사쿠라기 마노/S/SSR-6/お い し い

お　い　し　い
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
お　い　し　い 맛 있 어	선택지 없음		10	10	10	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
마노	はぁ……はぁ……っ ──ふぅ……っ	하아… 하아… 후우…
메구루	ねえねえ、今回のダンス、 難しいけど……すっごく楽しいねっ！	있지 있지, 이번 댄스 어렵지만… 진짜 재미있지!
메구루	ターンの後、 ビシッてポーズを決めるところとか……！	턴 하고서, 척 하고 포즈 하는 부분이라든가…!
마노	私も、そこの振りつけが一番好きだなって思ったよっ それに、今日は思った通りに動けてる気がして……	나도 그 부분이 가장 좋은 거 같아 거기에 오늘은 뭔가 생각대로 잘 출 수 있었어.
마노	ふふっ めぐるちゃんの楽しいって気持ちが伝わったのかな？	후훗 메구루짱의 즐겁다는 기분이 전해진 걸까?
히오리	……そうだね 確かに、いつもよりみんな、活き活きしてると思う	그렇네… 확실히 평소보다 모두 생동감이 있어.
히오리	……でも、３人同時のポーズだから、 もっと正確に合わせられるようにならないと……	그래도, 우리 셋이 동시에 취하는 포즈니까 좀 더 정확하게 맞춰야 할 거 같아…
메구루	よーしっ、もう一回……！	좋아, 다시 한번!
마노&히오리	──うんっ	응
메구루	……の前にちょっと休憩だね！	그 전에… 조금 쉬고 하자!
메구루	……あっ、そうだ！ わたしいいもの持ってきたんだー！	앗 그래! 나 좋은 거 가져왔어!
메구루	ふたりとも、ちょっと待ってて！	두 명 다 잠깐만 기다려!
마노	……？	…?
히오리	いいものって……なんだろう？	좋은 거라니… 뭐지?
메구루	お待たせー！	기다렸지~!
메구루	じゃーん！	쨘~!
히오리	これ…… レモンのはちみつ漬け？	이거… 레몬꿀절임?
메구루	うんっ 食べると、疲れが取れるんだー！	응 먹으면 피로가 싹 가신다고!
메구루	今ならきっと効果抜群だよ！ はいっ、真乃、灯織、良かったら食べて食べてー！	지금이라면 분명 효과 좋을 거야! 그러니까, 마노, 히오리 먹어봐 먹어봐!
마노	わぁ……っ ありがとう、めぐるちゃんっ	호와… 고마워, 메구루짱
히오리	私も、もらっていいの……？	나도, 먹어도 되는 거야…?
메구루	もっちろん！ たくさんあるからどんどんどーぞっ！	물론이지! 잔뜩 있으니까 많이 먹어!
히오리	それじゃあ、いただきます	그러면, 잘 먹을게
히오리	──んっ……すっぱい…… けど、美味しい	읏… 시다… 그래도 맛있어.
메구루	えへへ、よかったー！ ヨーグルトに入れたりしても、美味しいんだよ！	에헤헤, 다행이네! 요구르트에 넣어 먹어도 맛있어!
마노	ほわぁ……っ それ、とっても美味しいっ	호와아… 그거 맛있을 거 같아.
히오리	……まだ食べてないよ真乃	아직 먹지 않았잖아 마노
마노	そ、そうだね 変なこと言っちゃった……	그, 그렇네 이상했나…
마노	食べた時のことを想像しちゃったのかも……	먹었을 때를 상상해서 말했었는지도…
히오리	ふふ、普段より激しく動いたから お腹が空いちゃったのかもね	후후, 평소보다 격렬하게 움직였으니까 배고파졌을지도.
메구루	わたしも、いつもよりお腹空いてる……！	나도, 평소보다 배고픈 거 같아…!
一同	ふふっ	후훗
히오리	……そういえば、駅のパン屋さん 美味しそうだったな……	그러고 보니…역의 빵 가게 맛있어 보였지…
메구루	ああ、わかるー！ 焼きたてのパンがすっごくいい匂いで……	아아, 알 거 같아! 막 구운 빵이 좋은 냄새를 풍기고 있어서…
메구루	前に見たメロンパン……中にジャムも入ってて 美味しそうだったなぁ……！	전에 본 메론빵… 안에 잼도 들어 있어서 맛있을 거 같아…!
마노	改札口に近づくと、 ふわーっていい匂いがしてくるよね……	개찰구에 다가갈 때 후왓 하고 좋은 냄새가 나…
마노	あ……ふふっ 私の学校の近くの駅にも、お蕎麦屋さんがあってね	아… 후훗 우리 학교 근처 역에도 국수 가게가 있어.
마노	電車を降りたら、お出汁の美味しそうな匂いがしてきて……	전철에서 내리면 국수의 맛있을 것 같은 냄새가 나…
마노	いつも、いいな……食べたいなぁ ……って思うんだっ	언제나, 좋네… 먹고 싶다 라고 생각해.
메구루	うぅ……真乃のお話聞いてたら……	우으…마노의 이야기를 듣고 있으니…
메구루	お蕎麦が食べたくなってきちゃった……！	국수가 먹고 싶어 졌다…
마노	あ、ご、ごめんねっ、めぐるちゃん…… 私が余計なお話しちゃったから……	아, 미, 미안해, 메구루짱… 괜한 이야기 한 걸까…
메구루	ううん、違うのっ さっきの真乃みたいに、食べた時のこと想像しちゃって	아니, 아니야 조금 전 마노 같이, 먹었을 때를 생각하게 되어서.
메구루	もう、口の中がお蕎麦でいっぱいになってるよー	정말, 입안이 국수로 가득 차버려
히오리	……ふふっ。めぐるったら 気持ちはわかるけど、そんな顔しなくても……	후훗… 메구루도 참 기분은 알겠지만, 그런 표정 안 해도…
메구루	えー！？ わたし、そんなに顔に出てた？	어!? 나 그렇게 표정에 다 보여?
히오리	うん、本当にお腹空いてるんだなって顔してた	응, 정말 배고파 하고 있어.
메구루	あはは！ そうだったかなー？	아하하! 그런 걸까?
마노	……ふふっ でも、私もお腹空いてきちゃった	후훗 그렇지만 나도 배고파졌네.
히오리	うん、私も……	응, 나도…
메구루	えへへ……じゃあ、 レッスンが終わったら、みんなで何か食べに行かない？	에헤헤… 그러면 레슨 끝나고 모두 같이 뭔가 먹으러 가지 않을래?
마노	ほわぁ うんっ、行きたいなっ	호와아 응, 가고 싶어.
히오리	私も行きたいな でもその前に、まずはレッスンに集中	나도 가고 싶어 그래도 그 전에, 일단은 레슨에 집중
메구루	もちろん！ いっぱい頑張った方が、ご飯も美味しいもんね！	물론이지! 힘껏 노력한 후가 밥도 맛있으니까!
마노	そうだね、私も頑張るっ ……むんっ	그렇네, 나도 노력해야지 … 무웅.