사쿠라기 마노/S/R/誰のこと？

誰のこと？
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
誰のこと？ 누구 얘기?	선택지 없음		20		5	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	えへへ……真乃と一緒のオフ うれしいな！	에헤헤… 마노랑 쉬는 날이 겹치다니 기쁜걸!
마노	うん、私もめぐるちゃんが誘ってくれて、うれしいっ	응, 나도 메구루쨩이 같이 가자 그래서, 기뻤어
메구루	さーって、真乃 どこへ行こうかー？	그럼, 마노 어디 갈래?
마노	めぐるちゃんは どこか見たいお店とかある？	메구루쨩은 가고 싶은 가게라도 있어?
메구루	そうだな～、雑貨屋さんとか見たいかな	가게라~, 잡화점 같은 곳이 가 보고싶네
마노	雑貨屋さんなら、この先にかわいいお店があるよ 格好いいのがよかったら、あのお店とか……	잡화점이라면, 이 앞에 귀여운 가게가 있어 멋있는 게 좋다면, 그 가게라던가…
메구루	へぇっ、詳しいんだね！	헤에, 자세하네!
마노	うん、この辺はよく来るから	응, 이 근처엔 자주 오니까
메구루	真乃って公園が好きってイメージだったけど こういうところも来るんだ？	마노는 공원을 좋아한다는 이미지였는데 이런 데도 오는구나?
마노	お散歩が好きだから、あちこち見て回るの	산책을 좋아하니까, 여기저기 둘러보고 다니는 거야
마노	外にいるといろんな風景が見れて、とっても楽しいんだ	밖에 있으면 다양한 풍경을 볼 수 있어서, 정말 즐거워
마노	例えばこんなふうにゆっくり周りを見渡すとね ……ほわっ	예를 들어 이런 식으로 주위를 천천히 둘러보면 …호와
마노	あの鳥さんがこんな都心に……	저 새씨가 도시 한복판에…
메구루	真乃？ まって、どこ行くの？	마노? 잠깐, 어디 가?
메구루	前を見て歩かないと危ないよ どうしたの、真乃？	앞을 보고 걸어야지 무슨 일이야, 마노?
마노	ほわっ、ごめん あそこの電柱に珍しい鳥さんがいたから、つい……	호와, 미안 저기 전봇대에 희귀한 새씨가 있어서, 나도 모르게…
메구루	あ、本当だ、鳥がいるね この辺では珍しい鳥なの？	아, 진짜네, 새가 있잖아 이 근처에선 보기 힘든 새야?
마노	うん、いつもはね、山のほうに棲んでるんだよっ	응, 평소에는, 산속에서 살고 있거든
메구루	へえ～！ ……よかったね、珍しい子が見れて！	헤에~! …운이 좋네, 보기 드문 새를 보다니!
마노	うんっ あの羽のモフモフ、かわいいなぁ……	응 저 복슬복슬한 깃털, 귀엽다아…
메구루	うんうん、モッフモフだよね	응응, 복슬복슬하네
마노	……ふふ、そうだよね モフモフやわらかそうだなぁ……ほわぁ～	…후후, 그렇지 복슬복슬 부드러울 거 같아… 호와아~
메구루	……かっわいい～！	…귀여워~!
마노	ほわっ！？　ど、どうしたの、めぐるちゃんっ？ 急に抱き付いて？	호와!? 왜, 왜 그래, 메구루쨩? 갑자기 껴안고?
메구루	ほわほわしてて、ほんっとーにかわいいんだから！	둥실둥실하고, 진짜 귀엽다니깐!
마노	えっ……あ、あれ？ 鳥さんのこと……だよね？	에… 어, 어라? 새씨 얘기… 맞지?
메구루	鳥もだけど鳥もだけど！ もうっ、かわいいなあっ！	새도 새지만 새도 새지만! 아우, 귀여워어!
마노	ううっ、そんなに強くしたら…… く、くるしいよぉ～	으읏, 그렇게 세게 하면… 괴, 괴로워어~
메구루	真乃がかわいいから、仕方ないの！ もうちょ～っと我慢してね！	마노가 귀여우니까, 어쩔 수 없는걸! 조~금만 더 참아!
마노	ほわっ かわいいって、私のことなの～？	호와 귀엽다는 게, 내 얘기였어~?
메구루	気が付くのが遅いよ～！	눈치채는 게 늦잖아~!