사쿠라기 마노/S/SSR-10/お姉ちゃんと呼んだ

お姉ちゃんと呼んだ
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
お姉ちゃんと呼んだ 언니라고 부르면	선택지 없음	10	10		10	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
SNS의 글	『真乃姉がさいつよ　なので真乃姉 悪いことした俺を、遠慮がちに　メッ　って叱ってほしい』	『마노 누나가 최고지 그러니까 마노 누나 장난을 저지른 나를, 조심스럽게 떽 하고 혼냈으면 좋겠어』
SNS의 글	『しっかりしてるようで、抜けてるとこがツボ うっかりやらかして落ち込んでる灯織妹をよしよししたい』	『성실해 보이지만, 맹한 구석이 포인트 깜빡 실수하고 풀죽어있는 여동생 히오리를 옳지옳지 하고 싶어』
SNS의 글	『妹めぐるとゲームで遊びたい！　最初は俺が教えてたのに めぐるの飲み込みが早くてすぐ勝てなくなるんだ……！』	『여동생 메구루랑 게임하면서 놀고 싶어! 처음엔 내가 알려줬는데 메구루의 습득력이 너무 빨라서 못 이기게 되는 거지……!』
일동	…………	…………
마노	結構……違ってたね……？	꽤…… 달랐지……?
히오리&메구루	うん……！	응……!
마노	投票、どうなるかな……っ	투표, 어떻게 될까……
메구루	ねー！　楽しみ！	글쎄! 기대돼!
메구루	お姉ちゃんの真乃と灯織も、妹の真乃と灯織も 絶対どっちも素敵だもん！	언니인 마노랑 히오리도, 여동생인 마노랑 히오리도 분명 둘다 멋질 거야!
메구루	わたしじゃ決められない……！	난 못 정하겠어……!
히오리	そもそも役なんだから めぐるが決めるものでもないでしょ	애초에 배역이니까 메구루가 정하는 것도 아니잖아
메구루	そうだった！	그랬었지!
메구루	『決めようイルミネ三姉妹！ キミの考える最強の姉は誰だ！　最カワの妹は誰だ！！』	『정하자 일루미네 세자매! 당신이 생각하는 최강의 누나는 누구인가! 최고로 귀여운 여동생은 누구인가!!』
메구루	『一軒家に暮らす三姉妹の、にぎやかな毎日…… みなさんの投票でミニドラマの配役が決まる！』	『한자붕 아래에 사는 세 자매의 떠들썩한 나날…… 여러분들의 투표로 미니드라마의 배역이 정해진다!』
메구루	──だもんね、えへへ……っ	──인걸, 에헤헤……
마노	ふふ、うん……っ	후후, 응……
마노	私、きょうだいって憧れがあって── 今回のお仕事、すごくわくわくしてるんだ	나, 자매에 동경이 있어서 이번 일, 엄청 두근두근해
메구루	うんうん！ やっぱり一人っ子としてはね！	응응! 역시 외동으로선 그렇지!
메구루	きょうだいで違うアイスを買って分け合うとか──	자매끼리 다른 아이스크림을 사고 서로 나눠먹는다든가
히오리	……一緒にテレビを見ながら、 気になるアイドルの話をしたり、とか？	……같이 TV를 보면서, 신경쓰이는 아이돌 얘기를 한다거나?
마노	一緒にピーちゃんのお散歩に行ったりとか	같이 피쨩의 산책을 나간다든가
메구루	真乃にきょうだいがいたら、 ピーちゃんの友達も増えてるかも！	마노한테 자매가 있으면, 피쨩의 친구도 늘었을지도!
히오리	確かに	확실히
마노	ほわぁ……っ ふふ、そうだったら素敵だなぁ……っ	호와아…… 후후, 그랬으면 멋졌겠네……
마노	お友達みたいで、家族で──……	친구 같지만, 가족이라……
히오리&메구루	──……	──……
메구루	ねぇねぇ 真乃と灯織が投票するならどうする？	저기저기 마노랑 히오리가 투표한다면 어떻게 할래?
히오리	え……？ うーん、難しいな……	에……? 으음, 어렵네……
마노	……灯織ちゃんが一番お姉さん、かな……？	……히오리쨩이 가장 언니, 려나……?
메구루	わ、一緒！ わたしも灯織が一番上のイメージ！	와, 나랑 똑같아! 나도 히오리가 장녀란 이미지야!
히오리	ええ……？	어……?
메구루	いっつも灯織に甘えちゃうし はしゃぎすぎてたまに怒られちゃうし？	항상 히오리한테 어리광부리기도 하고 너무 들떴다가 가끔 혼나기도 하고?
마노	──灯織ちゃんは、とっても頼りになって、 私たちをまとめてくれるから	히오리쨩은, 무척 의지가 되고, 우리들을 수습해주니까
히오리	待って それを言ったら真乃とめぐるだって──	기다려 그렇게 말하면 마노랑 메구루도
마노	うんっ だから、めぐるちゃんもお姉さん	응 그래서, 메구루쨩도 언니
메구루	そうなのー？	그래?
