사쿠라기 마노/S/SSR-10/また会おうね、３人とも

また会おうね、３人とも
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
また会おうね、３人とも 또 만나자, 셋 다	선택지 없음	10	10	10	10	15

커뮤

캐릭터	원문	번역
마나	こらっ！　もう８時だよ いい加減起きなさい！	이 녀석들! 벌써 8시야 이제 슬슬 일어나!
사오리	うーん…… あと５分……あと５分だけ寝かせて……	으음…… 앞으로 5분만…… 앞으로 5분만 더 잘래……
마나	だから夜ふかしするなって言ったじゃない 早寝早起きは生活の基本！	그래서 밤에 너무 오래 깨있지 말랬잖아 일찍 자고 일찍 일어나는 건 생활의 기본이야!
마나	ほら起きて！ お姉ちゃんの言うことを聞きなさい……っ！！	얼른 일어나! 언니가 하는 말좀 들어……!!
사오리	いいじゃん休みなんだし…… ゆっくり寝坊させてよ……お姉ちゃん厳しすぎ……	딱히 문제 없잖아 휴일이고…… 느긋하게 늦잠자게 해줘…… 언니는 너무 엄격해……
마나	寝坊……！？ ５分って言ったのは嘘だったの？　さおり！	늦잠……!? 5분이라고 했던 건 거짓말이었어? 사오리!
메구미	あーあーまたやってる……	아ー아ー 또 저러고 있어……
메구미	あれなら５分はかたい となれば──	저러면 5분으론 부족하겠네 그렇다면
메구미	ラスいちのチョコあんぱん、いただきまーす ありがとね！　まな姉、さおり姉	마지막 하나 남은 초코단팥빵, 잘 먹겠습니다~ 고마워! 마나 언니! 사오리 언니!
스태프	はい、カット……！！	네, 컷……!!
감독	いいね、バッチリだよ よく掴めてるじゃん	좋아, 완벽했어 느낌을 제대로 잡았잖아
메구루	！ ありがとうございます！	! 감사합니다!
감독	最終稿送ったのも遅かったのにさ	최종안 보낸 것도 늦었는데 말야
메구루	えへへ……！	에헤헤……!
감독	３人とも頑張ってくれたんだねぇ おかげでインスピレーションが湧いたよ	세사람 다 열심히 해준 거겠지 덕분에 영감이 솟았어
일동	……？	……?
감독	今脚本直してもいい？ まなが寝込むシーンなんだけど	지금 각본 좀 고쳐도 될까? 마나가 잠드는 신인데
감독	こんなふうにしてもらいたいんだよね	이런 식으로 해줬으면 좋겠어
마노	ほわ……っ	호와……
감독	お、気付いた？ これツイスタのやつ	오, 눈치챘어? 이거 트위스터에 있던 거야
감독	今の３人の感じなら入れたいなと思って ──よろしくね	지금 세 사람의 느낌이라면 넣고 싶단 느낌이 들어서 ──잘 부탁할게
사오리	お姉ちゃん、熱下がった……？	언니, 열은 내렸어……?
메구미	…………	…………
마나	心配しないで、ただの風邪だから…… もうちょっと休んだら、夕飯も作れそう	걱정 하지마, 그냥 감기니까…… 조금만 더 쉬면, 저녁밥은 만들 수 있을 거야
마나	待ってて	기다려줘
메구미	……！ ご飯なら、私たちで作るよ	……! 밥은, 우리가 만들게
사오리	そうそう、こんな時くらいさ	맞아 맞아, 이런 때 정도는
마나	でも──	하지만──
사오리	何？　不安？　こう見えて、 出汁の取り方だってちゃんと覚えてるんだから	뭐야? 불안해? 이렇게 보여도, 육수 내는 법 똑바로 기억하고 있거든
사오리	ねぇめぐみ？	그치 메구미?
메구미	！ うん。昆布は水から、でしょ？	! 응. 다시마는 물에서, 잖아?
사오리	正解	정답
마나	……そっか	……그렇구나
마나	うちの妹たちは、しっかりしてるなぁ……	내 여동생들은, 야무지네……
사오리	えーっ、今頃わかったの？ うちのお姉ちゃんは、しっかりしてないなぁ……	에엣, 이제 안 거야? 우리 언니는, 야무지지 못하네……
일동	ふふっ……	후훗……
사오리	──じゃあ、そういうことだから 安心してゆーっくり、ぐうたらしててね、お姉ちゃん	──그럼, 그런 거니까 안심하고 푸욱, 게으름 피우고 있어, 언니
