소노다 치요코/공통/G.R.A.D/張りきりすぎは禁物

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\張りきりすぎは禁物
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\張りきりすぎは禁物	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
치요코	『リハーサルが終わりました！ 私たちの出番は本日18時頃からです！』	『리허설 끝났어요! 저희 차례는 오늘 18시경이에요!』
치요코	『会場に来てくださる方も、中継で見てくださる方も、 楽しみに待っていてくださいね～っ！』	『회장에 와주시는 분도, 중계로 봐주시는 분도, 즐겁게 기다려주세요~!』
치요코	『#放課後クライマックスガールズ　#放クラ』	『#방과후클라이맥스걸즈 #방클걸』
치요코	『#小宮果穂　#西城樹里　#杜野凛世 有栖川夏葉　#園田智代子』	『#코미야카호 #사이죠쥬리 #모리노린제 아리스가와나츠하 #소노다치요코』
치요코	『なんと！ 今日は文化祭にお邪魔しています！』	『무려! 오늘은 문화제에 방문중이에요!』
치요코	『学校でのお仕事は、やっぱり特別ですね……！ なんと言っても放クラなので！』	『학교에서 일하는 건, 역시 특별하네요……! 뭐라고 해도 방클걸이니까요!』
치요코	『写真は、果穂と樹里ちゃんが 私の分の食べ物を調達してくれているところです！』	『사진은, 카호랑 쥬리쨩이 제 몫의 음식을 준비해주는 모습이에요!』
치요코	『いつもとは違う雰囲気の放クラを、 お届けできると思います……！』	『평소와 다른 분위기의 방클걸을, 전해드릴 수 있을 것 같아요……!』
치요코	『雑誌の発売は、来週の水曜日ですよ～！』	『잡지 발간은, 다음주 수요일입니다~!』
치요코	…………	…………
치요코	──……よし	──……좋아
프로듀서	……今日の投稿は何にしたんだ？	……오늘은 뭐 게시했어?
치요코	えっとですね──	그게 말이죠──
치요코	さっき控室で、凛世ちゃんと夏葉ちゃんに 髪をいじってもらってた時の写真を……！	아까 대기실에서, 린제쨩이랑 나츠하쨩이 머리를 다듬어줬을 때 사진을……!
프로듀서	ああ、なるほど 綺麗に結べてたもんなぁ	아, 그렇구나 예쁘게 묶었네
치요코	はい！ えへへ、せっかくですから……！	네! 에헤헤, 간만에 묶은 거라서요……!
치요코	……ちなみにプロデューサーさんから見て、 最近の内容っていかがでしょう……？	……참고로 프로듀서님이 보셨을 때, 요즘 내용은 어떤가요……?
프로듀서	俺がただのファンだったら嬉しいものばっかりだな	내가 그냥 팬이었다면 기쁜 것뿐이겠지
프로듀서	出演情報はちゃんとまとまってるし、 当日にリマインドしてくれるし、オフショットもあるし──	출연 정보는 잘 정리되어 있고, 당일에도 리마인드 해주고, 오프숏도 있고──
프로듀서	あと、投稿頻度が上がってるのもシンプルに嬉しい	그리고, 게시 빈도가 잦아진 것도 심플하게 기뻐
치요코	……	……
프로듀서	……ただ、俺は他の人には見えないところも 知っちゃってるから	……다만, 나는 다른 사람에게 보이지 않는 부분도 알고 있으니까
프로듀서	これまでより負荷が上がってることに対して、 若干心配をしてる	지금까지보다 부하가 높아진 것에 대해, 약간 걱정을 하고 있어
치요코	あ、あはははは……	아, 아하하하하……
프로듀서	逆に聞かせてくれ 本人としてはどう思ってる？	반대로 들려줬으면 해 본인은 어떻게 생각해?
치요코	……無理、ってラインまではいってないと思ってますよ あくまで、これまでより頑張ってる、の範囲です	……무리, 하는 라인까지 가지는 않은 것 같아요 어디까지나, 지금까지보다 열심히 한다, 하는 범위 안이에요
프로듀서	……なるほど？	……그렇구나?
치요코	あ～～…………	아~~…………
프로듀서	…………	…………
치요코	……もうっ 今日のプロデューサーさんは意地悪です……！	……아이참 오늘 프로듀서님 심술궂어요……!
치요코	私たちは──いえ、私は！ まだまだ知ってもらえていないんですから！	저희들은── 아니, 저는! 아직 많이 알려지지 않았으니까요!
치요코	いっきに注目を集められる今のタイミングって 逃すべきじゃないじゃないですか～～！	단번에 주목을 끌 수 있는 지금 타이밍 놓치면 안되잖아요Bot0001 (토론)!
프로듀서	はは…… いや、すまんすまん	하하…… 아니, 미안미안
프로듀서	頑張ってるのも、頑張りたいと思ってくれてるのも 知ってるし、水を差すつもりはないんだ	열심히 하는 것도, 열심히 하고 싶다고 생각해주는 것도 알고 있고, 찬물을 끼얹을 생각은 없어
프로듀서	……ただ、ちょっとのことだったはずのものが、 知らず知らずのうちに大変なことにならないように──	……다만, 작은 일이라고 생각했던 것이 모르는 사이에 큰일이 되지 않도록……
프로듀서	息切れしないように、っていう念押しをしときたくてな	기력이 소진되지 않도록, 하는 다짐을 받고 싶어서 말야
치요코	……プロデューサーさん……	……프로듀서님……
프로듀서	……『G.R.A.D.』の告知があってから、 少しずつではあるけど、またフォロワーが増えてきてる	……『G.R.A.D.』 공지가 있고 나서, 조금씩이지만, 다시 팔로워가 늘어나고 있어
프로듀서	ちゃんと結果がついてきてるってことだ だからこそ──	제대로 결과가 따라와주고 있다는 뜻이야 그렇기 때문에──
프로듀서	自分の状態は、しっかり把握しておくべきだと思うぞ	자신의 상태를 확실하게 파악해두고 있어야 한다고 생각해
치요코	……はい！	……네!
치요코	アドバイス、ありがとうございます ちょっと前のめりになりすぎてるところは調整して──	조언 감사합니다 조금 휘청거릴 것 같은 부분은 조정을 해서──
치요코	きちんとペース配分も考えて、無理にならない範囲で、 楽しみながら投稿できるように！	제대로 페이스 배분도 생각하고, 무리하지 않는 범위 내에서, 즐기면서 글을 올릴 수 있도록!
치요코	引き続き頑張りますので、何卒どうぞご贔屓に……？	계속해서 노력할 테니까, 아무쪼록 관심을……?
프로듀서	もちろんだ 楽しみに待ってるよ	물론이지 즐겁게 기다리고 있어
프로듀서	俺も、俺以外のファンもみんなだ ──よろしく頼む	나도, 나 이외의 팬도 모두 말야 ──잘 부탁해
치요코	お任せください！	맡겨주세요!