사쿠라기 마노/P/SSR-1/ずっと続く夢の先へ

True End: ずっと続く夢の先へ
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
True End: ずっと続く夢の先へ True End:계속되는 꿈의 끝에	아이돌 랭크 A(팬 수 50만 이상) 달성 후 W.I.N.G 우승

커뮤

캐릭터	원문	번역
마노	……ん	… 응
프로듀서	起きたか、真乃	일어났니, 마노
마노	プロデューサーさん……？ あれ、私……	프로듀서님……? 어라, 저…
마노	ほわわっ！ す、すみません……いつのまにか寝ちゃってて……	호와왓! 죄,죄송해요… 어느새 잠들어버려서…
프로듀서	いや、公園に来てからそんなに時間は経ってないよ	아냐, 공원에 오고 나서 그렇게 시간은 지나지 않았으니까
마노	そうですか？ よかったです……いえ、よくないですけど……	그런가요? 다행이에요… 아니, 좋진 않지만요…
프로듀서	『W.I.N.G.』で優勝してから、ほとんど休みがなかったもんな 疲れてしまうのも無理はないよ	『W.I.N.G.』에서 우승하고 나서, 거의 휴일이 없었으니까 지치는 것도 무리는 아니지
마노	そうですね…… 息抜きに公園に来ても、うとうとすることが多くって	그렇네요… 숨돌리려고 공원에 와도, 꾸벅꾸벅하는 경우가 많아서
마노	鳩さんともそれほど遊べなかったり……	비둘기씨랑도 그만큼 놀지 못하고…
마노	でもそれで、アイドルが嫌になるってことはないんです どちらかと言うと……なんて言うんでしょう？	하지만 그렇다고, 아이돌을 싫어하게 되지는 않아요 어느 쪽이냐고 하면… 어떻게 말을 해야 할까요?
마노	充実……そう私、充実しています 毎日が楽しいんです	충실… 맞아 저, 삶이 충실해졌다고 생각해요 매일이 즐거워요
프로듀서	うん、いいことだね	응, 좋은 일이네
마노	はい、ありがとうございます	네, 고맙습니다
마노	……さっきまで私、夢を見てました	… 조금 전까지 저, 꿈을 꾸고 있었어요
프로듀서	ん？　どんな夢？	응? 어떤 꿈?
마노	えっと……私が、ライブに出る夢です	그러니까… 제가, 라이브에 나가는 꿈이에요
마노	灯織ちゃんやめぐるちゃんと、おっきなステージに立って すごく遠くまでお客さんがいて……みんな笑顔でした	히오리쨩이나 메구루쨩이랑, 커다란 스테이지에 서서 굉장히 먼 곳까지 관객들이 있어서… 모두 웃고 계셨어요
프로듀서	そうか いい夢だったんだな	그런가 좋은 꿈이었나 보네
마노	……はい でも――	… 네 하지만――
마노	私が、あんなに大きなステージに立つ日が…… 来るんでしょうか……	제가, 그렇게 큰 스테이지에 설 날이… 올까요…
프로듀서	まだまだ遠くのことだと思ってるみたいだな そんなことはないさ	아직 멀리 있는 일이라고 생각하는 것 같네 그렇진 않을 거야
프로듀서	真乃はたくさんの夢を叶えてきただろ？ アイドルになる時に抱いた夢	마노는 많은 꿈을 이뤄냈잖아? 아이돌이 될 때 품었던 꿈
마노	はい もっと他の人と仲良くなれたらって思ってました……	네 좀 더 다른 사람과 친해졌으면 하고 생각했어요…
마노	そしたら、お友達ができました	그랬더니, 친구가 생겼어요
마노	もっと自分に自信が持てるようになりたかったんです	좀 더 자신감을 가진 제가 되고 싶었어요
마노	今でも相変わらずほわほわしてますけど…… 私は大丈夫なんだって、思えるようになりました	지금도 여전히 동실동실하지만… 저는 이대로 괜찮다고, 생각하게 됐어요
마노	まだまだですけど…… 私、少しは変わることができたかなって……	아직 멀었어도… 저, 조금은 바뀌었다고 믿어요…
프로듀서	少しどころじゃないさ 真乃は、ぐんぐん成長しているよ	조금이 아냐 마노는, 쑥쑥 성장하고 있어
마노	……そうなんですか？	… 그런가요?
프로듀서	アイドルになってから、 『W.I.N.G.』で優勝するって夢もできたね	아이돌이 되고, 『W.I.N.G』에서 우승한다는 꿈도 생겼지
프로듀서	それも、真乃は叶えることができた	그것도, 마노는 이뤄냈어
프로듀서	真乃はいくつも夢を叶えてきたんだ また新しい夢を持ってみるのも、いいんじゃないかな？	마노는 여러 꿈을 이루어왔잖아 또 새로운 꿈을 가져보는 것도, 괜찮지 않아?
마노	今までの夢が叶ったのは…… プロデューサーさんがいてくれたからです	지금까지 꿈을 이룰 수 있었던 건… 프로듀서님이 있어 준 덕분이에요
마노	プロデューサーさん…… これからも、私と一緒にいてください	프로듀서님… 앞으로도, 저와 같이 있어 주세요
프로듀서	うん、当然そのつもりだよ 一緒に夢を叶えていこう	응, 당연히 그래야지 함께 꿈을 달성해가자
마노	はい 次の夢も、その次の夢も	네 다음 꿈도, 그 다음 꿈도
마노	ずっとプロデューサーさんと一緒に 叶えていきたいです……	계속 프로듀서님과 함께 이루어가고 싶어요…