사쿠라기 마노/공통/W.I.N.G/ありのままで

ありのままで
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
ありのままで 있는 그대로	まずは深呼吸を		20		5	10
	일단 심호흡을
	鳥に話しかけるつもりで……	20			5	10
	새한테 말거는 느낌으로……
	料理を楽しもう			20	5	10
	요리를 즐겨봐

커뮤

캐릭터	원문	번역
마노	ふぅ、一段落です……	후우, 일단락이네요……
프로듀서	真乃、リハーサルよかったぞ グルメ番組に出るのは初めてだけど、この調子なら……	마노, 리허설 아주 좋았어 미식방송에 출연하는건 처음인데, 이정도면…
프로듀서	ってどうした、表情が暗いぞ？	뭐야, 표정이 어두운데?
마노	その……よくわからなくって…… どうして私が番組のオーディションに受かったんでしょう？	그… 잘 모르겠어요… 왜 제가 오디션에 붙은 걸까요?
마노	食レポ、上手くできたって思えませんでした……	평가, 잘했다고는 생각하지 않거든요…
프로듀서	真乃には、見ている人を癒す力があるからじゃないかな	마노에겐, 보는 사람이 치유되는 힘이 있어서 그런게 아닐까
마노	人を癒す力……ですか？	치유하는 힘… 이요?
프로듀서	うん、番組ディレクターからも、 ちまちま食べてるところが可愛かったって言われたしね	응, 감독님도, 아담하게 먹는 모습이 귀여웠다고 했어
마노	ほわ……？	호와…?
프로듀서	ディレクターの評価も高いってことだよ 今の調子でみんなを癒していこう	감독님 마음에 들었다는 거야 이대로 모두를 치유해버리자
마노	でも……私、人の癒し方なんて全然わからないです どうすればいいんでしょうか？	하지만 … 저, 사람을 치유하는 방법을 모르겠어요 어떻게 하면 되죠?
마노	ちゃんと人を癒やせないと、 番組ディレクターさんの期待にも応えられないですよねっ	제대로 치유하지 못하면, 감독님의 기대에 보답할 수 없잖아요
프로듀서	自然体だからこそ、できることもあるんだ 人を癒すなんて考えなくていいんだよ	자연스럽게 있어야, 가능한 일도 있는 법이야 치유하겠다고 일부러 그럴 필욘 없어
마노	自然体に、考えない…… ほわっ、よけいに意識しちゃいますっ	자연스럽게, 의식하지 않고… 호와, 괜히 더 의식하게 됐어요
선택지 1: "일단 심호흡을"
프로듀서	まずは深呼吸を	일단 심호흡을
마노	そ、そうですね 大きく息を吸って吐いて	그, 그렇죠 크게 숨을 들이쉬고 내쉬고
마노	すぅ～はぁ～すぅ～はぁ～	스으~ 하아~ 스으~ 하아~
마노	ほわ？　どうしてプロデューサーさん、 ニコニコしてるんでしょうか？	호와? 어째서 프로듀서님이, 싱글벙글인거죠?
프로듀서	深呼吸する真乃の仕草がよかったから	심호흡하는 마노의 모습이 좋았으니까
마노	ほわっ？　でも深呼吸の時しませんか？ 両手を広げて～すぅ～はぁ～すぅ～はぁ～こんなふうに	호와? 그치만 심호흡할때 하지않나요? 양팔을 벌려서~ 스으~ 하아~ 스으~ 하아~ 이렇게요
프로듀서	真乃だから可愛く見えたんだね 癒されたよ	마노니까 귀여워 보이는 거군 치유됐어
마노	そ、そう言われたら恥ずかしいです～	그, 그런 말을 들으면 부끄러워요~
프로듀서	今みたいに何気ないことで みんな癒されるんだよ、真乃の場合	지금처럼 의식하지 않아도 모두들 치유되는거야, 마노는
마노	ほわ、そうなんですか……？	호와, 그런가요…?
프로듀서	だから癒さなくっちゃって気負う必要はないんだ	그러니까 치유해야지 하고 부담 가질 필요 없어
프로듀서	いつもどおりいつもどおり それが真乃の場合はいい	평소처럼이야 평소처럼 그게 마노같은 경우 더 좋아
마노	はい、わかりましたっ ありがとうございます、プロデューサーさん	네, 알겠어요 감사합니다, 프로듀서님
