사쿠라기 마노/P/SSR-4/染まる景色に

染まる景色に
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
染まる景色に 물드는 풍경에	선택지 없음	10	10		10	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	えーっと、乗り換えの電車は──これでいいみたいだな もうじき出発するみたいだし行こうか、真乃	환승 전철은… 이걸로 괜찮겠지 곧 출발하는거 같고, 갈까 마노
마노	はいっ、プロデューサーさん	네, 프로듀서님
프로듀서	ふぅ──席たくさん空いてたな 今回の撮影場所、少し遠いから座れてよかった	음… 자리는 많이 있네 이번 촬영 장소 조금 멀었는데 앉을 수 있어서 다행이야
마노	はいっ ……ふふ、ちょっとだけ貸し切りみたいです	네 후후… 조금 전세낸거 같아요
프로듀서	はは、そうだな ……出発、朝早くだったけど、体調とか大丈夫か、真乃？	하하, 그렇네 이른 아침에 출발 했으니까 컨디션은 괜찮아, 마노?
마노	お気遣いありがとうございます でも、全然平気ですっ	신경써주셔서 감사합니다, 그래도 괜찮아요
프로듀서	そうか……それじゃあ、今のうちに 今日のスケジュールを確認しておくか	그런가… 그러면 이때 오늘의 스케쥴을 확인해볼까
마노	はいっ よろしくお願いしますっ	네 잘부탁드려요
프로듀서	まず、電車を降りて少し歩くみたいだから…… 撮影場所に到着するのはお昼前くらいだな	우선 전차에서 내려서 조금 걸어야 할거 같으니까… 촬영 장소에 도착하는건 점심 시간 전쯤이야
마노	駅からは、直接山に向かうんですか？	역에서부터, 바로 산으로 가는건가요?
프로듀서	ああ、ちょっとした傾斜はあるだろうけど 綺麗な紅葉を見ながら登れるかもしれない	그래, 조금 경사는 있지만 예쁜 단풍을 보면서 오르게 될지도 몰라
마노	はいっ 今から楽しみですっ	네 벌써부터 기대돼요
프로듀서	……はは。真乃、本当に楽しみみたいだな 表情にすごく出てるぞ	하하. 마노 정말 기대되나 보네 표정에 나타나고 있어
마노	ほわ……っ わ、私、そんな顔に出てましたか……？	호와… 저, 그런 표정 하고 있었나요…?
프로듀서	ああ 向かってる場所のことは知ってるのか？	그래 지금 가는곳이 어떤곳인지 알아?
마노	えっと……撮影場所のことを聞いてから ずっと調べたりしていました……っ	저기… 촬영 장소를 듣고 나서 계속 조사해보고 했어요…
프로듀서	そうか。ロケ地に選ばれるくらいだから この時期は特にいいって評判らしいな	그런가. 촬영지로 선정될 정도니까 이 시기에는 특히 좋다고 소문난거 같아
마노	はいっ 写真もいくつか見たんですけれど、どれも綺麗で……	네 사진도 몇장인가 봤는데요, 어느것도 예뻐서…
마노	この山に登れるんだなって思ったら 早く行きたいなぁって……	이 산에 오른다고 생각하니 빨리 가고 싶어서요…
마노	私が見た景色を、灯織ちゃんとめぐるちゃんにも 見てもらいたくて、写真もたくさん撮りた──	제가 본 경치를 히오리짱하고 메구루짱한테도 보이고 싶어서 사진도 잔뜩 찍고…
마노	──ふぁ……	후암…
프로듀서	真乃？ 眠たいのか？	마노? 졸려?
마노	す、すみません……そうみたいです……	죄, 죄송해요… 그런거 같아요…
프로듀서	……朝も早かったからな 着くまで休んでくれてても大丈夫だぞ	아침 일찍 나왔으니까… 도착할때까지 한숨 자도 괜찮아
마노	……あ、あの…… ……ありがとうございます……っ	저, 저기… 감사합니다…
마노	……えっと、じゃあ 少しだけ甘えさせてもらってもいいでしょうか……？	저기, 그러면 조금만 기대도 괜찮을까요…?
프로듀서	ああ 着いたら起こすから、ゆっくり休んでくれ	그래 도착하면 깨워줄테니까 푹 쉬어
마노	はい…… おやすみなさい、プロデューサーさん	네… 안녕히 주무세요 프로듀서님
프로듀서	うん、おやすみ真乃──	응 잘자 마노
프로듀서	（……さて、俺はもう少し スケジュールを確認して──）	(그러면… 나는 조금 더 스케쥴을 확인해보고…)
마노	──プロデューサーさん…… ……プロデューサーさん	프로듀서님… 프로듀서님…
프로듀서	ん……？ 真乃……？	응…? 마노…?
프로듀서	え……あ──すまない！ 俺まで眠っちゃったみたいだ……	어… 아… 미안! 나까지 잠들어버린거 같네…
프로듀서	本当にすまない…… 気が抜けていたな……	정말 미안해… 눈치채지 못했네…
마노	そんなことないです……プロデューサーさんはずっと 私たちのために頑張ってくれていますし……	그렇지 않아요… 프로듀서님은 계속 저희들을 위해 열심히 해주시고 있고…
마노	それにっ、私も最初寝ていたのでっ だから、その、気にしないでくださいっ	거기에, 저도 처음에는 자고 있었으니 그러니까, 그, 신경쓰지 마세요
프로듀서	……ありがとう、真乃	고마워… 마노
마노	い、いえっ 本当に、そんな……	아, 아뇨 정말, 그런…
마노	──あっ、見てくださいプロデューサーさんっ もうすぐ着くみたいですっ	아, 저거 보세요 프로듀서님 곧 도착할거 같아요!
프로듀서	おお……紅葉が一気に増えて…… これだけでも、すごく綺麗だな	오오… 단풍이 잔뜩 늘어났네… 이것만으로도 예쁘구나
마노	はいっ。今からこの中を歩けるんだって思うと とってもどきどきしますっ	네! 지금부터 이 안을 걸을 수 있다고 생각하니 정말 두근두근 거려요!
마노	──プロデューサーさん	프로듀서님
마노	……到着までの間、 もう少し景色を楽しみませんかっ	도착까지 좀 더 경치를 즐기지 않으실래요?
프로듀서	……真乃 ああ──うん、そうしようか	마노… 그래, 그럴까