소노다 치요코/P/SR-1/デリシャス♡ホリデイ

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-1\デリシャス♡ホリデイ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-1\デリシャス♡ホリデイ	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
치요코	んん～！　このケーキ、美味しーいっ！ ここのお店は他のメニューも要チェック……っと！	으음~! 이 케이크, 맛있어~! 이 가게는 다른 메뉴도 체크 해야…지!
프로듀서	（……ん？　今の声はもしかして……智代子？）	(……응? 이 목소리는 혹시……치요코?)
프로듀서	ああ、やっぱり智代子だ	아, 역시 치요코구나.
치요코	あれっ、プロデューサーさん！？ 偶然ですね！	어랏, 프로듀서님!? 우연이네요!
프로듀서	そうだな、こんなところで会うなんて…… 智代子は何をしてたんだ？	그렇구나, 이런 곳에서 만나다니…… 치요코는 뭐 하고 있었어?
치요코	スイーツの食べ歩きです！ お休みの日はよくやってて	디저트 먹방 투어 중이에요! 쉬는 날에는 자주 해요.
프로듀서	そうだったのか ……に、しても、ずいぶんたくさん頼んだんだな……	그랬구나. ……라고, 해도, 꽤 많이 시켰구나……
치요코	たくさんのスイーツをひとり占め…… 私にとって最高の贅沢ですから！	여러 디저트를 독차지… 저에게 있어서는 최고의 사치니까요!
프로듀서	この量を、いつもひとりで？	이 정도 양을, 항상 혼자서?
치요코	ちっ、違いますよ！　いつもは友達も一緒なんですけど 今日はたまたま……！	아, 아니에요! 보통은 친구들도 같이 오는데요 오늘은 우연히……!
치요코	も、もう！　そんなことよりっ！ プロデューサーさんもおひとつどうですか？	하, 하여튼! 그런 것 보다! 프로듀서님도 하나 어떠세요?
치요코	偶然会えちゃうなんてラッキーですし、その記念に！ ね！　ほら、遠慮なくどうぞですよ！	우연히 만난 것도 럭키고, 그 기념으로! 어때요! 자, 사양하지 말고 어서요!
프로듀서	え？　いいのか？	어? 괜찮아?
치요코	はい、もちろんですっ！ これとか、きっとすごく美味しいと思います！	네, 물론이죠! 이거라든가, 분명 엄청 맛있을 거예요!
프로듀서	でも智代子が買ったものだし……	그래도 치요코가 산 건데……
치요코	美味しいものは、誰かと分け合うと もっと美味しくなるんです！	맛있는 것은, 누군가랑 나눠 먹으면 더 맛있어진다구요!
치요코	ね？　だからプロデューサーさんも遠慮なく！	맞죠? 그러니까 프로듀서님도 사양하지 말고!
프로듀서	そうか……なら、ひとつもらおうかな	그런가…… 그럼, 하나 먹을까.
치요코	はい、どうぞ！	네, 어서요!
프로듀서	……ん！　本当に美味しいな、これ さすが食べ歩きをしてるだけあるよ	……음! 정말 맛있네, 이거. 역시 먹방 투어 할 만 하네.
치요코	えへへ、良かった！　ありがとうございますっ ……あ、そうだ、ちゃんと撮らないと	에헤헤, 다행이다! 고마워요. ……아, 맞다, 잘 찍어 놔야지.
프로듀서	ツイスタ用か	트위스타 용인가.
치요코	はい！　まあでも、単に美味しいものを 記録に残しておきたいっていうのもあるんですけどね	네! 아 그래도, 그냥 맛있는 것을 기록으로 남겨 놓고 싶어서이기도 하지만요.
치요코	……わ、これは結構盛れたかもです！ プロデューサーさんも見てください！	……와, 이건 꽤 잘 찍혔네요! 프로듀서님도 봐요!
프로듀서	なるほど……上手く撮れてるな 普段から撮り慣れてる感じがする	그렇네…… 잘 찍혔네. 평소에 자주 찍어 본 것 같네.
치요코	えへへっ、よく友達とも撮ったりするので！	에헤헷, 자주 친구들이랑 찍었거든요!
치요코	みんなすっごく上手だから、 私も色々研究してるんです！　角度とか……	다들 엄청 잘 찍어서, 저도 여러 가지 연구하고 있어요! 각도라든가……
치요코	せっかく待ってくれてる人がいるので、 見た人が少しでも笑顔になるものをアップしたいですから	일부러 기다려주는 사람이 있어서, 보는 사람이 조금이라도 웃을 수 있는 걸 업로드 하고 싶으니까요.
치요코	そういえば、プロデューサーさんと 写真撮ったことってなかったかもですね？	그러고 보니, 프로듀서님도 사진 찍은 적 없었던 것 같죠?
치요코	一緒に撮りませんかっ？	같이 찍으실래요?
프로듀서	えっ、いや、俺はいいよ	엇, 아니, 나는 됐어.
치요코	照れなくっても大丈夫です！ ちょっと笑顔とピースを決めるだけですから！	부끄러워 하시지 않으셔도 돼요! 살짝 웃으면서 V자만 하면 되니까요!
프로듀서	そうじゃなくてな…… アイドルとプロデューサーの関係性ではよくないだろう	그게 아니라…… 아이돌과 프로듀서의 관계성에 좋지 않잖아.
치요코	そういうものですかね……？ うーん、でも……写真……	그렇게 되는 걸까요……? 으ー응, 그래도…… 사진……
프로듀서	うーん……	으ー음……
프로듀서	──そうだ。なら、『W.I.N.G.』で優勝したら、 一緒に記念写真を撮らないか	──그래. 그럼, 'W.I.N.G'에서 우승하면, 같이 기념사진을 찍도록 하자.
치요코	それ本当ですか！？	진짜로요!?
프로듀서	ああ、もちろん	아, 물론.
치요코	わぁ、すっごく素敵ですね！ 初めての写真が、優勝記念！	와아, 정말 멋있어요! 첫 사진이, 우승 기념!
치요코	私、やる気がもっと出てきましたっ	저, 의욕이 더욱 더 생겼어요.
치요코	これはバッチリ頑張らなきゃですね！ 待っててください、プロデューサーさん！	그럼 열심히 노력해야겠네요! 기다려 주세요, 프로듀서님!