미츠미네 유이카/S/SSR-5/02 おかえりの前の秘密

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-5\02 おかえりの前の秘密
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-5\02 おかえりの前の秘密	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
유이카	……あー…… やっぱ頭とか内臓とかは取るのね……？	아-…… 역시 머리나 내장같은 건 빼는 거지……?
유이카	──えっ、待って。そんなにつけるの！？ 無理無理時間ない……本格的なのはまた今度……	어, 잠깐만. 그렇게까지 담그고 있어야 돼!? 무리 무리 시간이 없어…… 본격적인 건 나중에……
유이카	はー……はは…… ダシなんか、粉のしか使わないもん──	하…… 하하…… 국물 같은 건 가루로밖에 안 내봤는걸
유이카	いやいやこがたん……	아니 아니 코가땅……
유이카	毎日こんな大仕事、こなしてくれてたんだね……	매일 이런 큰일을 해준 거구나……
코가네	んふふ～ そいはよか～～～！！	우후후~ 그라믄 됐어Bot0001 (토론)!!
코가네	よかダシとれる人は…… 味のしょんどる人～～！	국물을 낼 수 있는 사람은…… 맛이 우러나는 사람~~!
코가네	一緒に暮らしたら み～んなおいしくなるとね～～～！	같이 살믄 다들 맛이 나게 되는 거구마잉Bot0001 (토론)!
유이카	……さっすが、味のしょんどる人	역시, 맛이 우러나는 사람
유이카	──よし	좋아
유이카	苦くなりそうなところは取って、半分に折って、 鍋に投入！	씁쓸한 곳은 집어서 반으로 접은 다음, 냄비에 투입!
유이카	火にかけて、沸騰させて──	불에 올리고, 끓여서……
유이카	沸騰したら、弱火にしてアクを取る──	끓으면, 약한 불로 줄여서 거품을 건져낸다
유이카	……このアクってのがまた微妙だよねー…… どんだけ出てきてどんだけ取ればいいんだか……	이 거품도 또 애매한 것중 하나지…… 얼마나 나오고 얼마나 건져내야 하는 건지……
유이카	味まで取れちゃったりしないのかな……	맛까지 건져내버리거나 하는 건 아닐까……
유이카	……	……
유이카	……沸騰するまで、手持ちぶさただし──	끓을 때까지 할 일도 없고……
마미미	何ひとりでしゃべってるのー	뭘 혼자서 중얼거리는 거야
유이카	うわぁっ！？	우와악!?
마미미	ずいぶん熱心にスマホ見てたケド	꽤 열심히 폰 보고 있는 것 같던데
유이카	っ、まみみん……！？ ああもう、不覚……！	읏, 마미밍……!? 아이 참, 나도 모르게……!
유이카	戻り予定、まだ全然だったじゃん……！	아직 돌아올 예정 전혀 없었잖아……!
마미미	撮影巻いたんでー 大好きな家に早く帰ってきましたぁ	촬영이 빨리 끝나서 정말 좋아하는 집에 얼른 돌아왔습니다아
유이카	ああそう、それは結構……！	아 그래, 그거 잘 됐네……!
마미미	おかげさまで、珍しい三峰が見られたよねー	덕분에 신기한 미츠미네를 볼 수 있었네
마미미	……で 私お腹空いてるんだケド	……그래서 나 배고픈데
마미미	そのダシで、何か作ってくれてもいいよー	그 국물로 뭐든 만들어줘도 좋아
유이카	あはは…… まみみんは交渉がお上手なことで……	아하하…… 마미밍은 협상 고수인 걸로……
마미미	ふふー よく言われるー	후후 그런 말 곧잘 들어
마미미	……どうするのー？	어떻게 할래?
마미미	『三峰特訓中』ってツイスタ上げてもいいしー 今からカメラ回してもいいしー	『미츠미네 특훈 중』이라고 트위스터에 올려도 되고 지금부터 카메라 돌려도 되고
마미미	アンティーカのグループチャットに流しても──	안티카 그룹 챗에 흘려도……
유이카	あーあーあー待って待って！ 作るからストーップ！	아~아~아~ 잠깐 잠깐! 만들 테니까 스톱!
유이카	うどんでいい？ 確か冷凍庫に入ってたと思うから	우동이면 돼? 분명 냉동실에 있었던 것 같으니까
마미미	交渉成立ー	교섭 성립
유이카	……成立したからには、 ちゃんとお口にチャックで頼みますよー？　田中さん	성립한 이상, 제대로 입에 지퍼 부탁드려요~? 타나카씨
마미미	誠意のないお取り引きはいたしませーん	성의 없는 거래는 하지 않습니다
유이카	おっけ、じゃあちょっと待ってて──	오케이, 그럼 조금 기다리고 있어……
유이카	──って、ダメじゃん	아니, 안 되잖아
마미미	……？	……?
유이카	……まみみん、あのさ	마미밍, 있잖아
유이카	絶対にたいしたことないうどんと、 約束された美味しさのさきいか……どっちがいい？	틀림없이 별 거 아닌 우동하고, 맛이 보장된 오징어 진미채…… 어느 쪽이 좋아?
마미미	……条件の変更ですかぁ？	조건 변경인가요?
유이카	いやー……ここでうどん使っちゃったら、 練習したのバレるなって思って……	아니…… 여기서 우동을 써버리면 연습한 거 들키지 않을까 해서……
유이카	だから……ね？ まみみんにはぜひとも、美味しいさきいかを食べてほしい	그러니까…… 응? 마미밍은 부디 꼭, 맛있는 진미채를 먹어줬음 좋겠어
마미미	…………	…………
마미미	──まぁいっかぁ それで手を打ちまぁす	뭐 상관 없지 그렇게 타협하죠
유이카	さすが！　話がわかる！	역시! 말이 통하네!
유이카	じゃあ取ってくるね──	그럼 가지고 올게~
코가네	ただいま～～！	다녀왔어~~!
코가네	遅くなったとよ～～ ごはんの準備せんば～……！	늦었구마잉~~ 밥 준비해야것다~……!
유이카	おかえり、こがたん！ ごはんだけど──	어서 와, 코가땅! 밥 말인데……
코가네	？	?
유이카	うどんでしょ？ ──ダシ、とっといたよ！	우동이지? 국물, 우려내놨어!