소노다 치요코/P/SR-1/ハッピー♡チョコレート

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-1\ハッピー♡チョコレート
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-1\ハッピー♡チョコレート	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
치요코	みなさん、お疲れ様でしたー！	모두들, 고생하셨습니다~!
프로듀서	智代子、お疲れ	치요코, 고생했어.
치요코	プロデューサーさん！　お疲れ様です！	프로듀서님! 고생하셨어요!
치요코	今日は急なお仕事でしたけど…… 楽しかったですね！	오늘은 급한 일이었지만요…… 재밌었어요!
프로듀서	ああ スイーツコラボ以外の仕事も、順調に増えてきたな	아아, 디저트 콜라보 이외의 일도, 순조롭게 늘어나고 있네.
치요코	はい！ いろんなお仕事ができて楽しいです！	네! 여러 가지 일이 생겨서 즐거워요!
치요코	でも……やっぱり私の原点はチョコにあるので	그래도…… 역시 제 근본은 초코에 있으니까요.
치요코	こうやってチョコから離れていくのが ちょっと寂しい気もしたり……えへへ	이렇게 초코에서 멀어지는 게 살짝 쓸쓸한 기분이 들기도 하고…… 에헤헤.
치요코	ホームシック？　みたいな感じがしてますっ	향수병? 같은 느낌이 드네요.
프로듀서	そうか……なら 今度はチョコアイドルの仕事も取って来るよ	그래…… 그럼 이번엔 초코 아이돌의 일을 받아 올게.
치요코	えっ？　本当ですか！？	엣? 진짜로요!?
치요코	わーい！ 約束ですよ、プロデューサーさん！　絶対ですよ！	와ー아! 약속이에요, 프로듀서님! 절대로요!
프로듀서	ただ、他の仕事もしっかりな？	대신, 다른 일도 잘 해야 된다?
치요코	もちろんです！　 どんなお仕事でも全力で頑張ります！	물론이에요! 어떤 일이라도 전력으로 노력할게요!
프로듀서	それもそうか その様子なら、心配しなくても大丈夫そうだな	그것도 그런가 그 모습이라면, 걱정하지 않아도 괜찮겠구나.
치요코	えへへ……！ ……あ、そうだ！	에헤헤……! ……아, 맞다!
프로듀서	どうした？	무슨 일이니?
치요코	本当は、今日すぐに渡すつもりだったんですけど お仕事のことですっかり忘れてました！	사실은, 오늘 빨리 전달해드릴려고 했는데요 일 때문에 완전히 까먹고 있었어요!
치요코	……はいっ！　プロデューサーさん これ、私からのプレゼントです！	……여기! 프로듀서님 이거, 제가 주는 선물이에요!
치요코	もちろん、チョコレートですよ！	물론, 초콜릿이에요!
치요코	これ、すっごく美味しいんですけど、とっても人気で なかなか手に入らなくって！	이거, 굉장히 맛있는데, 너무 인기 있어서, 꽤 구하기 힘들었어요!
프로듀서	そんなに美味しいチョコレートを、俺に？ 嬉しいけど、どうして？	그렇게 맛있는 초콜릿을, 나에게? 기쁘긴 하지만, 어째서?
치요코	それは、ですねー……えへへ	그건, 말이에요ー…… 에헤헤
치요코	……私、今までちゃんとしたお礼ができてなかったなー、 と、思ったので……	……저, 지금까지 제대로 된 사례를 한 적이 없구나ー, 하고 생각해서……
치요코	いつもプロデュースしてくれて、 私のこと、１番引っ張ってくれるプロデューサーさんに	언제나 프로듀스 해주시고, 최우선적으로 저를 이끌어주시는 프로듀서님께
치요코	日頃の感謝の気持ちを込めて、 何か贈り物がしたいなぁって！	평소의 감사하는 기분을 담아서, 무언가 선물해 드리고 싶다고 생각해서요!
프로듀서	そんな、俺こそ……ありがとうな、智代子	그런, 나야말로…… 고맙구나, 치요코
치요코	とんでもないです！ ……なんだかこういうの、改めて言うと恥ずかしいですけど	별말씀을요! …… 어쩐지 이런 거, 다시 말하는 건 부끄럽지만
치요코	プロデューサーさん、これからも、 園田智代子をよろしくお願いします！	프로듀서님, 앞으로도, 소노다 치요코를 잘 부탁드려요!
프로듀서	もちろんだ。よろしく、智代子	물론이야, 잘 부탁해, 치요코
치요코	うわっ？！ プ、プロデューサーさん、今のは……！	우왓?! 프, 프로듀서님, 방금 그건……!
프로듀서	そういえば、今日は１日仕事で 何も食べてなかったな	그러고 보니, 오늘은 종일업무로 아무것도 먹지 않았구나
치요코	うぅ…… はい……	우우…… 네……
프로듀서	……よし！　俺も智代子に世話になってるし チョコのお礼も兼ねて、今日はおごらせてくれ！	…… 좋아! 나도 치요코에게 신세를 지고 있기도 하고 초콜릿의 사례도 겸해서, 한턱내게 해 줘!
치요코	えっ！　で、でも、チョコレートは もともと私の感謝の気持ちですし……！	엣! 그, 그렇지만, 초콜릿은 원래 제 감사의 기분을 담은 것인데……!
프로듀서	遠慮するな 智代子に思いっきり食べてほしいんだよ	사양하지 않아도 괜찮아 치요코가 마음껏 먹어주길 바래
치요코	……はいっ！　ありがとうございます！	…… 넷! 감사합니다!
치요코	こんなにたくさん……！ どれから食べれば……	이렇게 잔뜩……! 무엇부터 먹으면 좋을지……
프로듀서	どれからでも、智代子の好きなものからでいいぞ	무엇부터라도, 치요코가 좋아하는 것부터 먹으면 좋을 것 같아
치요코	それじゃあ……特大チョコレートパフェにします！ いただきま～す！	그러면…… 특대 초콜릿 파르페로 할게요! 잘 먹겠습니다~!
프로듀서	お、おいおい、デザートからじゃなくても…… ……って聞こえてないか	자, 잠깐, 디저트부터가 아니어도…… …… 이미 들리지 않는 상태인가
치요코	んん～！！　美味しい～っ！ やっぱりチョコは最高です！	으응~!! 맛있어! 역시 초콜릿은 최고에요!
치요코	好きなものに囲まれて……！ 私、今とっても幸せですよ、プロデューサーさん！	좋아하는 것에 둘러싸여서……! 저, 지금 정말 행복해요, 프로듀서님!