사쿠라기 마노/P/SSR-5/ゆっくりでいい。そうきみにも

ゆっくりでいい。そうきみにも
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
ゆっくりでいい。そうきみにも 천천히 해도 돼. 그런 네게도	俺も真乃と同じ気持ちだったよ		10	10	10	10
	나도 마노랑 같은 마음이었어
	今回の対応、一番よかったと思う	10		10	10	10
	이번에 한 대응, 가장 잘했다고 생각해
	真乃があの子だったらどうかな？	10	10		10	10
	마노가 그 아이라면 어떻게 할래?

커뮤

캐릭터	원문	번역
마노의 팬	真乃ちゃんの笑顔にいつも元気をもらってます！ これからも頑張ってください！	마노쨩의 미소에 항상 기운을 받고 있어요! 앞으로도 열심히 해주세요!
마노	……いつも応援ありがとうございますっ これからも、精一杯頑張りますね……っ	……항상 응원해주셔서 고맙습니다 앞으로도 있는 힘껏 열심히 할게요……
프로듀서	（しっかりお客さんの目を見て対応できてる 真乃も握手会が板についてきたな）	(똑바로 관객분의 눈을 보면서 반응하고 있어 마노도 악수회가 익숙해진거구나)
프로듀서	（残り時間は……あと半分か このまま順調に進みそうだな……）	(남은 시간은…… 앞으로 반인가 이대로 순조롭게 진행되면 좋겠다……)
スタッフ	──それでは、次の方どうぞ	──그럼, 다음 분 와주세요
작은 여자아이	…………	…………
마노	……こんにちは……っ	……안녕……
여자아이의 어머니	この子、真乃ちゃんがとっても好きで よかったらお話してあげてください	이 아이, 마노쨩을 엄청 좋아해요 괜찮으면 얘기를 나눠주세요
마노	ほわぁ…… とってもうれしいですっ	호와아…… 엄청 기뻐요
마노	初めまして 今日は、来てくれてありがとうございますっ	처음 뵙겠습니다 오늘은, 와주셔서 정말 고마워요
작은 여자아이	…………っ ……………………	…………으 ……………………
여자아이의 어머니	すみません、この子恥ずかしがりやで……	죄송해요, 얘가 부끄럼이 많아서……
여자아이의 어머니	ほら、せっかく真乃ちゃんが 話しかけてくれてるんだから……	얘, 모처럼 마노쨩이 말을 걸어주고 있잖니……
작은 여자아이	…………	…………
여자아이의 어머니	もう……本当にすみません……	얘가 정말…… 정말 죄송해요……
마노	いえ、全然…… お気になさらないでください	아뇨, 괜찮아요…… 신경쓰지 말아주세요
마노	……こういう時、なんだかあわてちゃうよね	……이럴 때는, 왠지 당황스럽지?
마노	あのね、でも大丈夫…… ゆっくりちょっとずつでも、お話しできたらうれしいな	있지, 그래도 괜찮아…… 천천히 조금씩이라도, 얘기할 수 있으면 좋겠다
작은 여자아이	……っ あ……	…… 아……
작은 여자아이	あのね、真乃ちゃん……	있지, 마노쨩……
마노	……うん	……응
프로듀서	（…………あの子、真乃のおかげで ゆっくりだけど話し始めてくれたな）	(…………이 아이, 마노 덕분에 천천히지만 말을 하기 시작했네)
프로듀서	（……制限時間、少し超えそうだ…… ──ん、よし……！）	(……제한시간, 조금 넘을 것 같은데…… ──음, 좋아……!)
작은 여자아이	……真乃ちゃんのこと いつも……テレビで見てて……	……마노쨩을 항상……TV로 보면서……
마노	うん、うん……	응, 응……
작은 여자아이	……楽しそうに踊ってる真乃ちゃんが その……だ、大好きです……！	……즐거운 듯이 춤추는 마노쨩이 그…… 저, 정말 좋아요……!
마노	……ありがとう……っ とっても、うれしいな……っ	……고마워…… 엄청, 기뻐……
작은 여자아이	今度は、ライブも……行きたいなって……！	다음에는, 라이브도…… 가고 싶어서……!
마노	うんっ 待ってるからね……っ	응 기다리고 있을게……
프로듀서	真乃、今日はお疲れ様 すごくいい握手会になったと思うよ	마노, 오늘은 수고했어 엄청 괜찮은 악수회가 됐다고 생각해
프로듀서	特にあの女の子、すごく喜んでたみたいだ	특히 그 여자아이, 엄청 기뻐보였어
마노	……それなら、よかったです	……그랬다면, 다행이네요
마노	……うまく言葉がでないって……私も…… なんとなく、気持ちがわかるような気がして……	……말이 잘 안나오는 것 같아서…… 저도…… 왠지 모르게, 마음을 알 것 같은 기분이 들었어요……
