미츠미네 유이카/S/SSR-2/ごっこ遊び『遭難中の山小屋』

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-2\ごっこ遊び『遭難中の山小屋』
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-2\ごっこ遊び『遭難中の山小屋』	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
유이카	──あれっ、今……	어랏, 지금……
유이카	鍵、閉められちゃった……！？	문, 잠겨버렸다……!?
사쿠야	閉じ込められてしまったか…… 誰か、携帯は──	갇혀버린건가…… 누구, 휴대폰은
유이카	ごめん、三峰は下の部屋に置いてきちゃった	미안, 미츠미네는 아래층에 두고왔어
키리코	わたしも……	나도……
사쿠야	そうか……困ったね、私も下に置いたままなんだ 誰かを呼びたいところだったけど……	그런가……곤란하네, 나도 아래층에 두고왔어 누군가 부르고 싶지만……
유이카	ちょーっと難しそう、かな	조금 어려울것 같은데
키리코	……	……
유이카	──と、なれば！	그렇다면!
咲耶＆霧子	？	?
유이카	こほんっ……『ひどい雪…… これじゃあ、しばらくここから出られそうにないね』	어흠……『엄청난 눈…… 이러면, 당분간 여기서 못나갈 것 같네』
키리코	ゆ、結華ちゃん……？	유, 유이카쨩……?
유이카	『せっかくのスキーだったのに…… 急にこんな天気になるなんて、ツイてなーい……』	『모처럼 스키타러 왔는데…… 갑자기 날씨가 이렇게 되다니, 운도 없네……』
사쿠야	フフ、結華……	후후, 유이카……
사쿠야	こんな時だからこそ、楽しもうと言うんだね？	이렇게 됐으니, 즐기자는 것인가?
유이카	『さくやんもそう思うでしょ？』	『사쿠양도 그렇게 생각하지?』
사쿠야	これは私も負けていられないな	이건 나도 질 수 없네
키리코	咲耶さん……？	사쿠야씨……?
사쿠야	霧子もやってみようか	키리코도 같이 해볼까
사쿠야	『──そうだね。けれど、この山小屋にお邪魔できたのは 幸運だったと思うよ』	『그렇네. 그래도, 이 오두막을 찾은건 행운이었다고 생각해』
사쿠야	『あのまま外にいたら、私たちは３人とも、 芯から凍えてしまっていただろうから』	『저대로 밖에 있었으면, 우리 3명 모두, 속부터 얼어버렸을 테니까』
사쿠야	──ね？	응?
키리코	……！	……!
키리코	えっと……『あったかい…… ここなら……安心だね……』……？	그러니까……『따뜻해…… 여기라면……안심이네……』……?
사쿠야	フフ、『その通りだ、霧子』	후후, 『그 말대로다, 키리코』
유이카	ふたりともいい調子じゃ～ん	둘다 느낌 좋잖아~
유이카	んーと、続きはー……『そっか、そうだよね 確かに、ラッキーだったことは喜ばなきゃ、だ』	응 그럼, 계속해서……『그런가, 그렇네 확실히, 럭키였으니까 기뻐해야겠지』
유이카	『さすがの三峰も、 外で雪だるまになっちゃうのは勘弁だもん』	『역시 미츠미네도, 밖에서 눈사람이 되는건 사양인걸』
키리코	ふふ……	후후……
사쿠야	『幸いなことに、恋鐘と摩美々と私たちは別行動だった ふたりは恐らく、この吹雪には巻き込まれていない』	『다행스럽게도, 코가네와 마미미는 우리들과 따로 행동했지 두사람은 아마도, 이 눈보라에 말려들지 않았을거다』
사쿠야	『だとすればきっと、そのうち私たちの不在に気付いて、 迎えに来てくれるはずさ』	『그러면 반드시 둘 중 한명이 우리가 없는걸 알아차리고 마중을 나와줄것이다』
