사쿠라기 마노/S/R/私たち次第

私たち次第
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
私たち次第 우리들 차례	선택지 없음			20	5	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
마노	灯織ちゃん……おはようっ	히오리쨩… 안녕
히오리	……	…
마노	（あ、灯織ちゃん、雑誌を読むのに真剣みたい この前のインタビューかな……）	(아, 히오리쨩, 잡지 읽는 데 집중하고 있네 요전에 한 인터뷰려나…)
마노	（あれ？）	(어라?)
마노	占いだ……	점이다…
히오리	えっ！　真乃！？	엣! 마노!?
마노	ご、ごめんねっ、勝手にのぞいちゃって	미, 미안해, 엿 볼 생각은 없었어
히오리	べ、別にいいけど……	괘, 괜찮아…
마노	灯織ちゃんって、占いが……好きなの？	히오리쨩은, 점… 좋아해?
히오리	好きってほどじゃないけど……	좋아하는 수준은 아닌데…
마노	そっかぁ……私もよく占いのコーナーとか読むから 一緒かなって思って……	그랬구나… 나도 자주 운세 코너 같은 걸 읽으니까 친근감이 들어서…
히오리	そうなんだ…… 真乃も読む？	그렇구나… 마노도 읽을래?
마노	え……いいの？ ありがとう！　……ほわっ	에… 정말? 고마워! … 호와
히오리	……どうしたの？	… 왜?
마노	あのね、隣のページに友達診断があったの 灯織ちゃんと……やってみたいな	있잖아, 옆 페이지에 친구 진단이 있어 히오리쨩이랑… 해보고싶은데
히오리	……私と？ でも、もし……	… 나랑? 그치만, 만약…
마노	やっぱり私となんて、ダメ……かな？	역시 나랑 하는 건, 싫은… 거야?
히오리	いや、そうじゃなくて……	아니, 그런 건 아닌데…
히오리	……わかった……やってもいいよ	… 알았어 … 해보자
마노	いいの？	괜찮겠어?
히오리	うん。いくよ	응 간다
히오리	ええっと……星座か ……真乃は牡牛座だよね？	어디보자… 별자린가 … 마노는 황소자리였지?
마노	ほわっ……覚えてくれてるの？	호와… 기억하고 있었구나?
히오리	た、たまたまだから……	우, 우연히 일 뿐이야…
히오리	ほら、牡牛座と魚座が交わる欄を見て？	자, 황소자리와 물고기자리가 만나는 칸을 봐봐?
마노	うん…… え～っと……あっ、あった	응… 우~음… 아, 여깄다
마노	ふたりの相性は……ほわっ？	두 사람의 상성은… 호와?
히오리	やっぱり……悪かった……？	역시… 안좋아…?
마노	ううん、『あなたたち次第』だって	아니, 『당신들이 하기 나름』이래
히오리	……私たち次第	… 우리들이 하기 나름
마노	ふふっ……いい結果だねっ	후후… 좋은 결과였지
히오리	ふふ、まあ……そうかもね	후후, 뭐… 그럴지도