良かったなぁ それは、あの時勇気を出した頑張りが実ったってことだ	그런가…… 다행이네 그건, 그 때 용기를 내서 노력한 것이 결실을 맺은 거야
치요코	えへへ……！	에헤헤……!
치요코	こういうふうに、あの時のことが良かったんだって わかるの……なんか、グッと来ちゃいますね	이런 식으로, 그 때 그렇게 하길 잘했다고 깨닫는 거…… 어쩐지, 가슴이 뭉클해지네요
프로듀서	それは、頑張ってる人へのご褒美だからな 智代子は存分に味わっていい	그건, 노력하고 있는 사람에게의 보상이니까 치요코는 마음껏 맛봐도 좋아
치요코	うわぁ、プロデューサーさんチョコみたい…… 甘すぎですよ～	우와, 프로듀서님 초콜릿 같아요…… 너무 달콤하다구요~
프로듀서	……そうか？	…… 그런가?
치요코	そうです。……でも、ありがとうございます	네, 그래요. …… 그래도, 감사합니다
치요코	プロデューサーさんが褒めてくれるから、 また頑張るぞって思えます！	프로듀서님이 칭찬해주셨으니까, 다시 힘내자, 라고 다짐할게요!
치요코	──あ、そうだ！　プロデューサーさん、 チョコ食べましょう！　私が買ってきた方！	──아, 맞다! 프로듀서님, 초콜릿 먹자구요! 제가 사온 쪽으로!
치요코	頂いたものは私が大事に食べますけど、 おんなじチョコですし、あの時みたいにおすそ分けです！	받은 것은 제가 소중하게 먹을 생각이지만, 같은 초콜릿이기도 하니, 그 떄처럼 나누어 드릴게요!
프로듀서	ああ、ありがとう	아아, 고마워
치요코	えへへー、ここのチョコ、色んなモチーフが入ってて、 可愛い！　って有名なんですよ～	에헤헤ー, 이곳의 초콜릿, 여러 가지 모티브가 들어가있어서, 귀여워! 라고 유명하다구요~
치요코	ほらほら、イルカとかカニとか…… こっちはお花と太陽と……月かな？	자자, 돌고래라던가, 게라던가…… 이쪽은 꽃과 태양과…… 달인가요?
프로듀서	本当だ、色々あるんだなぁ	정말이네, 여러 가지가 있구나
치요코	はい！　どれから食べようか迷っちゃいますよね……！ 見てるだけで幸せになれますっ！	네! 어느 것부터 먹을까 고민스럽네요……! 보고 있기만 해도 행복해져버려요!
치요코	──はっ！	──핫!
프로듀서	……ど、どうした？	……무, 무슨 일이야?
치요코	プロデューサーさん！ 私、次はチョコになることを目標にします！！	프로듀서님! 저, 다음은 초콜릿이 되는 것을 목표로 하겠습니다!!
프로듀서	……詳しく教えてもらっていいか？	…… 자세하게 알려줄 수 있을까?
치요코	はい。ご覧の通り、チョコレートは、見ても楽しい、 食べても美味しいスイーツです	네. 보시다시피, 초콜릿은, 보기에도 즐겁고, 먹으면 맛있는 디저트에요
치요코	私も、アイドルとして……歌って良し、踊って良し、 実際に会っても良し──そんな存在になりたいと思いました	저도, 아이돌로서…… 노래해도 좋고, 춤추어도 좋고, 실제로 만나도 좋은── 그런 존재가 되고 싶다고 생각했습니다!
치요코	それに、こうやってチョコのモチーフに選ばれてるものは、 みんなが知ってる、有名で可愛いものばかりです！	게다가, 이렇게 초콜릿의 모티브로 선택되는 것은, 모두가 알고 있는, 유명하고 귀여운 것들 뿐이에요!
치요코	これって、みんなに認めてもらえて、 好かれてるって証拠だと思いませんかっ？	그건, 모두에게 인정받고, 사랑받는다는 증거라고 생각하지 않으세요?
치요코	だから、いつか自分モチーフのチョコができるくらい、 アイドルを頑張りたいなって！	그러니까, 언젠가 저를 모티브로 한 초콜릿이 나올 정도로, 아이돌 활동, 노력하고 싶어요!
치요코	──この、チョコヒトデみたいに！	── 이, 불가사리 초콜릿처럼!
프로듀서	…………	…………
프로듀서	……なるほど、そういうことだったんだな しっかりした目標を持つのは、良いことだと思う	…… 과연, 그런 말이었구나 제대로 된 목표를 품는 것은, 좋다고 생각해
프로듀서	……でも多分、そのチョコは星型だ	…… 하지만 아마도, 그 초콜릿은 별 모양이야
치요코	えー？　プロデューサーさんってば、 これは正真正銘ヒトデ……	에ー? 프로듀서님은 정말, 이건 어떻게 봐도 불가사리……
치요코	……じゃないですねっ！？	…… 가 아니네요!?
치요코	あっ、あれー……！？ せっかく決まったと思ったのに……！	어, 어라ー……!? 모처럼 결심했다고 생각했는데……!
프로듀서	でも、思いは伝わったよ これからも一緒に頑張ろうな	그래도, 마음은 전해졌어 앞으로도 함께 노력하자
치요코	プロデューサーさん……！	프로듀서님……!
치요코	こほんっ…… じゃあ、改めまして！	으흠…… 그럼, 다시 한 번!
치요코	チョコアイドル園田智代子は、この星型チョコに誓って！	쵸코 아이돌 소노다 치요코는, 이 별 모양 초콜릿에 맹세코!
치요코	チョコのモチーフになれるほど、 スターなアイドルになってみせますねっ！	초콜릿의 모티브가 될 정도로, 스타 아이돌이 되어 보일게요!