미츠미네 유이카/S/SSR-3/2 後できっと寂しくなっちゃう

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-3\2 後できっと寂しくなっちゃう
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-3\2 後できっと寂しくなっちゃう	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	……なんでそっちに行ってしまうとね！？ 絶対なんかおるとに……！	……우째 그쪽으로 가버린 겨!? 분명 뭔가 있을 텐디……!
유이카	お約束だよねー	약속된 전개네
유이카	まぁ、『何か』と出くわさなきゃ 話が進まないわけだから	뭐, 『무언가』랑 마주치지 않으면 이야기가 진행되지 않으니까
코가네	みんなグイグイ進みすぎばい！	모두 너무 쭉쭉 전진헌당께!
코가네	もっと慎重に……！ 自分を大事にせんば……！	좀 더 신중히……! 자신을 소중히 여겨야 헌다고……!
코가네	……っ！	……윽!
코가네	いけんっ そのドアからなんか来るばい、絶対なんか来るばい～！	안디야 그 문에서 뭔가가 나온디야, 분명 뭔가 온디야~!
恋鐘＆結華＆霧子	……っ……！	……꿀꺽……!
코가네	…… あ、あれ……ハズレ……？	…… 어, 어라……아닌가……?
키리코	う、うん…… 違ったみたい……	으, 응…… 아니었나봐……
키리코	よかった……	다행이다……
유이카	いや、後ろ──	아니, 뒤
코가네	きゃ～～～～っ！？！？	꺄Bot0001 (토론) 2020년 7월 13일 (월) 02:34 (KST)악!?!?
키리코	……！	……!
코가네	フェイントはずるかよ！ ずるか～～～～！	페인트는 치사허당께! 치사혀Bot0001 (토론) 2020년 7월 13일 (월) 02:34 (KST)!
유이카	あ、あははー……！ すごかったね……	아, 아하하……! 굉장했지……
유이카	準備してたつもりだったのに、 まんまとおどかされちゃった……	준비는 됐었는데, 보란듯이 놀라버렸네……
키리코	結華ちゃん……すごい……	유이카쨩…… 대단해……
키리코	わかってたんだね……	알고 있었구나……
유이카	まぁうん、フラグが……	뭐 응, 플래그가……
키리코	……？	……?
유이카	ううん、なんでも！	아냐, 아무것도!
유이카	でも結局すごいびっくりしちゃった わかってたのに！	그렇지만 결국 엄청 놀라버렸네 알고 있었는데도!
키리코	ふふ…… うん……	후후…… 응……
코가네	──あっ！ またそがん危なそうな部屋に……！	앗! 또 그런 위험해 보이는 방으로……!
키리코	あ……	아……
유이카	あー……	아……
유이카	……ホラーって、大変だねー……	……호러물, 힘드네……
코가네	……は～……！ ホラーは体力使うばい……！	……하~……! 호러물은 체력이 필요하구마……!
유이카	そうだねー…… それがわかったのも収穫っていうか	그러네…… 그걸 알게 된 것도 수확이라고 해야 하나
키리코	撮影…… 頑張らなきゃ……	촬영…… 열심히 해야겠네……
유이카	だねぇ	그러게
유이카	絶対に危なそうな部屋に入ったりとか 絶対に危なそうな人形を持ち歩いたりとか！	분명 위험해 보이는 방에 들어간다던가 분명 위험해 보이는 인형을 가지고 다닌다던가!
코가네	結華～！ そがんこと言ったらダメやろ！	유이카~! 그런 말하면 안되잖여!
유이카	あはは、ごめんごめん	아하하, 미안미안
코가네	オバケとかは茶化さん方がよか……！	괴물같은 건 농담인 쪽이 좋구마……!
코가네	それより、早くトリック・オア・トリートばせんば！	그것보다, 빨리 트릭 오어 트리트 해야쓰겄어야!
키리코	うん……！	응……!
유이카	え？ なんで？	에? 어째서?
코가네	ハロウィンは魔除けの効果があるって聞いたけん、 お祓いみたいになるに違いなか！	할로윈은 마를 쫓는 효과가 있다고 들었응께, 틀림없이 액막이 역할을 할 것이여!
키리코	初めて…… お呼ばれするから……	처음으로…… 불러줬으니까……
키리코	何か…… 贈り物ができたら……って……	뭔가…… 선물할 만한 게 없을까……하고……
코가네	霧子と一緒に考えたとよ！	키리코랑 같이 생각혔어야!
코가네	もし今の映画でオバケとかが寄って来とっても、 トリック・オア・トリートで帰ってもらうばい！	만약 지금 영화에서 요괴같은 게 다가와도, 트릭 오어 트리트로 돌려보낼 거구마!
코가네	やけん、トリック・オア・トリート～ 結華～！	그러니께, 트릭 오어 트리트~ 유이카~!
키리코	トリック・オア・トリート…… 結華ちゃん……	트릭 오어 트리트…… 유이카쨩……
코가네	うちらが終わったら 次は結華の番～！	우리들이 끝나면 다음은 유이카 차례~!
키리코	ふふ…… うん……	후후…… 응……
키리코	オバケさん…… また今度っ……て……	요괴씨…… 다음에 봐요……
유이카	ふたりとも……	얘들아……
유이카	……ふふ、ありがとう	……후후, 고마워
유이카	──そういうことなら、お客様用に準備していた とっておきのお菓子を出しましょう！	그런 거라면, 손님용으로 준비하고 있었던 비장의 과자를 꺼내야겠다!
코가네	んふふ～！ さすが結華ば～い！	응후후~! 역시 유이카구마!
키리코	ふふふ…… とっておきの……お菓子……♪	후후후…… 비장의…… 과자……♪
유이카	ふふーん！ ハッピー・ハロウィンだよ！　こがたん、きりりん！	흐흥! 해피 할로윈이야! 코가땅, 키리링!