사쿠라기 마노/공통/G.R.A.D/決勝後コミュ 敗北①

決勝後コミュ　敗北①
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
決勝後コミュ　敗北① 결승 후 커뮤 패배①	팬 만족도 200% 미만

커뮤

캐릭터	원문	번역
마노	…………	…………
프로듀서	……真乃、今日はよく頑張ったよ	……마노, 오늘은 잘 해줬어
마노	プロデューサーさん……ありがとうございます	프로듀서님……고맙습니다
마노	…………でも──	…………하지만
프로듀서	うん ……今、悔しいんだよな	응, ……지금, 분한거지?
마노	ファンのみなさんが、あんなに声援をくれたのに ステージまでたくさん聞こえてきたのに……	팬 여러분이, 그렇게나 성원을 보내주셨는데 스테이지까지 아주 잘 들렸는데……
마노	応えることができませんでした……	답해드리지 못했어요……
마노	──わ、私が、自分のことばっかりしか 考えられていなかったから……	ㅈ,제가, 제 생각밖에 하질 못했으니까……
마노	みなさんは……いつも私を応援してくださっていたのに	팬 여러분은……언제나 저를 응원해주고 계셨는데
프로듀서	真乃……	마노……
프로듀서	……だったら 応援してくれるファンのためにも、これからもっと頑張ろう	……그러면 응원해주신 팬분들을 위해서라도, 앞으로 더욱 힘내자
프로듀서	悔しい気持ちをばねにして、アイドルとして 輝いている真乃をみんなに見てもらえるように──！	분한 마음을 날개 삼아, 아이돌로서 빛나는 마노를 모두에게 보여줄수 있도록!
마노	──っ …………はいっ	! …………네
마노	……私、ファンのみなさんに もっと喜んでもらえるよう、頑張りますっ	……저, 팬분들이 더욱 기뻐해 주시도록, 열심히 할게요!