메구미	しててね、まな姉	쉬고 있어, 마나언니
마나	……そうしようかな たまにはさおりを見習わないとね	……그럴까 가끔씩은 사오리를 본받아야겠네
마나	あ、ちょっと……ふたりとも待って もっとこっち	아, 잠깐만…… 둘 다 기다려 좀 더 이쪽으로
사오리&메구미	……？	……?
메구미	！	!
사오리	な、何急に、頭撫でるとか……！ 子どもじゃないんだから、やめてよ……！	뭐, 뭐야 갑자기, 머리를 쓰다듬고……! 어린애도 아니니까, 그만해……!
메구미	えー？ さおり姉、嬉しくないの？	에에? 사오리 언니는, 기쁘지 않아?
사오리	めぐみとは違うの……！	메구미랑은 다르거든……!
마나	昔は嬉しそうにしてくれたのに すっかり可愛くなくなって……	옛날엔 기쁜듯이 해달라고 했었는데 지금은 완전 귀염성이 없다니까……
사오리	そんな昔のこと覚えてないし！ ──ほらもう終わり！	그렇게 옛날 일은 기억 안 나거든! ──자 이제 끝!
메구미	とか言って～？	말은 그렇게 해도~?
사오리	うるさいよ	시끄러
사오리	…………──	…………──
스태프	──はい、カーット！！	──네, 컷!!
감독	うん、よかったよ！ この調子でどんどんいこう……！！	응, 좋았어! 이 느낌으로 쭉쭉 가자……!!
메구루	『はぁ……ちかれたちかれた』	『하아……지쳤다 지쳤어』
히오리	それ、めぐみの台詞	그거, 메구미 대사
메구루	そうそう！ めぐみなら、今こう言うだろうなーって	맞아 맞아! 메구미라면, 지금 그렇게 말할 것 같아서
마노	ふふ、そうだね……っ	후후, 그러게……
마노	…… まななら──……	…… 마나라면……
히오리	……水やり？	……물주기?
마노	うん 『綺麗に咲いたね』って言いながら、お世話するのかなって	응 『예쁘게 피었네』라면서, 참견하려나
히오리	確かに 想像できる	확실히 상상이 가네
마노	──きっと、このあさがおは、 三姉妹の暮らしをずっと見ていてくれていて……	──분명, 이 나팔꽃은, 세 자매의 생활을 쭉 지켜봤을 테니까……
마노	だから、大切に育ててるんじゃないかなって 思ったんだ	그러니까, 소중하게 길러진 거 아닐까 그런 생각이 들어
히오리&메구루	──……	──……
메구루	ねぇねぇ真乃！ 真乃とあさがお、写真に撮ってもいい？	저기 저기 마노! 마노랑 나팔꽃, 사진 찍어도 돼?
마노	……？	……?
메구루	あと、ツイスタに上げてもいい？ 今のお話と一緒に！	그리고, 트위스터에 올려도 될까? 지금 한 얘기랑 같이!
메구루	役について考えたこと──みたいな！	역할에 대해 생각한 점이라고!
메구루	ファンのみんなに、 喜んでもらえるんじゃないかなって思って！	팬분들이, 기뻐해 주시지 않을까 싶어서!
마노	ほわぁ……っ	호와아……
마노	もちろん、大丈夫だよ	물론, 괜찮아
마노	ふふっ…… 楽しみだなぁ……	후훗…… 기대되네……
히오리	何が……？	뭐가……?
마노	そうしたら、また……ファンのみなさんが、 新しい私たちを見つけてくれるかもしれないな、って……	그렇게 하면, 또…… 팬분들이, 새로운 우리들을 발견해 주실지도 모르겠다 싶어서……
마노	めぐるちゃんの投稿でも、ミニドラマでも──	메구루쨩의 투고에서도, 미니드라마에서도
메구루	うん！ 見つけてくれるよ！　きっと！	응! 발견해 주실 거야! 분명!
메구루	そしたらね、また教えてもらって、お返しして、 またまた教えてもらってって──循環するの！	그러면, 또 알게 되고, 보답하고, 또 다시 알게 될 테니까 순환하는 거야!
히오리	──そうだね	──그러게
히오리	たくさん循環させよう	잔뜩 순환시키자
마노	──じゃあ、夜の撮影もよろしくお願いします さおり、めぐみ	──그럼, 밤 촬영도 잘 부탁할게 사오리, 메구미
히오리&메구루	はーい、お姉ちゃん！	응, 언니!