사쿠라기 마노/S/SSR-5/きっと、なによりも輝いて

きっと、なによりも輝いて
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
きっと、なによりも輝いて 분명 무엇보다도 빛나고	선택지 없음	10	10		10	15

커뮤

캐릭터	원문	번역
마노	灯織ちゃん、めぐるちゃん レッスン、お疲れさまっ	히오리쨩, 메구루쨩 레슨, 수고 많았어
마노	これなら イルミネーションの時間に間に合いそうだね	이 정도면 일루미네이션 시간에 맞출 수 있겠다
마노	じゃあ、行こっかっ	그럼, 갈까
히오리	……ふふっ	… 후후
메구루	えへへっ	에헤헤
마노	……？ ど、どうかした？	…? 무, 무슨 일 있어?
메구루	ううんっ！　イルミネーション、 すっごーく綺麗なんだろうなって思って！	아니! 일루미네이션, 엄~청 예쁘겠지!
히오리	そうだね 早く見てみたいな	그렇겠지 빨리 보고 싶다
마노	そっか…… ふふっ	그렇구나… 후후
메구루	よーし、じゃあレッツゴー！	좋~았어, 그럼 렛츠 고~!
히오리	…… イルミネーションが増えてきたね……！	… 일루미네이션이 늘기 시작했어…!
메구루	うんっ、すっごい綺麗……！	응, 엄청 예쁘다…!
마노	去年より、飾り付けがたくさんされてるみたい……	작년보다, 장식이 더 많이 돼있나 봐…
메구루	ほんとほんと！ キラキラでいっぱいだよー……！	진짜 진짜! 반짝반짝으로 가득해~…!
히오리	……この間真乃が言ってた、鳥のイルミネーションって あそこの木に付いてるやつかな？	… 저번에 마노가 그랬던, 새 모양 일루미네이션이 저기 나무에 달려있는 걸까?
메구루	ほんとだー！ ちっちゃい鳥がたくさん飛んでるねっ	정말이네~! 작은 새가 잔뜩 날고 있어
마노	ほわぁ……可愛い……	호와… 귀엽다…
마노	……あっ、そ、そうだ、一番大きいイルミネーションがね もうちょっと進んだところにあるの──	… 아, 그, 그렇지, 가장 커다란 일루미네이션이 조금 더 가면 있을 거야…
히오리	……	…
메구루	わぁぁ……	와아아…
마노	ほわぁ……	호와아…
히오리	……こんな……こんなに、光がたくさん	… 이런 … 이렇게, 빛이 많다니
메구루	すっ……ごいねぇ……！	대… 단하네…!
히오리	こんなに綺麗な景色、あんまり見れないよ ……妖精の国みたい……！	이렇게 예쁜 경치, 흔치 않아 … 마치 요정의 나라 같아…!
메구루	真乃、連れてきてくれてありがとう！	마노, 데려와 줘서 고마워!
마노	ううんっ 私も、灯織ちゃんとめぐるちゃんと見れてよかったっ	아니야 나도, 히오리쨩 메구루쨩이랑 볼 수 있어서 좋았어
마노	（ふたりと一緒だから……）	(너희랑 같이 있으니까…)
마노	（とっても胸がいっぱいで…… とっても嬉しいっ）	(가슴이 벅차고… 아주 기뻐)
메구루	……あ、そうだ！ ここで写真撮ろうよ、３人で！	… 아, 맞다! 여기서 사진 찍자, 셋이서!
마노	写真…… うんっ、撮りたいなっ	사진… 응, 찍고 싶어
메구루	えへへっ、カメラは任せて！	에헤헤, 카메라는 맡겨줘!
메구루	じゃあ撮るよー！ ふたりとも寄って寄ってー！	자 찍는다~! 둘 다 빨리 붙어~!
히오리	う、うん、えっと…… こう、かな……？	으, 응, 어디… 이렇게, 하면 될까…?
마노	ふふっ、こうしてると また鳩さんになったみたいだねっ	후후, 이렇게 하고 있으니까 또 비둘기씨가 된 거 같아
메구루	あはは、そうだねっ それじゃあ……いっくよー！	아하하, 그러게 그럼… 찍는다~!
메구루	わたしたちは、鳩ーっ	우리는, 비둘기이~
히오리	！？	!?
히오리	……ちょっ、ちょっとめぐるっ 『わたしたちは、鳩』って……	… 자, 잠깐 메구루 『우리들은, 비둘기』라니…
마노	……今の、面白かったねっ ふふっ……	… 방금 거, 재밌었어 후후…
메구루	あれー？　面白くしたかったわけじゃないんだけどなー？ でも、笑顔になれたんなら……いっか！	어라~? 웃기려고 그런 건 아닌데~? 그치만, 웃는 얼굴이 됐으니까… 상관없나!
히오리	もう……ふふっ それで、写真はちゃんと撮れた？	으휴… 후후 그래서, 사진은 잘 찍혔어?
메구루	もっちろーん……	물로오…
메구루	あれ……ちょっと曲がっちゃったかな？	어라… 조금 삐뚤어졌나?
마노	……ふふっ、 でもこの写真、好きだよ	… 후후, 그래도 이 사진, 마음에 들어
히오리	うん これも思い出、だね	응 이것도 추억, 이니까
메구루	えへへっ じゃあ、ふたりにも送るね！	에헤헤 그럼, 너희한테도 보낼게!
마노	わぁ……！	와아…!
히오리	ふふっ…… すごく綺麗……	후후… 엄청 예뻐…
메구루	えへへっ わたしが大好きなものでいっぱいだよー……！	에헤헤 내가 제일 좋아하는 거로 가득해~!
마노	ほわぁ…… うんっ	호와… 응
마노	灯織ちゃん、めぐるちゃんっ 今日は本当にありがとう……	히오리쨩, 메구루쨩 오늘은 정말 고마워…
마노	ふふっ 素敵な思い出がまた増えたよっ	후후 멋진 추억이 하나 늘었어