미츠미네 유이카/S/SSR-2/即興劇『ケーキ泥棒の末路』

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-2\即興劇『ケーキ泥棒の末路』
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-2\即興劇『ケーキ泥棒の末路』	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
유이카	っは～～美味しかった！　はづきちさんてば、 いつもおやつ用意してくれてさすが！　気が利く！	하~~맛있었다! 하즈키치씨도 참 언제나 간식 준비해주고 역시나! 센스있어!
마미미	だねー ……ねー、三峰ー。私、お茶がほしいー	그러네 ……저기, 미츠미네. 나 차 마시고싶어
유이카	はいはいおっけー。ちょっと待ってて──	네네 오케이. 조금 기다려
유이카	あ	아
마미미	んー……？	응……?
유이카	……まみみん、聞いてくれる？	……마미밍, 들어봐?
유이카	冷蔵庫にね、『今日のおやつです♪』って はづきちさんの付箋がついたケーキの箱が入ってるの	냉장고에 있지, 『오늘의 간식입니다♪』라는 하즈키치씨의 포스트잇이 붙은 케이크 상자가 있어
마미미	え	에
유이카	……そっちの箱、確認してもらってもいい？	……그 상자, 확인해봐도 괜찮아?
마미미	……	……
마미미	『恋鐘～♡』って書いてあるー……	『코가네~♡』라고 써있다……
유이카	ああ～～……！ こがたんのか～……！	아아~~……! 코가땅건가~……!
유이카	……やっちゃったね	……큰일났다
마미미	やっちゃったねー…… ……ケド	큰일났네…… ……그래도
마미미	折角だし、一芝居打ってみないー？	이 기회에 연극 한번 해볼까?
유이카	え……？	어……?
유이카	──よし。じゃあまみみん、 こがたんが来たら、後は手はず通りに	좋아. 그럼 마미밍, 코가땅이 오면, 다음은 준비한 대로
마미미	了解ー	오케이
코가네	ふっふ～ん……♪ ふ～…………	훗 흥~……♪ 후~…………
	んん！？　ま、摩美々……！？	응응!? 마 마미미……!?
마미미	……	……
코가네	ど、どがんしたと、摩美々！？ だ、誰か……誰かおらん……！？	어 어찌된거여, 마미미!? 누 누구…… 누구없는겨……!?
유이카	どうしたのこがたん！	왜그래 코가땅!
코가네	結華！ ま、摩美々が……倒れとって……！？	유이카! 마 마미미가……쓰러져있어……!?
유이카	──こがたん、これは事件だよ……！	코가땅, 이건 사건이야……!
마미미	田中摩美々は、誰かに襲われてしまったようだぁ	타나카 마미미는 누군가에게 습격당해버린 것 같다
코가네	──……！？ ま、摩美々……大丈夫ねっ……！？	……!? 마 마미미……괜찮은겨……!?
마미미	大丈夫──だケド、無事ではないってことでー 襲われてる設定だからぁ	괜찮은데, 무사하지는 않은걸로 습격당했다는 설정이니까
마미미	探偵・月岡恋鐘は、果たして この事件の真相に辿り着くことができるのだろうかぁ	탐정・츠키오카 코가네는, 과연 이 사건의 진상에 도달할 수 있을것인가
마미미	彼女は手始めに、現場検証をすることにした──	그녀는 현장검증부터 시작하기로 했다
코가네	な、なん……イタズラ……！？ 心臓に悪か……！	뭐 뭐여……장난……!? 심장에 안좋은겨……!
유이카	……となると、三峰は助手役かな？ 頑張りましょうね、探偵さん！	……그렇게 되면, 미츠미네는 조수역일까나? 열심히 해요, 탐정님!
코가네	～～っ、ようわからんばってん──	~~읏, 잘 모르겄네
코가네	う、うちが探偵になったからには、 この事件……解き明かしてみせるばい！	나, 나가 탐정이 된 이상, 이 사건……해결 해 볼테니께!
코가네	ん～と…… 摩美々は、うつぶせに倒れとって……	음~ 그럼…… 마미미는, 엎드려 쓰러져있고……
유이카	だとすると、どっちから攻撃されたんだと思う？	그렇다면, 어느쪽에서 공격했다고 생각해?
코가네	え～っと……後ろ……？ ──犯人は、キッチンから来たとじゃなか！？	에~ 그러니까…… 뒤쪽……? 범인은, 부엌에서 온게 아녀!?
코가네	──結華！ キッチンにケーキの空き箱が捨ててあったばい！	유이카! 부엌에 빈 케이크 상자가 있데이!
코가네	こっちでお茶した形跡もあるけん、 関係あるとじゃなか！？	이쪽에 차 마신 흔적도 있는디, 관계가 있는거여!?
유이카	すごいねこがたん、証拠発見じゃん！	굉장해 코가땅, 증거 발견이잖아!
