사쿠라기 마노/P/SR-1/自然とはずむ心

自然とはずむ心
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
自然とはずむ心 자연스레 흔들리는 마음	선택지 없음		15		5	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
마노	プロデューサーさん、今日はハイキングの引率、 ありがとうございますっ	프로듀서님, 오늘 하이킹의 인솔, 감사합니다.
마노	灯織ちゃんもめぐるちゃんもいるし…… みんなで来られて、本当に嬉しいです	히오리쨩도 메구루쨩도 있고… 다 같이 올 수 있어서 정말 기뻐요.
프로듀서	なに、俺もみんなと一緒にいい息抜きができるしな それにしても、晴れて良かった	뭐, 나도 모두랑 같이 여유를 즐길 수 있고 그나저나 맑아서 다행이네.
마노	はいっ お出かけ日和で、とっても気持ちいいですね	네 놀러 가기 좋은 날씨라서, 엄청 기분이 좋네요.
프로듀서	真乃もいつも以上にいい笑顔だな	마노는 평소보다 환한 미소구나.
마노	そ、そうですか……？ ありがとうございます……	그, 그런가요…? 감사합니다.
프로듀서	お……ほら、真乃 川が見えてきたぞ！	아… 보렴, 마노 강이 보이기 시작했어!
마노	……ほわぁ	호와아…
마노	すごい……とっても綺麗です！	굉장해… 너무 예뻐요!
프로듀서	本当だな おっ、水も澄んでて川底まで見えるぞ	그렇네 오, 물도 맑아서 바닥까지 보일 정도야.
마노	飛び石を伝っていけば、もっと向こうまで行けそうです ちょっと行ってきますねっ	징검다리를 건너보면, 좀 더 멀리까지 갈 수 있을 것 같아요 잠시만 다녀와 보게요.
프로듀서	足元、気を付けろよ！	발밑, 조심해.
마노	はいっ ……気を付けて……えいっ	네 조심조심… 에잇.
마노	ほわぁ……本当に綺麗…… プロデューサーさんっ、お魚さんがたくさんいますよ	호와아… 정말 예쁘다 프로듀서님, 물고기씨가 잔뜩 있어요
프로듀서	（真乃、ずいぶん楽しそうだ けど……身体が前のめりすぎじゃないか？）	(마노, 꽤 즐거워 보이네 하지만… 몸을 너무 앞으로 숙이는 거 아닌가?)
프로듀서	おーい、真乃！ 落ちないように──	어이, 마노! 떨어지지 않도록
마노	きゃっ	꺗
프로듀서	真乃、大丈夫か！？ ──ほら、俺の手に掴まれ！	마노, 괜찮아!? 자, 내 손 잡아!
마노	あ、ありがとうございます…… ちょっと濡れてしまいました……	고, 고맙습니다… 조금 젖어버렸네요…
프로듀서	まだ浅瀬で良かったな 早く岸に上がって乾かそう	아직 여울이라 다행이었네 빨리 물가 위로 가서 말리자
프로듀서	……ここなら座れそうだ 大丈夫か、真乃。痛いところはないか？	여기라면 앉을 수 있겠네 괜찮니, 마노. 아픈 곳은 없니?
마노	は、はい どこも痛くないです……	아, 네 어디도 아프지 않아요…
마노	すみません、ご心配をおかけしてしまいました……	죄송해요, 걱정을 끼쳐 버렸네요…
프로듀서	気にするな とにかくケガがないなら良かった	신경 쓰지 마 어쨌든 다친 곳이 없어서 다행이야
마노	でも、お魚さんを驚かせちゃいました みんな、逃げちゃって……大失敗です……	하지만, 물고기씨를 놀라게 해 버렸어요 모두, 도망쳐버려서……대실패네요…
프로듀서	魚のことは心配するな すぐに何事もなかったみたいに戻ってくるよ	물고기에 대한 건 걱정하지 마 금방 아무 일도 없었단 것처럼 돌아올 거야
프로듀서	（ひとまず、真乃の気分が落ち着くまで そっとしておこうかな）	(일단, 마노의 기분이 침착해질 때까지 가만히 둘까)
마노	……あ、鳥さん……	아, 새씨…
프로듀서	ああ、本当だ いつの間に近くにいたのか……	아, 정말이네 언제 가까이 온 걸까…
마노	ほわ、綺麗です……	호와, 예쁘네요…
프로듀서	あれは珍しい鳥なのか、真乃？	저건 보기 드문 새인 거니, 마노?
마노	はい、山にしかいない鳥さんです ……会えて嬉しいなぁ	네, 산에서밖에 볼 수 없는 새씨에요 만나서 기뻐요…
프로듀서	そうか…… ……山に来て良かったな	그런가… 산에 와서 다행이네
마노	はいっ	네
마노	……ふふ プロデューサーさんは、やっぱり優しいですね	후후… 프로듀서님은, 역시 상냥하시네요