세리자와 아사히/P/SR-2/眠りて叶いし
< 세리자와 아사히
둘러보기로 이동
검색으로 이동
적절한 커뮤 요약 틀 추가바람
데이터에 선택지 틀 추가바람
|colspan=3|선택지 1: |-
|colspan=3|선택지 2: |-
|colspan=3|선택지 3: |-
P\SR-2\眠りて叶いし | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 선택지 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
P\SR-2\眠りて叶いし |
text_JP11 | 20 | ||||
text_KR11 | ||||||
text_JP12 | 20 | |||||
text_KR12 | ||||||
text_JP13 | 20 | |||||
text_KR13 |
커뮤[편집 | 원본 편집]
캐릭터 | 원문 | 번역 |
---|---|---|
프로듀서 |
(よし、これで書類は確認し終わった……
次はっと──) |
(좋아, 이걸로 서류 확인은 끝났다……
다음은 어디 보자) |
아사히 |
──サーさーーーーん | 서니ーーーー임 |
프로듀서 |
! | ! |
아사히 |
プロデューサーさん! プロデューサーさん! | 프로듀서님! 프로듀서님! |
프로듀서 |
すごいテンションだな!
何かいいことでもあったのか? |
엄청난 텐션이구나!
뭔가 좋은 일이라도 있었니? |
아사히 |
小さくなれたっす!!!! | 작아졌슴다!!!! |
프로듀서 |
? どういうことだ? | ? 무슨 말이야? |
아사히 |
だから! 小さくなれたんすよ! | 그러니까! 작아진 검다! |
프로듀서 |
そうか……すごいな、どうやったんだ? | 그렇구나……대단하네, 어떻게 한 거야? |
아사히 |
真面目に聞いてほしいっす! | 진지하게 들어주셔야 함다! |
아사히 |
いやっほ~う!!! | 이얏호~!!! |
아사히 |
あはは! プロデューサーさんの腕で滑るの
楽しいっす~ |
아하하! 프로듀서님 팔에서 미끄러지는 거
즐겁슴다~ |
아사히 |
けど、まだスリルが足りないっすね!
プロデューサーさん! |
그치만, 아직 스릴이 부족함다!
프로듀서님! |
프로듀서 |
おう、もっと急な角度にするか? | 오, 경사를 더 급하게 할까? |
아사히 |
はいっす! | 넵! |
아사히 |
ひゅーーーー! すごいスピードっす~~~! | 끼야ーーーー! 굉장한 속도임다Bot0001 (토론)! |
아사히 |
しゅたっ! | 착! |
프로듀서 |
おお、ナイス着地 | 오오, 나이스 착지 |
아사히 |
プロデューサーさん! 次の遊び、思いついたっす!
ちょっと屈んでくれないっすか? |
프로듀서님! 다음 놀이, 생각해냈슴다!
좀 웅크려 주시겠슴까? |
프로듀서 |
ああ、よいしょっと……
これくらいでいいか? |
그래, 영차……
이 정도로 괜찮니? |
아사히 |
ばっちりっす! じゃあ…… | 딱임다! 그럼…… |
아사히 |
とぉーう! | 이얍! |
아사히 |
よっし! 頭の上に降り立ったっす! | 좋아! 머리 위에 내렸슴다! |
아사히 |
それじゃ、このまま立ってほしいっす! | 그럼 이제, 이대로 일어나주셨음 함다! |
프로듀서 |
わかった、ゆっくり立つけど
しっかりつかまってるんだぞ |
알겠어, 천천히 일어날 거지만
꼭 붙잡고 있어 |
프로듀서 |
そーれっ | 자! |
아사히 |
おぉ~! 高いっす高いっす~! | 오~! 높슴다 높슴다~! |
아사히 |
大きいプロデューサーさんと遊ぶの
楽しかったっすよ~ |
커다란 프로듀서님과 노는 거
즐거웠슴다~ |
프로듀서 |
そうか、夢が叶ってよかったな、あさひ | 그렇구나, 꿈이 이루어져서 다행이다, 아사히 |
프로듀서 |
けど、確かに小さくなって遊んだりするの
楽しそうだな。ちょっと羨ましいよ |
하지만, 확실히 작아져서 놀거나 하는 거
즐거울 것 같네, 좀 부럽다 |
아사히 |
あはは~ | 아하하~ |
프로듀서 |
そういえば、自販機の中はどうだったんだ? | 그러고 보니, 자판기 안은 어땠어? |
아사히 |
……? | ……? |
프로듀서 |
小さくなれたんだし
夢の中で見に行ったんだろうと思って |
작아졌으니까
꿈 속에서 보러갔을 줄 알았는데 |
아사히 |
あ~~!!! | 아~~!!! |
아사히 |
プロデューサーさんと遊ぶのに夢中で忘れてたっす! | 프로듀서님과 노는데 정신이 팔려서 잊어버렸슴다! |
프로듀서 |
そ、そうだったのか…… | 그, 그랬었구나…… |
아사히 |
もう一回、同じ夢を見るしかないっすね…… | 다시 한 번, 같은 꿈을 꾸는 수 밖에 없네요…… |
아사히 |
ちょっと今寝てみるっす!
プロデューサーさん! おやすみっす! |
지금 좀 자봐야겠슴다!
프로듀서님! 안녕히 주무시는 검다! |
아사히 |
寝れないっす! | 잠이 안 옴다! |
프로듀서 |
それだけテンション高かったら、無理だろうな | 그렇게 텐션이 높은데, 자는 건 무리겠지 |
아사히 |
う~ん…… | 으~응…… |
아사히 |
仕方ないっすね! 夜まで待つっす! | 할 수 없슴다! 밤까지 기다리겠슴다! |
아사히 |
プロデューサーさん!
今日もたーっくさん、付き合ってもらうっすよ! |
프로듀서님!
오늘도 계ー속, 함께해 주시는 검다! |
CC BY | 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M |