코가네	そいにしても…… 犯人は、なして摩美々を襲ったとやろ……	그렇다고 해도…… 범인은 왜 마미미를 습격한거여……
유이카	動機ってやつ？ それ考えるのも大事だよねー	동기라는거? 그걸 생각하는것도 큰일이네
유이카	……案外、今まで見つかったものの中に ヒントが隠れてるのかも	……의외로 지금 발견한 것 중에 힌트가 숨어있을지도
코가네	……難事件ばい…………	……어려운 사건이구먼…………
코가네	ばってん、真実はシンプルなもんに違いなか	뻥이여, 진실은 심플한것이 틀림읎어
코가네	──結華！　犯人は結華やろ！？ ……他に誰もおらんもん……！！	유이카! 범인은 유이카잔여!? ……다른 사람도 없으니께……!!
유이카	──ご名答 そうだよ、彼女を襲ったのは私	명답 그렇다, 그녀를 습격한건 바로 나
코가네	なして……そげんこと……	왜……으째서……
유이카	だって……私は、私たちは…… 探偵さんの大切なものを、奪ってしまったから──……	왜냐하면……나는, 우리들은…… 탐정님의 소중한것을 빼앗아버렸으니까……
코가네	うちの、大切なもの……？	나의, 소중한것……?
마미미	ヒントー キッチンにあった証拠ー	힌트 부엌에 있던 증거
코가네	キッチン……ケーキの箱……？ うちになんか関係──	부엌……케이크 상자……? 내랑 뭔가 관계……
코가네	あっ	앗
코가네	あれ……うちの……！？ もしかして、結華……！	어라……나의……!? 혹시, 유이카……!
유이카	……そう。探偵さんのおやつは、もうないの	……그래. 탐정님의 간식은 이제 없는것이다
코가네	ゆ、結華～！　摩美々～！	유, 유이카~! 마미미~!
코가네	……ってゆうか……んん～！？ そいで、なして結華が摩美々を襲うことになると～……！？	……그런디……으응~!? 그래서, 우째 유이카가 마미미를 습격하게 된거여~ ……!?
유이카	せめてもの償い、かな……	조금의 속죄라고나 할까……
코가네	償い……？	속죄……?
유이카	だって、筋が通らないでしょ？	그러니까, 도리에 맞지 않잖아?
유이카	探偵さんの大切なものを奪ったなら、 私たちだって何か失わなきゃ	탐정님의 소중한것을 빼앗았으니 우리도 뭔가 잃어야 하잖아
유이카	同じものとはいかないけど── 彼女の大切なものはなくなった。私が奪った	같은 물건은 아니지만 그녀의 소중한 것은 사라졌다. 내가 빼앗았다
유이카	この後、私の分も消してしまえば、 この事件はおしまい──	이 다음, 내 몫도 지워버리면, 이 사건은 끝
코가네	──え？	에?
유이카	げほっ、ごほっ	크헉, 커헉
코가네	結華！？	유이카!?
유이카	ふふっ……そろそろ時間かな…… きっと、薬が効いてくる頃……	후훗…… 슬슬 시간이 됐을까…… 분명, 약효가 생기는 시간……
유이카	探偵さんがすべて解き明かしてくれたんだもの、 私も退場しなくちゃ……	탐정님이 전부 밝혀줬으니까 나도 퇴장해야……
코가네	そがん……そがん結末…… あんまりばい……！	그런……그런 결말…… 너무하잔어……!
코가네	結華、結華──っ！！	유이카, 유이카!!
유이카	──というわけで、こがたん！ こがたんのおやつ食べちゃってすみませんでした！	그렇게 됐으니, 코가땅! 코가땅의 간식 먹어버려서 죄송합니다!
마미미	ごめんなさぁい	미안합니다
코가네	──お、思わず乗せられてしまったばい……	오, 무심코 넘어가 버렸다……
코가네	……ゆ、結華～～！　摩美々～～！	……유, 유이카~~! 마미미~~!
유이카	ひ～っ、やっぱりダメだった……！？	히~~익, 역시 안되는 거였나……!?
코가네	──って、冗談ばい～！	……는 농담이여~!
코가네	ケーキくらいよかよか～	케이크 정도는 괜찮어~
유이카	い、いいんだ……！？ 良かった……！	괘, 괜찮아……!? 다행이다……!
마미미	割とあっさりー	의외로 시원하게
코가네	わざとじゃなかとやろ？ ちゃんと謝ってくれたとやけん、怒ったりせんよ～！	일부러 그런건 아니잔어? 제대로 사과한다면, 화내지 않을거니께~!
코가네	あ、探偵ごっこも、ケーキの代わりやね？	아, 탐정놀이도, 케이크 대신이여?
코가네	うまかもんの代わりに、 うちのことば楽しませてくれたとやろ！	맛있는것 대신에, 내를 즐겁게 해줬다는거제!
코가네	結華、迫真の演技やったね……！	유이카, 박진감 넘치는 연기였데이……!
摩美々＆結華	……	……
유이카	これはこれで…… 罪悪感が……	이건 이거대로…… 죄책감이……
마미미	あー……	아……
유이카	ねぇこがたん……？	저기 코가땅……?
코가네	？	?
摩美々＆結華	代わりのおやつ、奢らせて……！	사죄의 간식, 사줄게……!