미츠미네 유이카/S/SSR-5/01 自然体で、ただいま

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-5\01 自然体で、ただいま
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-5\01 自然体で、ただいま	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
유이카	ふ～……こんなもんかな	후~……이쯤이면 되려나
유이카	これぐらいだったら、荷物持って来すぎ！ ってことにもならないでしょ	이 정도면, 짐을 너무 많이 가져왔어! 같은 일은 되지 않겠지
유이카	…… むしろ、そうなった方がおいしいか……？	…… 오히려, 그렇게 되는 편이 더 재밌으려나……?
유이카	──いやいや、リアルを撮らなきゃなんだから！	──아냐아냐, 리얼하게 찍지 않으면 안되니까!
유이카	……ふふ	……후후
코가네	泣かんで生活するとやったら、 ず～っとできてしまうかもしれんね！	울 때까지 생활해야 한다니, 계~속 같이 살아야 할 것 같구마!
유이카	え？	어?
코가네	だってうち、みんなといて 泣きそうになったことなんてなかもん！	왜냐면 내, 모두와 있으면서 울 것 같은 기분이 든 적 읎어야!
키리코	ふふ…… きっと……	후후…… 확실히……
키리코	ずっと…… 楽しいね……	계속…… 즐거웠어……
유이카	なるほどね まぁ確かに一理ある	그렇네 뭐 확실히 일리가 있어
유이카	じゃあどうする～？　あのおしゃれなテラスハウスが、 アンティーカの家になっちゃったら	그럼 어떡하지~? 저 멋진 테라스하우스가, 안티카의 집이 되어버리면
마미미	広くなるしー イグアナ飼うー	넓어졌으니까ー 이구아나 키우기ー
유이카	おっ、いいじゃん！ さらに賑やかになる感じ	옷, 괜찮은데! 더 시끌벅적해지는 느낌
키리코	大きい…… お友達……	커다란…… 친구……
사쿠야	私たちアンティーカに、 またひとり素晴らしい仲間ができるというわけか	우리 안티카에게, 또 하나의 훌륭한 동료가 생긴다는 건가
마미미	……大袈裟じゃないー？	……너무 호들갑 아니야ー?
코가네	ん～～ そいやったらうちは、食器とか買いたか！	음~~ 그렇게 되믄 내는, 식기같은 것도 사고 싶구마!
코가네	番組に用意してもらったやつじゃなくて、 みんなの分ば、みんなで選んで使うとよ！	프로그램에서 준 게 아니라 모두의 것을, 모두가 골라서 사용허는 거여!
코가네	イグアナのごはんのお皿も必要になるばい！	이구아나의 밥그릇도 필요하것다!
키리코	うん……！	응……!
유이카	それでー？　さくやんは？ アンティーカの家に何をご所望です？	그래서ー? 사쿠양은? 안티카의 집에 뭘 소망하시나요?
사쿠야	所望する、というのとは違うのだけれど──	소망하는 것과는 좀 다른 건데──
사쿠야	人は、身につけるものに合わせて、 本人も成長する生き物だという	사람은, 익숙한 것에 맞추어 성장하는 생물이라고 해
사쿠야	であれば私たちも、あのテラスハウスに見合った女性として 育っていくのだろうか──という点に、興味があるかな	그렇다면 우리도, 이 테라스하우스에 맞는 여성으로 자라나게 될까──라는 점에, 흥미가 있다고 해야하나
마미미	どうだかぁ	어떻게 되려나아
마미미	自分の家になった瞬間に 家の方が散らかっていくかもよー	자신의 집이 되는 순간에 집이 어질러질지도 몰라ー
마미미	本、雑誌、服、ショッパー	책, 잡지, 옷, 쇼파
유이카	あー……！ それは三峰が犯人になる心当たりがめちゃめちゃある……！	아ー……! 그건 미츠미네가 범인이 될 것 같은 예상이 무지무지 드는데……!
마미미	今からぁ？	벌써부터어?
유이카	床に物が積まれてったりみたいな、さぁ……？	널부러진 물건이 쌓이는 것처럼, 말이지……?
코가네	ふぇ～～！？	후에~~!?
코가네	でもこの間遊びに行った時は、 結華の部屋、綺麗やったばい！	그치만 저번에 놀러 갔을때는, 유이카의 방, 겁나 예뻤어야!
유이카	実はねこがたん…… 三峰、『掃除』っていう魔法が使えてさ……	실은 말야 코가땅…… 미츠미네, 『청소』라는 마법을 쓸 수 있어서……
유이카	人が遊びに来る直前になら、 ちゃんとお片付けできるんだよね──	사람이 놀러 오기 직전이라면, 제대로 정리할 수 있단 말이지
키리코	ふふ…… 見たこと……あるよ……	후후…… 본 적…… 있어……
사쿠야	常時魔法を発動してくれれば問題ないのだけれどね？	항상 마법을 발동해준다면 아무 문제 없겠지만 말야?
유이카	いやー……？ ある程度のスパンで発動になるんじゃないかなー……？	아니ー……? 어느 정도 기간을 잡고 발동하지 않을까ー……?
유이카	溜まってからいっきに！　なタイプですよ三峰は	쌓이고나면 한번에! 같은 타입이라구요, 미츠미네는
사쿠야	おや、これは意外な申告だ	이런, 이건 의외의 신고네
마미미	ふふー	후후
마미미	『今回の共同生活の結果、 三峰結華の生活力のなさが露呈した──』	『이번 공동생활의 결과, 미츠미네 유이카에겐 생활력이 없음이 드러났다──』
유이카	やめて～っ！　縁起でもない！	그만둬~! 불길하니까!
마미미	リアリティーショーだからねー 諦めも肝心でしょー	리얼리티 쇼니까 말야ー 체념하는 것도 중요하겠지?
유이카	いやいやいや！ そこに関しては頑張って抗うからね三峰は！	아니아니아니! 거기에 대해서는 열심히 항거할 테니까 미츠미네는!
유이카	ボロは出さないよ、ボロは！	하자는 내보내면 안 되지, 하자는!
키리코	ううん……	아니야……
키리코	もし…… お掃除が……好きじゃなくても……	설령…… 청소를…… 좋아하지 않아도……
키리코	素敵だよ…… 結華ちゃん……	멋있어…… 유이카쨩……
유이카	おっと、きりりん……──！	아이코, 키리링……!
마미미	自然体でねー、三峰ー	자연스럽게 해, 미츠미네
사쿠야	ああ 自然体でね、結華	응 자연스럽게 말야, 유이카
코가네	自然体ばい！	자연스럽게 혀!
유이카	も～～何！？ 三峰だけ念押しが半端ないんだけど！	정말~~ 뭐야!? 미츠미네한테만 재확인 장난 아니잖아!
유이카	ちゃ～んといつも自然体ですよー、っだ	확실하게 언제나 자연스럽다구요~, 다
유이카	……さきいか……	오징어 진미채……
유이카	アイドルのイメージ的には避けるべき──だけど！	아이돌 이미지 면에서는 피해야 하겠지…… 그치만!
유이카	──自然体を撮ってこそのリアリティショーですから！	자연스럽게 찍어야 리얼리티 쇼니까요!
유이카	お前のことはみんなで大事に食べるからね～ 安心して～	너를 다들 천천히 음미할 테니까 말야~ 안심해~
유이카	……ふふっ	후훗