미츠미네 유이카/S/SSR-5/03 今日はおやすみ、気にしいの私

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-5\03 今日はおやすみ、気にしいの私
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-5\03 今日はおやすみ、気にしいの私	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
유이카	…………	…………
유이카	…………	…………
유이카	──あれ、こがたん……	어라, 코가땅……
코가네	『結華 明日ドラマの撮影初日やろ～！』	『유이카 내일 드라마 촬영 첫 날이잖여~!』
코가네	『ば～りばりに頑張って～！！！！！』	『겁~나 겁나 힘내서 혀라잉~!!!!!』
유이카	……──もう	정말……
유이카	……こがたん、そこグループチャットだからー	코가땅, 거기 그룹 챗이잖아……
유이카	（──多分 私だったら個別のチャットに送ってしまう）	(아마 나였으면 개인 챗으로 보냈을 거야)
유이카	（『グループチャットで送ると、他のメンバーにも メッセージを強要することになるんじゃないか？』とか）	(『그룹 챗으로 보내면 다른 멤버들에게도 메시지를 강요하게 되는 게 아닐까?』라든가)
유이카	（『みんなの手前、めんどくさくても 返信せざるを得ない状況にしてしまうんじゃないか？』とか）	(『모두 체면 때문에 귀찮더라도 답장하지 않을 수 없는 상황으로 만들어버리는 게 아닐까?』처럼)
유이카	（いらないことを考えて）	(쓸데없는 생각을 해서)
유이카	（『そもそも毎回応援メッセージなんて重いんじゃ……？』 って思って、送れずにいることだってある）	(『애초에 매번 응원 메시지 보내는 거 무겁지 않아……?』 라고 생각해서, 보내지 못하는 경우도 있어)
유이카	（……そういうの、『絶対に考えなくていい』って わかってるはずなのに、だ）	(그런 거, 『절대로 생각할 필요 없다』는 걸 알고 있는데도 말야)
유이카	あーあー…… みんなからも続々……	아~아~…… 다른 애들도 속속……
사쿠야	『おや 恋鐘に先を越されてしまったね』	『어머 코가네한테 선두를 빼앗겼네』
사쿠야	『結華なら心配ないと思うけれど それでも言わせてくれると嬉しいな』	『유이카라면 걱정 없지만 그래도 말하게 해주면 기쁘겠어』
사쿠야	『明日、頑張って』	『내일, 힘내』
키리코	『頑張ってね』	『화이팅』
마미미	『トチらないようにねー』	『실수하지 말고』
코가네	『結華はそういうとは大丈夫ばい！』	『유이카는 그런 거 괜찮어야!』
마미미	『そういうの、逆にプレッシャーじゃない？』	『그런 말은 오히려 부담주는 거 아니야?』
코가네	『え！？』	『에!?』
코가네	『違うけん結華！ うち、ほんとに結華は大丈夫って』	『그게 아녀 유이카! 나가 참말로 유이카는 괜찮을 거라고』
마미미	『はい、カウント２』	『네, 카운트 2』
코가네	『！？！？！？』	『!?!?!?』
유이카	あはは、もー まみみんすぐからかうんだから	아하하, 정말~ 마미밍은 곧바로 놀린다니깐
유이카	『みんなありがとう！ 激励、しっかり受け取りました！』	『다들 고마워! 격려 잘 받았어요!』
유이카	『こがたんの気持ちもわかってるつもりだよ 大丈夫！』	『코가땅의 마음도 잘 알고 있어 괜찮아!』
코가네	『結華～～～～！！！！』	『유이카Bot0001 (토론) 2020년 7월 13일 (월) 02:34 (KST)!!!!』
키리코	『＾＾』	『^^』
사쿠야	『摩美々はいけない子だ』	『마미미는 나쁜 아이네』
마미미	『いつも通りでしょー？』	『평소 모습 그대로잖아?』
코가네	『摩美々はうちをびっくりさせる天才ばい！』	『마미미는 나를 놀라게 하는 데 천재여!』
유이카	（──うん、これがアンティーカ）	(응, 이게 안티카)
유이카	（こがたんがいなくちゃ始まらない）	(코가땅이 없으면 소용없어)
코가네	はい……！　もう……このまま…… こいば、くわえていくとよ～～～！！	자……! 이제…… 이 상태로…… 이렇게 되믄, 물고 가는겨Bot0001 (토론)!!
키리코	い……いっへいあ…………	아……아여오게……
키리코	…… いってきます……！	…… 다녀오겠습니다……!
사쿠야	…………！	…………!
마미미	…………	…………
코가네	いってらっしゃい～～～！ 頑張れ霧子～～～！！！！！	잘 다녀와Bot0001 (토론)! 화이팅 키리코Bot0001 (토론)!!!!!
유이카	頑張ってーー！ まみみん、さくやん、気を付けてー！	화이팅~~! 마미밍, 사쿠양, 길 조심해~!
摩美々＆咲耶＆霧子	────…………！	…………!
유이카	──……この間だってそう 最初から──ずっとそう……	저번도 그랬어 처음부터…… 계속 그래왔어……
유이카	……	……
유이카	ガラじゃない…… ガラじゃない、が……	거짓이 아닌…… 거짓이 아닌, 이라……
유이카	──……憧れちゃったものは、しょうがない	동경의 대상이 되는 건, 어쩔 수 없어
유이카	……えいっ！	에잇!
유이카	『ねぇこがたん メッセージくれて、ありがとうね』	『있지, 코가땅 메시지 줘서 고마워』
유이카	『みんなも！ 大袈裟でなく、心の支えになります』	『다른 애들도! 과장이 아니고 정말로, 버팀목이 될 거예요』
유이카	『なんだよ急にって思うかもだけどさ』	『뭐야 갑자기 라고 생각할지도 모르겠지만 말야』
유이카	『大好き！』	『정말 좋아해!』
유이카	──あ～～っ、寝よ寝よ！	아~~, 자자 자자!
유이카	知ーらないっ ──おやすみ！	모르겠다 잘 자!