프로듀서	じゃあ、本番の前にもう一回深呼吸しておこうか	그럼, 녹화들어가기 전에 한번 더 심호흡 할까
마노	はいっ すぅ～はぁ～すぅ～はぁ～	네 스으~ 하아~ 스으~ 하아~
선택지 2: "새한테 말거는 느낌으로…"
프로듀서	鳥に話しかける つもりで……	새한테 말거는 느낌으로…
프로듀서	ほら、ピーちゃんに話すみたいに食レポしてみたらどうかな それなら普通に話をしてる気持ちになれるんじゃないか？	그래, 피쨩한테 얘기하듯이 평가를 해보는건 어때 그거라면 평소에 말하는 듯한 기분이 되지 않을까?
마노	普通に話す…… 本当にそれだけでいいんでしょうか？	평소에 말하듯… 정말 그걸로 괜찮을까요?
프로듀서	ああ、そういう自然体な真乃の何気ない日常会話にこそ 癒されたりするんだよ	그래, 그런 자연스러운 마노의 일반적인 일상 회화에 치유되는 거야
마노	そうだったんですね……	그렇군요…
마노	全然意識していませんでした なんてことのない会話に癒される人も……	전혀 의식하지 않은 부분이었어요 평범한 회화에 치유받는 사람도…
마노	もし本当に誰かを癒やせてるなら 私、うれしいですっ	만약 정말로 누군가를 치유할 수 있다면 저, 기뻐요
프로듀서	うん、いつもの自然体でみんなを癒してくれ	응 평소의 자연스러운 모습으로 모두를 치유해줘
마노	やってみます ピーちゃんに話しかけるつもりで	해볼게요 피쨩한테 말을 건다는 느낌으로
마노	あ、そうだっ ピーちゃんもいいですけど……	아, 그렇지 피쨩도 좋지만…
프로듀서	ん、どうした？	응, 왜?
마노	鳥さんだけじゃなくて、他の人とも気負わず 自然体で話せるようにならないとですよねっ	새씨 말고도, 다른 사람이랑도 부담없이 자연스럽게 얘기할 수 있게 되야 하는 거죠
마노	だから、プロデューサーさんに話しかけるつもりで やってみますっ	그러니까, 프로듀서님께 말하듯이 해볼게요
마노	自然体になるよう、頑張りますね むんっ	자연스럽게 되도록, 노력할게요 무웅
프로듀서	（力んだら意味ないんだけど…… ま、あの調子なら大丈夫かな）	(힘이 들어가면 의미가 없는데… 뭐, 저 정도면 괜찮겠지)
선택지 3: "요리를 즐겨봐"
프로듀서	料理を楽しもう	요리를 즐겨봐
마노	でも……食レポが大変で楽しむ余裕なんて……	그치만… 평가하느라 즐길 여유같은게…
프로듀서	美味しそうに食べてるように見えたけど 料理の味もよくわからなかったかな？	맛있다는 듯이 먹는 것처럼 보였는데 맛이 잘 느껴지지 않았니?
마노	いいえ、すごーく美味しかったですっ	아뇨, 엄~청 맛있었어요
마노	海老は大きくてプリプリでしたし、 サラダの野菜は新鮮シャキシャキでしたっ	새우는 커다랗고 탱탱했고, 샐러드 야채는 신선하고 아삭아삭했어요
프로듀서	良かったよ、楽しめてて その調子で食レポもすればいいんだよ	다행이네, 즐기고 있어서 그 느낌대로 평가를 하면 돼
마노	今みたいなのでいいんでしょうか？ 普通に感想を言っただけです……	방금 걸로 괜찮나요? 평범하게 감상을 말했을 뿐인데요…
프로듀서	大丈夫だよ 真乃の素直な反応は見てて癒されるからね	충분해 마노의 솔직한 반응은 보고 있으면 치유되거든
마노	ほわ……そうだったんですね	호와… 그랬군요
마노	じゃあ、素直に料理を楽しみますっ プロデューサーさんのおかげでホッとしました	그럼, 솔직하게 요리를 즐기고 올게요 프로듀서님 덕에 안심했어요
프로듀서	よし、その調子で気楽に行けばいい	그래, 그 기세로 편하게 하면 돼
마노	ふふ……気が楽になったら 早くお料理を食べたいなぁ、って思えてきました	후후… 마음이 편해지니 빨리 요리를 먹고 싶어졌어요
마노	食レポ、頑張りますね むんっ	평가, 열심히 할게요 무웅