마노	大丈夫だよって、ゆっくりでいいんだよって……	괜찮아, 천천히라도 괜찮아 하고……
마노	……いつも私がみなさんにしてもらっているみたいに お話を聞くことができたらって……	……항상 제가 여러분들께 응원 받는 것처럼 얘기를 들을 수 있다면 해서……
프로듀서	……うん 真乃の対応、すごくよかったよ	……응 마노의 대응, 엄청 좋았어
마노	……でも、私の勝手な行動で 進行を遅らせてしまって……	……그래도, 제멋대로 행동하고 진행이 늦어져서……
마노	色んな人にご迷惑をおかけしてしまいました……	여러사람들한테 폐를 끼치고 말았어요……
프로듀서	真乃……	마노……
선택지 1: "나도 마노랑 같은 마음이었어"
프로듀서	俺も真乃と 同じ気持ちだったよ	나도 마노랑 같은 마음이었어
프로듀서	実は、真乃が時間ギリギリまであの子と話せるように 俺からスタッフの人にお願いしたんだ	실은, 마노가 시간이 아슬아슬할 때까지 그 아이랑 얘기할 수 있도록 내가 스태프분한테 부탁했어
마노	そ、そうだったんですか……	그, 그러셨었나요……
프로듀서	ああ、だからあれは 真乃の勝手な行動なんかじゃないよ	응, 그러니까 그건 마노의 제멋대로인 행동 같은 게 아냐
마노	ほわ……	호와……
프로듀서	真乃がやっていなかったら むしろ、俺からお願いしようと思っていたくらいだから	마노가 하지 않았으면 오히려, 내가 부탁하려고 생각했을 정도니까
프로듀서	だからさ、次同じようなことがあったら 遠慮せずに今日と同じことをしてほしいな	그러니까, 다음에도 같은 일이 있으면 사양말고 오늘처럼 해 줬으면 해
마노	……は、はいっ ……ありがとうございます……っ	……ㄴ, 네 ……고맙습니다……
선택지 2: "이번에 한 대응, 가장 잘했다고 생각해"
프로듀서	今回の対応、 一番よかったと思う	이번에 한 대응, 가장 잘했다고 생각해
마노	そう、でしょうか……	그런, 걸까요……
프로듀서	ああ。確かに、 全ての時間が延びてしまうのはよくないけど……	응. 확실히, 전체 시간이 늘어지는 건 좋지 않지만……
프로듀서	あのまま返してしまったら、あの女の子はもう 勇気を出して真乃に会いに来てくれなかったかもしれない	그대로 돌려보냈다면, 그 아이는 더 이상 용기를 내서 마노를 만나러 오지 않았을지도 몰라
프로듀서	でも、きっとあの子はまた会いに来てくれると思う それは、真乃のおかげだよ	하지만, 분명 그 아이는 또 만나러 와줄 거라고 생각해 그건, 마노 덕분이야
마노	ほわ……	호와……
프로듀서	それに、後のお客さんにも 真乃はちゃんとフォローできてた	게다가, 그 다음 손님한테도 마노는 제대로 대응했잖아?
프로듀서	今日の対応はすごくよかったって 自信を持って言えるよ	오늘의 대응은 무척 좋았다고 자신있게 말할 수 있어
마노	プロデューサーさん…… ……ありがとうございます	프로듀서님…… ……고맙습니다
마노	……プロデューサーさんの言葉は いつも私をぽかぽかにしてくれます……	……프로듀서님 말씀은 항상 제 마음을 따뜻하게 해줘요……
선택지 3: "마노가 그 아이라면 어떻게 할래?"
프로듀서	真乃があの子 だったらどうかな？	마노가 그 아이 라면 어떻게 할래?
마노	私が、あの女の子だったら……	내가, 그 아이였다면……
프로듀서	ああ、自分の好きな人に勇気を出して会いに行って 今日の真乃みたいに対応してくれたらどう思ったかな？	응, 자기가 정말 좋아하는 사람에게 용기를 내서 만나러 갔는데 오늘의 마노처럼 대응해주면 어떨 것 같아?
마노	……きっと、うれしかったと思います	……분명, 기뻤을 거라고 생각해요
프로듀서	あの子もきっと同じだよ	그 아이도 분명 같을거야
마노	ほわ……そ、そうだといいんですけれど……	호와…… 그, 그러면 좋겠지만요……
프로듀서	絶対にそうだよ。それに、真乃がそう思って やってくれたことが、間違いだと俺は思わない	분명 그럴거야. 게다가, 마노가 그렇게 생각해서 행동한 걸, 난 잘못이었다고 생각하지 않아
마노	プロデューサーさん…… ……ありがとうございます	프로듀서님…… ……고맙습니다
마노	……少しだけ、自分に胸が張れそうです……	……조금이지만, 스스로에게 가슴을 펼 수 있을 것 같아요……