사쿠야	『信じて待っていれば、大丈夫だよ』	『믿고 기다리고있으면 괜찮아』
유이카	『おお～、さくやん名推理～』	『오오~ 사쿠양 좋은 추리~』
유이카	『こがたんとまみみんのことだもん、 すぐ見付けてくれるよ。安心できるねぇ』	『코가땅이랑 마미밍인걸, 바로 찾아줄거야. 안심되네』
키리코	『うん……！』	『응……!』
키리코	『それじゃ…… 待ってる間、体を冷やさないようにしなきゃ……』	『그러면…… 기다리는 동안 몸이 식지 않게 해야겠네……』
키리코	『こんなに寒いと…… 眠く……なっちゃうから……』	『이렇게 추우면…… 잠이……들어버리니까……』
사쿠야	『！？　霧子、いけない！』	『!? 키리코 안돼!』
유이카	『ダメだよきりりん！　今寝たら──』	『안돼 키리링! 지금 잠들면』
키리코	ふふっ……	후훗……
키리코	『……すー……すー……』	『……쿨……쿨……』
사쿠야	『霧子！！』	『키리코!!』
유이카	『目を開けてきりりん！　きりりーん……！！』	『눈을 떠 키리링! 키리링……!!』
마미미	何やってるのー……	뭐 하고 있는거야……
咲耶＆結華＆霧子	遭難した時の山小屋ごっこ	조난 당했을 때의 오두막 놀이
마미미	そっかぁ 楽しそうでいいねー	그런가 재밌어보이고 좋네
咲耶＆結華＆霧子	ふふっ	후훗
마미미	っていうかぁ……中にいたんだったら、 鍵閉めた時に教えてよねー	그런데…… 안에 있었으면 문 잠글때 알려주지
마미미	狙ってないイタズラするのは趣味じゃないんだケド	노리지 않고 하는 장난은 취미가 아닌데
사쿠야	おや。それなら、さっきのは摩美々だったんだね？	이런, 그럼 조금전에는 마미미가 한거네?
유이카	わかったー、まみみんアレでしょ	알았다 마미밍 그거지
유이카	上閉めてきてって言われたけど、 面倒だから中確認しなかったんでしょ	위에 잠그고 오라고 했지만 귀찮아서 안은 확인 안했던거지
마미미	まぁそうだよねー	뭐 그렇네
마미미	でも３人が下にいないからぁ、 あれー……？　って思ってー	그런데 3명이 밑에 없었으니까 어라……? 라고 생각해서
사쿠야	フフ、そうか 確認しに戻ってきてくれてありがとう、摩美々	후후, 그런가 확인하러 돌아와줘서 고마워, 마미미
마미미	いいえー	아니오
마미미	それより、恋鐘が下でおやつ準備してるからぁ、 早くー	그보다, 코가네가 밑에서 간식 준비 해놨으니까 빨리
유이카	おおっ！？　それは行かなきゃ！ まみみん、それで呼びにきてくれたんだね？	오옷!? 그럼 가야지! 마미밍, 그래서 부르러 와 준 거구나?
마미미	そういうことー だから、お礼はいらないんでー	그런거 그러니까, 감사는 필요없으니까
키리코	あ、あの…… でも……摩美々ちゃん……	저, 저기…… 그래도……마미미쨩……
마미미	？	?
키리코	山小屋ごっこ……楽しかったから…… ふふっ……ありがとう……	오두막놀이……재미있었으니까…… 후훗……고마워……
마미미	！	!
마미미	あ、そー	아, 그래
사쿠야	摩美々もやってみるかい？ 霧子の本気は一見の価値ありだよ	마미미도 해볼까? 키리코의 진심은 볼 가치가 있으니까
유이카	そうそう！　案外一番ぶっ込んでくるよ～	그래그래! 의외로 제일 철저하다구~
키리코	咲耶さん……結華ちゃん……！	사쿠야씨……유이카쨩……!
마미미	ふふー、そうだなぁ…… まだちょっと保留ってことでー	후후 그렇네…… 그럼 조금 보류하는걸로
마미미	ついこの間も小芝居したしー？	바로 이전에도 소연극 했었고?
유이카	それもそうだ！ じゃあまた次の機会によろしく、だね！	그것도 그렇네! 그럼 또 다음 기회에 잘 부탁 합니다, 네!