메구루	えへへっ、真乃が妹かぁ……！ 色んな人に自慢しちゃうだろうなー	에헤헷, 마노가 여동생인가……! 여러 사람한테 자랑해버리겠지
히오리	めぐる、 お姉さんでも同じこと言いそう	메구루, 언니라도 똑같은 소릴 할 것 같아
메구루	それはそう！	그건 그렇지!
일동	ふふふっ──……！	후후훗……!
메구루	で、灯織は灯織は？	그래서, 히오리는 히오리는?
히오리	ふたりみたいに、 パッとイメージできないんだけど……	두 사람처럼, 팟 하고 이미지가 떠오르진 않지만……
히오리	……──でも	……그래도
히오리	ふたりが私のこと、お姉さん役って思ってくれたのは くすぐったくて、嬉しいから──	두사람이 날, 언니 역할로 생각해주고 있다는 게 쑥스럽기도 하고, 기뻐
히오리	もしそう決まったら ふたりの理想のお姉さんになれるように頑張る……かな	만약 그렇게 정해진다면 두 사람이 생각하는 이상의 언니가 될 수 있도록 노력……하려나
메구루	もうなってるんだってばーっ	벌써 그렇다니까
마노	ふふっ、うんっ	후훗, 응
마노	──あ 告知の時間だね……っ	──아 예고 됐던 시간이네……
메구루	よーし 『#イルミネ三姉妹』、『#一軒家に住もう』……！	좋아 『#일루미네 세자매』, 『#한지붕아래의삶』……!
SNS의 글	『真乃姉がさいつよ　なので真乃姉 悪いことした俺を、遠慮がちに　メッ　って叱ってほしい』	『마노 누나가 최고지 그러니까 마노 누나 나쁜 짓을 한 나를, 미안한 표정으로 떽 하고 혼냈으면 좋겠어』
SNS의 글	『しっかりしてるようで、抜けてるとこがツボ うっかりやらかして落ち込んでる灯織妹をよしよししたい』	『성실해 보이지만, 맹한 구석이 포인트 깜빡 실수하고 풀죽어있는 여동생 히오리를 옳지옳지 하고 싶어』
SNS의 글	『妹めぐるとゲームで遊びたい！　最初は俺が教えてたのに めぐるの飲み込みが早くてすぐ勝てなくなるんだ……！』	『여동생 메구루랑 게임하면서 놀고 싶어! 처음엔 내가 알려줬는데 메구루의 습득력이 너무 빨라서 못 이기게 되는 거지……!』
SNS의 글	『毎朝、お兄ちゃん起きてってば～！　って 俺を起こすのに難儀してくれるめぐる、可愛くないか？』	『매일아침, 오빠 일어나라니까~! 라며 날 깨우는데 어려움을 겪는 메구루, 귀엽지 않아?』
SNS의 글	『灯織ちゃん、いつも背伸びして、気を張ってるからな～』	『히오리쨩, 항상 까치발하면서, 신경쓰고 있으니까 말야~』
SNS의 글	『イルミネ三姉妹ドラマならお姉ちゃんじゃなくて、 気楽にのびのびできそうな、妹役にしてあげたいよね！』	『일루미네 세 자매 드라마라면 언니가 아니라, 마음 편히 느긋하게 지낼 것 같은, 여동생 역할로 만들고 싶어!』
SNS의 글	『真乃姉激推しです！　ピーちゃんを一緒にお世話して お礼だよってお菓子もらう……　最高』	『마노 언니 역 강추야 피쨩을 같이 돌봐준 답례라면서 과자를 줄 것 같아……　최고』
일동	…………	…………
마노	結構……違ってたね……？	꽤……달랐지……?
히오리&메구루	うん……！	응……!
히오리	『しっかりしてるようで、抜けてるとこがツボ』……	『성실해보이면서도, 맹한 구석이 포인트』……
히오리	ごめん ふたりのお姉さんどころの話じゃなかった	미안 두 사람의 언니다 뭐다 할 상황이 아니었어
메구루	全然！　全然！ イルミネの中では満場一致だったんだから	신경쓰지 마! 신경쓰지 마! 일루미네 안에선 만장일치였으니까
마노	うん	응
메구루	もっとリサーチしよう！ わたしたちの感覚と違うところ、知りたい！	좀 더 조사해보자! 우리 감각이랑 다른 점, 알고 싶어!
마노	ファンのみなさんから	팬들 모두가
마노	私たちの知らなかった私たちのこと、 教えてもらう感じがするね	우리가 몰랐던 우리를, 알려준다는 느낌이 들어
히오리	……そうだね 差がある分、得られるものもたくさんあるってことだから	……그러게 차이가 있는 만큼, 얻을 수 있는 것도 많이 있다는 거니까
히오리	──頑張ろう	──힘내자
마노&메구루	おー！	오!