세리자와 아사히/P/SSR-1/舞台は自ら助くるものを助く

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\舞台は自ら助くるものを助く
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\舞台は自ら助くるものを助く	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
아사히	うーん……	으ー음……
프로듀서	あさひ、イベントの前半戦、お疲れ様！ いい出来だったぞ	아사히, 이벤트 전반전, 수고했어! 좋은 성과였어
프로듀서	この調子で後半も──	이 상태로 후반도
아사히	──今日のステージは……何が……	오늘 스테이지는……뭔가……
프로듀서	……何か気になっているみたいだな	……뭔가 신경 쓰이는게 있는거 같네
아사히	考えても考えても答えが出ないんすよ	생각해도 생각해도 답이 나오지 않슴다
아사히	いつも違うんす ステージで感じる楽しさが	언제나 다름다 스테이지에서 느끼는 즐거움이
프로듀서	楽しさの違い……か	즐거움의 차이……인가
	あさひにとって 大事なことだな	아사히에 있어 중요한 일이군
	まずは後半戦を 楽しもう	일단 후반전을 즐기자
	どういうふうに 違うと感じるんだ	어떤 식으로 다르다고 느껴?
아사히	大事なこと……	중요한 일……
프로듀서	ああ、あさひはいつも楽しいことを探しているだろ だからこそ、きっと今回もそれが気になるんだと思う	응, 아사히는 언제나 즐거운 일을 찾고 있잖아 그렇기 때문에, 분명 이번에도 그게 신경쓰이는 거라 생각해
아사히	そうっす！　そうなんすよ！	그렇슴다! 그거임다!
아사히	なのに、なんで答えが出ないんすかね……	그런데도, 어째서 답이 안나오는 건지……
프로듀서	これはあくまで俺の意見でしかないんだけどな	이거는 어디까지나 내 의견에 지나지 않지만
프로듀서	あさひの中には、生まれたばかりの 色んな気持ちがあると思うんだ	아사히 안에는, 생긴지 얼마 안된 여러 기분이 있다고 생각해
프로듀서	だから、まだその気持ちを言い表す言葉が 見つからないんじゃないかな	그러니까, 아직 그 기분을 표현하는 말이 발견되지 않은 건 아닐까
아사히	生まれたばかりの気持ち…… だから……言葉にできない……	생긴지 얼마 안된 기분…… 그러니까……말로 표현 할 수 없다……
아사히	じゃあ、まだ答えはわからない……？	그럼, 아직 답은 모른다……?
프로듀서	焦ることはないよ ゆっくりと表現できるようになるのを待とう	초조해 할 일 없어 천천히 표현 할 수 있게 되는 것을 기다리자
프로듀서	あさひがアイドルを続けていれば、 いつか自然に答えが出るよ	아사히가 아이돌을 계속 한다면, 언젠가 자연히 답이 나올거야
아사히	けど、それで答えがわかるんすか？	그래도, 그걸로 답이 알 수 있슴까?
프로듀서	わかるかもしれ──	알 수 있을 지도 모르──
아사히	──やったっす！　早く後半、始まらないっすかねぇ	──해냈슴다! 후반, 빨리 시작하지 않을려나
프로듀서	まぁまぁ、まだ話は終わってないから ちょっと待ってくれって	자자, 아직 얘기는 안끝났으니까 잠깐 기다려 달라고
아사히	？	?
프로듀서	わかるかもしれないし、 ずっとわからないかもしれない	알지도 모르고, 계속 알 수 없을 지도 몰라
프로듀서	そう言いたかったんだよ	그렇게 말하고 싶었다고
아사히	わからないかもしれないんすか……	알 수 없을지도 모름까……
프로듀서	ああ ……けどな、それは全部あさひ次第だよ	응 ……그렇지만, 그건 전부 아사히 하기 나름이야
아사히	わたし次第……	내 하기 나름……
프로듀서	そうだ。ひとつひとつ 目の前のことにあさひが全力で取り組むこと	그래. 하나 하나 눈앞의 일에 아사히가 전력으로 임하는 것
프로듀서	それが、きっと一番の近道だよ	그것이, 분명 제일의 지름길이야
아사히	……	……
아사히	そっすね！ 今はとにかく全力で取り組んでくるっす！	그렇군요! 지금은 어쨌든 전력으로 임하는 검다!
아사히	どういうふうに……っすか うーん……	어떤 식으로……임까 으ー음……
아사히	……	……
프로듀서	（聞き方が悪かったかな…… ちょっと質問を変えてみよう……）	(묻는 방법이 안 좋았나…… 조금 질문을 바꿔 보자……)
프로듀서	それじゃあ、今までで一番印象に残っているのは どのステージだ？	그러면, 지금까지 가장 인상 깊게 남은 스테이지는 뭐야?
아사히	この前のイベントっす！	이전에 이벤트임다!
프로듀서	それはなんでだと思う？	그건 어째서라고 생각해?
아사히	こうしたいっていうのがどんどん浮かんできて 止まらなかったっす！	이렇게 하고 싶다는 것이 자꾸 떠올라서 멈추지 않았슴다!
프로듀서	ありがとう じゃあ、他にパッと思い浮かぶのはあるか？	고마워 그럼, 그 밖에 팟 하고 떠오른 것은 있어?
아사히	……先月のミニライブっすかね……	……지난달의 미니 라이브 일까요……
아사히	反応がよかったんすよ お客さん、近かったんで	반응이 좋았슴다 관객분들, 가까워서
아사히	だから、やりたいことをやってみたんす	그러니까, 하고싶은 것을 해 본 검다
아사히	そしたら、もっと盛り上がったっす！	그랬더니, 더 분위기가 살아 났던 검다!
프로듀서	なるほどな……	과연……
프로듀서	あさひの楽しさは、もしかしたら『気付き』 に根付いているのかもな	아사히의 즐거움은, 어쩌면 『눈치』에 뿌리 내렸을지도
프로듀서	そこから『次はこうしたい！』っていう 気持ちが生まれてくるからどんどん新しいことをしたくなる	거기서부터 『다음은 이러고 싶어!』 라고 하는 기분이 생겨나니까 자꾸 새로운 일을 해보고 싶어져
프로듀서	それが要因のひとつになってるんじゃないかな	그것이 요인 중 하나가 된 게 아닐까
아사히	気付き……	눈치……
프로듀서	もちろん、それだけじゃないとは思うし あくまで推測だから	물론, 그것뿐이 아니라고 생각하고 어디까지나 추측이니까
프로듀서	あさひにとって納得いく答えかはわからない だから、ここから先は自分と向き合ってみてほしい	아사히에 있어 납득 가는 답 일지는 몰라 그러니까, 앞으로 자신과 마주 봤으면 좋겠어
아사히	……プロデューサーさん ありがとっす！	……프로듀서님 감사함다!
아사히	もしかしたら、これで何かわかるかもっす！ 今日のイベントの後、色々考えてみるっすよ！	어쩌면, 이걸로 무언가가 알지도 모름다! 오늘의 이벤트 후, 여러 가지 생각해 보겠슴다!