사쿠라기 마노/S/SSR-7/両手に持てるだけの星屑

両手に持てるだけの星屑
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
両手に持てるだけの星屑 양손 한가득의 별빛	선택지 없음	10	10		5	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
마노&메구루	……っ……はっ…… ……はっ……	…………헉…… ……헉……
마노	……っ…… はっ……────	………… 헉……────
메구루	……はっ…… はっ……	……헉…… 헉……
마노&메구루	──── はぁ…………っ	──── 하아…………
마노	……っ ────ふふっ……	…… ────후훗……
마노	夕焼け…………	저녁노을…………
메구루	うんっ	응
메구루	夕焼け……！	저녁노을……!
마노	── それじゃあ……	── 그러면……
마노	暗くなっちゃう前に…… もう一周……っ	어두워지기 전에…… 한 바퀴 더……
메구루	オッケー！	오케이!
마노	あ……っ	아……
메구루	──真乃っ 大丈夫……？	──마노 괜찮아……?
마노	う、うん……っ	으, 응……
마노	空き缶、 蹴っちゃったみたい……	빈 캔을 차버린 것 같아……
메구루	ケガしてない……！？	다치지 않았어……!?
마노	大丈夫 ──でも、缶が……	괜찮아 ──하지만, 캔이……
메구루	あーっ 草むらに入っちゃったんだね	아── 풀숲에 들어가버렸구나
메구루	──おーい 缶、出てこーい！	──어이ー 캔아, 나와ー!
마노	たぶん……こっちの方なんだけど……	아마……이쪽일 텐데……
메구루	おーい……っ ────あ	어이ー…… ────아
메구루	あった！ 見つけたぞー、サイダーくん！	있다! 찾았다구, 사이다 군!
마노	ふふっ サイダーだったんだね	후훗 사이다였구나
메구루	ごみ箱……は、 ないかー	쓰레기통……은, 없나ー
마노	うん……	응……
마노	持って帰ろうかな……	가지고 돌아갈까……
마노	──サイダーくんと、ランニング……っ	──사이다 군과, 런닝……
메구루	いいねいいね！ 楽しそう！	좋아, 좋아! 재밌겠다!
메구루	じゃあ 持つの、途中で交代！	그럼 드는 거 중간에 교대!
메구루	行こう 真乃、サイダーくんっ	가자 마노, 사이다 군
마노	うんっ	응
마노	……っ…… はっ……はっ……	………… 헉……헉……
마노	────っ	────
마노	…… また……缶……	…… 또……캔……
마노	────よい、しょ……	────영, 차……
마노	……っ……はっ…… はっ……	…………헉…… 헉……
마노	────あ……	────아……
마노	また……缶……	또……캔……
마노	……っ こっちにも────	…… 이쪽에도────
마노	………… 手……ふさがっちゃった……	………… 손에……여유가 없어……
마노	ごめんね…… りんごジュースさん……っ	미안해…… 사과 주스 군……
마노	後で来るね……っ	나중에 올게……
마노	……っ はっ……はっ……	…… 헉……헉……
메구루	──あっ	──앗
메구루	あれっ……真乃……！？	어라……마노……!?
메구루	真乃ー！	마노ー!
마노	────っ めぐるちゃん……？	──── 메구루쨩……?
메구루	どうしたの？ 両手にいっぱい……空き缶……？	무슨 일이야? 양손에 한가득……빈 캔을……?
마노	……っ えっとね……その……────	…… 그게 있지……저……────
메구루	────ふふふっ びっくりしちゃった	────후후훗 깜짝 놀랐어
메구루	真乃、ごみを持って走ってるんだもん！	마노가 쓰레기를 가지고 달리고 있었으니까!
마노	う、うん……っ	으, 응……
마노	ひとつ見つけたら、 いっぱい、目に入っちゃうようになって……	하나 찾고 나면, 계속 눈에 들어오게 돼서……
메구루	この間の、サイダーくんのこと？	저번에 사이다 군 말이야?
마노	うん……	응……
마노	あの後も 走ってると、落ちてるなって……	그 후에도 달리고 있으면, 떨어져 있네 하고……
마노	でも、２つしか持てないから 袋を持っていくことにしたの……っ	그치만, 2개밖에 들 수 없어서 봉투를 가지고 다니기로 했어……
메구루	ふふっ……ふふふっ……	후훗……후후훗……
마노	……？	……?
메구루	──もう！ こんな楽しいことがあるなら、わたしにも教えてー！	──정말! 이런 즐거운 일이 있으면, 나한테도 알려줘ー!
마노	…… めぐるちゃん	…… 메구루쨩
메구루	はい、袋ひとつ 貸してー！	자, 봉투 하나 빌려줘ー!
마노	──あっ……	──앗……
메구루	いーっぱい、拾っちゃおうー！	잔ー뜩 주워버리자ー!
마노	い、いいの……っ 私が、勝手にやってることだから────	괘, 괜찮아…… 내가 내 마음대로 하는 거니까────
메구루	うん だから、わたしも勝手にやるの！	응 그러니까, 나도 내 마음대로 하는 거야!
메구루	真乃の隣で！	마노 옆에서!
마노	────っ めぐるちゃん……	──── 메구루쨩……
마노	そしたら、えっと────	그러면, 음────
마노	一緒に、持てるだけ……	같이, 들 수 있는 만큼……
마노	一緒に持てる分だけ、拾おう……っ	같이 들 수 있는 만큼, 줍자……
마노	──その、隣どうしで	──그, 이웃한 사람들끼리
메구루	──うんっ	──응
메구루	あっ、灯織もずるいって言うかなぁ？	아, 히오리도 치사하다고 하려나?
마노	えっ あ──	엣 아──
메구루	よーし、灯織にも教えてあげちゃおう	좋아──, 히오리한테도 알려주자
메구루	サイダーくんたちのことっ	사이다 군들에 대해
마노	──ふふっ	──후훗
마노	うん……っ	응……