사쿠라기 마노/S/SSR-2/色褪せないもの

色褪せないもの
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
色褪せないもの 빛이 바래지 않는 것	선택지 없음			30	10	15

커뮤

캐릭터	원문	번역
마노	灯織ちゃん、めぐるちゃん、おはよう	히오리쨩, 메구루쨩, 안녕
히오리	あ、真乃！	아, 마노!
메구루	おはよう、真乃！ プールで撮影した時の写真来てるよ！	안녕, 마노! 수영장 촬영 사진 도착했어!
마노	えっ！？　ほ、ほわ……	에!? 호, 호와…
마노	あ……えっと、この前の写真が届いたんだね 私も見たいなっ	아… 그니까, 이전에 찍은 사진이 도착한 거지 나도 보고 싶어
메구루	じゃーん！	짜.안!
마노	ほわぁ……！　どの写真も綺麗……	호와…! 사진들이 다 예쁘다…
메구루	水しぶきがキラキラしててすごいねー！ こんなふうになるんだ……	물보라가 반짝반짝 굉장하다.! 이렇게 찍히는구나…
히오리	こんな表情してたなんて…… 確かに、自分ではわからなかったかも	이런 표정을 하고 있었다니… 확실히, 스스로는 알 수가 없겠네
메구루	……これ！　灯織が水にびっくりした時のだ	… 이거! 히오리가 물 때문에 깜짝 놀랐을 때다
히오리	……突然だったんだから、仕方ないでしょ	… 갑자기 그랬으니까, 어쩔 수 없잖아
메구루	でも、この写真のいつもと違う灯織って感じも わたしは好きだなー	그치만, 사진 속 평소와는 다른 히오리도 난 좋더라.
히오리	もう…… それより、他の写真も確認しよう	으이구… 그것보다, 다른 사진도 확인하자
마노	あっ、この写真……	아, 이 사진…
메구루	わーっ！　撮影が終わってから アイス食べてた時のだ！	와아! 촬영 끝나고 아이스크림 먹었을 때다!
히오리	こんなところも撮られてたんだね…… この写真、気になる？	이런 모습도 찍혔구나… 이 사진이, 신경 쓰여?
마노	う、うん、えっとね……	으, 응, 그게말야…
마노	私たちが本当に同じ学校だったら こんな感じで遊んでたのかなって思って	우리가 정말 같은 학교였으면 이런 식으로 놀았을까 해서
메구루	わかる！ 絶対３人でこうして遊んでるよー！	나도! 분명 셋이서 이렇게 놀고 있었을 거야!
히오리	……うん、そうだといいな	… 응, 그랬으면 좋겠네
메구루	良いなぁ、休み時間にお話したり、 お昼に一緒にお弁当食べたり……	좋겠다, 쉬는 시간에 떠들고, 점심시간에 같이 도시락도 먹고…
메구루	毎日、すっごく楽しいんだろうなぁ……	하루하루가, 엄청 즐겁겠지…
메구루	……ああでも、わたしたちだったらどこでも楽しいか！	… 아 그치만, 우리들이라면 어디든 즐거운가!
히오리	もう…… ふふ、でも……そうだね	나 참… 후후, 그치만… 그래
마노	うん、私もめぐるちゃんの言う通りだと思う	응, 나도 메구루쨩이 말이 맞다고 생각해
마노	……	…
마노	あ、あのねっ 今日、みんなに渡したいものがあるんだ	이, 있잖아 오늘, 너희한테 줄 게 있어
메구루	え？　なになに？	에? 뭔데?
마노	これなんだけど……	이건데…
히오리	この写真……！	이 사진은…!
메구루	わたしが撮ったやつだ！ プリントしたの！？	내가 찍은 거다! 프린트한 거야!?
마노	うん……３人で一緒の制服着て撮った写真…… 素敵だなって思ったから……	응… 셋이서 같은 교복을 입고 찍은 사진… 멋지다고 생각했거든…
마노	せっかくだから、みんなにもって思って……	기왕이면, 너희한테도 주려고…
히오리	ありがとう、真乃 大切にするね	고마워, 마노 소중히 할게
메구루	わたしも！ いつでも見れるところに飾る！	나도! 언제나 볼 수 있는 곳에 붙일 거야!
마노	ほわぁ…… 喜んでくれて良かった	호와아… 기뻐해 줘서 다행이야
메구루	えへへ……！ 仲良しの証だねっ！	에헤헤…! 우정의 증거네!
마노	うんっ 私もそう思ったの	응 나도 그 생각했어
마노	……ふふ	… 후후
마노	…………	……
마노	もう１度、みんなでプールに行きたいな……	한 번 더, 다 같이 수영장에 가고 싶다…
메구루	え？　プール？	에? 수영장?
마노	あ、ううんっ なんでも──	아, 아냐 아무것도…
메구루	すっごく良いと思う！	엄청 좋잖아!
마노	え……？	에…?
메구루	行こうよプール！　みんなで夏休みの思い出！ 今度はお仕事じゃなくて、ちゃんと遊ぼう！	가자 수영장! 셋이서 여름방학의 추억! 이번엔 일이 아니라, 제대로 놀아보자!
히오리	めぐる……計画もなしにまたそんな……	메구루… 계획도 없이 또 그런…
메구루	そういうのは後からでも大丈夫！ ね、灯織も行こう？	그런 건 나중에 생각해도 돼! 있잖아, 히오리도 가자?
히오리	……い、行きは、するけど……	… 가, 가긴, 갈 거지만…
메구루	やったー！　けってーい！！	됐다.! 결정!!
히오리	だから、もうちょっと計画を立ててから……	그니까, 좀 더 계획이란 걸 세워서…
마노	ふふっ……！	후후…!
마노	（灯織ちゃんとめぐるちゃんと 夏休みにも遊べるなんて嬉しいなっ）	(히오리쨩 메구루쨩이랑 여름방학에도 놀 수 있다니 기쁘다)
마노	プール楽しみだねっ	수영장 기대되네