세리자와 아사히/S/SSR-3/三人

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-3\三人
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-3\三人	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
메이	廃線か～ なんかさぁ、ロマンってカンジじゃん？	폐선인가~ 왠지, 로망이란 느낌 아냐?
아사히	ロマン……	로망……
아사히	それってどの辺がっすか！？ 教えてほしいっす！	어느 부분에서 느끼는 검까!? 알려줬음함다!
메이	え～……？ なんか～、雰囲気とか……？	에~……? 뭐랄까~, 분위기라던가……?
메이	森とか『マジ自然！』ってカンジじゃん！ でも、そん中をこうやって電車が通ってたわけでしょ？	숲이라든지 『리얼 자연!』이란 느낌이잖아! 그리고, 그 안에 이렇게 전차가 다녔단 거잖아?
아사히	ふんふん……！	흠흠……!
메이	なんかそういうのがグッとくる──人もいる──？ みたいな？？	뭔가 그런게 확 와닿는?? 사람도 있달까?? 같은??
아사히	うーん……？	으음……?
메이	──ごめん うちちょっとテキトー言ったわ	미안 나 조금 아무 말이나 했어
메이	こういう時『ロマンを感じる』とか言ったりするよな～って 思っただけ！　アハハ……	이럴 때 『로망을 느낀다』라고 말하거나 하지~ 싶었던 것뿐! 아하하……
아사히	えーっ	에엣
아사히	ひどいっすよ愛依ちゃん！ せっかく面白そうだなって思ったのに！	너무함다 메이쨩! 모처럼 재밌어보인다고 생각했는데!
메이	だからごめんってば～！	그래서 미안하다니까~!
후유코	……	……
후유코	……はしゃぐのも遊びに行くのも好きにすればいいけど 戻ってこないのだけは勘弁ね	……떠드는 것도 놀러 가는 것도 맘대로 해도 되지만 안 돌아오는 것만은 참아줘
후유코	休憩時間、決まってんだから 現場に迷惑かけたら承知しないわよ	휴식시간, 정해져 있으니까 현장에 민폐끼치면 용서안할거야
아사히	え！　いいんすか！？ じゃあ遊びに行くっすよ！	에! 괜찮은검까!? 그럼 놀러 가는검다!
아사히	線路、どこまで続いてるっすかね～！	선로, 어디까지 이어져 있을까요~!
후유코	ちょ──っと待ちなさい、なんでこっちに振るのよ 一緒にいるつもりなんて──	잠깐 기다려 봐, 왜 나한테 휘두르는데 어울려 줄 생각 없다니까──
메이	見たカンジ、ちょー続いてそうじゃん？ 端まで行けるかな～？	보기에는, 엄청 이어져있을 것 같지 않아? 끝까지 갈 수 있으려나~?
후유코	──だから ふゆがさっき言ったこと聞いてた？	그러니까 후유가 아까 말했던거 듣긴 했어?
후유코	そういうことしてると戻れなくなるから、 やめなさいよって話を──	그런 짓을 하면 못 돌아가니까, 하지말라는 얘기를──
아사히	行けるかどうか試してみるっすよ愛依ちゃん！ 決まりっす～！	갈 수 있을지 어떨지는 시험해보는 검다 메이쨩! 이미 정해진검다~!
후유코	わっ、こら……！ ふゆは行かないって……！	왓, 이녀석……! 후유는 안 갈거라니까……!
메이	２対１だもんね～！ 行こ行こあさひちゃん！	2대 1인걸~! 가자 가자 아사히쨩!
아사히	はいっす！	알겠슴다!
후유코	このっ……！ 人の都合無視すんのやめなさいよね？！	이……! 다른사람들 사정을 생각 안하는거 하지 말라고 했지?!
메이	まぁまぁ冬優子ちゃん たまにはいいじゃん	자 자 후유코쨩 가끔씩은 괜찮잖아
후유코	大体いつもこのパターンで流されてんのよこっちは……！	애초에 왜 항상 이 패턴으로 흘러 가는거냐고……!
메이	冬優子ちゃん優しいもんね～	후유코쨩 상냥하단 말이지~
후유코	そういうことじゃない！	그런 거 아냐!
후유코	──いい？　時間で計るわよ 休憩があと40分だから、15分経ったらＵターン	──알겠어? 시간 잴거야 휴식이 앞으로 40분이니까, 15분 걸어가면 유턴이야
후유코	端に着かなくても絶対だからね	끝까지 못가더라도 반드시니까
메이	？ 20分経ったらでよくない？	? 20분이어도 되지 않아?
후유코	よくない	안돼
후유코	何かあったら困るんだから、 10分前には待機場所に着いてるようにするの	무슨 일이 있으면 곤란하니까, 10분전에는 대기장소에 도착할 수 있도록 해야지
메이	はー！　なるほど！ さすが冬優子ちゃん	아하! 그렇구나! 역시 후유코쨩
후유코	……あんた……今はいいにしても、 ふゆがいない時、ほんっと頼むわよ……？	……너…… 지금은 됐다고 해도, 후유가 없을때, 진짜 부탁한다……?
메이	もちろん大丈夫！　今学んだからね～！	물론 괜찮아! 지금 배웠으니까~!
후유코	…………	…………
후유코	……で？ 妙に大人しい中学生、あんたもわかったんでしょうね	……그래서? 묘하게 얌전한 중학생, 너도 들은 거 맞지
아사히	あはは……！	아하하……!
아사히	はいっす！ 15分経ったら戻るんすよね	알겠슴다! 15분 지나면 돌아가는 거죠
후유코	そう	그래
아사히	わかったっす、ちゃんと戻るっすけど──	알았슴다, 제대로 돌아갈거지만──
아사히	もし戻れなくなっても、楽しそうっす	만약 못돌아가게 되도, 재밌을 것 같슴다
아사히	神隠しとか！	행방불명이라든가!
후유코	はぁ……？！ 物騒なこと言わないで。願い下げすぎる	하아……?! 뒤숭숭한 소리 하지마. 그런 건 사절이야
메이	森感すごいもんね～ 神様とか出てきちゃってもおかしくないカンジはする！	숲이란 느낌 굉장하네~ 산신령이 나와도 이상하지 않을 것 같은 느낌이 들어!
후유코	……おかしくなくても 神様だって、隠す相手を選ぶ権利はあんのよ……	……이상하지 않다고 해도 산신령도, 만날 상대를 고를 권리가 있겠지……
아사히	え 神様、選んでくれないんすか？	에 산신령님, 안 만나 주는 검까?
아사히	つまんない神様っすねー……	재미없는 산신령님임다……