미츠미네 유이카/S/SSR-1/それはきっと

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-1\それはきっと
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-1\それはきっと	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
유이카	（雨か……折りたたみ、持ってきてたっけ……？）	(비가…… 접는우산이 있었던가……?)
유이카	……あったあった、ツイてる～	…… 있다 있다, 운이 좋네~
키리코	あっ……結華ちゃん……？	앗…… 유이카짱……?
유이카	ん？　きりりん！　どしたの？　お出かけ？	응? 키리링! 무슨 일이야? 외출?
키리코	う、ううん、事務所に行こうと思って…… ……これ、みんなにも……	우, 우응, 사무소 가려고…… …… 이것, 모두에게도……
유이카	リンゴ？　あ、そっか、実家青森だもんね	사과? 아, 그런가, 집이 아오모리였지
키리코	たくさんあるから…… 結華ちゃんも、どうかな……	많이 있으니까…… 유이카짱도, 어떨까나……
유이카	やったぁめっちゃ楽しみ！ 三峰もこれから事務所戻るんだ、一緒に行こっか	와 완전 기대돼! 미츠미네도 지금 사무소로 돌아가려고, 함께 갈까
키리코	う、うん……！	으, 응……!
키리코	……あの、結華ちゃん。この間は……ありがとう……	…… 저, 유이카짱. 저번 일은…… 고마워……
유이카	？　なんのこと？	? 무슨 일?
키리코	一緒に……本を探してくれて…… 患者さんも喜んでて……漫画をあげた子も、面白いって	함께…… 책을 찾아 줘서…… 환자분도 기뻐하고 있어…… 만화를 받은 아이도, 재미있다고
유이카	あっ、ほんと？　良かった～、安心した！ 好評なら何よりだよ	앗, 정말? 다행이다~, 안심이야! 호평이라면 무엇보다 좋아
키리코	そ、それで…… お礼に……この本、よかったら……	그, 그래서…… 답례로…… 이 책, 괜찮다면……
키리코	あの…… わたしも何か、って……思って……！	저…… 나도 뭔가, 라고…… 생각해서……!
유이카	きりりんが……？	키리링이……?
키리코	……え、えっと……もし、つまらなかったら 別の本も持ってくるから……	…… 에, 그러니까…… 만약, 재미없으면 다른 책도 가져올테니까……
유이카	とんでもない！　そんな心配しなくて大丈夫だよきりりん ありがとう、すごく嬉しい	터무니 없는 소리! 그런 걱정하지 않아도 괜찮아 키리링 고마워, 굉장히 기뻐
유이카	……早く事務所に戻らなきゃだね この本、濡れちゃったら嫌だし	…… 빨리 사무소로 돌아가야겠네 이 책, 젖어 버리면 안되니까
키리코	……うん……！	…… 응……!
키리코	ありがとう……！	고마워……!
유이카	お疲れ様でーす	수고 하셨습니다
키리코	お疲れ様、です……	수고, 하셨습니다……
사쿠야	ああ、お疲れ様、ふたりとも 一緒だったんだね	아아, 수고했어, 두사람 같이 있었구나
유이카	おお、さくやん！　お疲れ様、来てたんだね きりりんとはさっきそこで会ったとこ。ね？	오오, 사쿠양! 수고했어, 벌써 와 있었구나 키리링과는 조금 전에 만났어. 그렇지?
키리코	うん……	응……
유이카	今日はレッスン早かったんじゃないの？	오늘은 레슨 일찍 하지 않았어?
사쿠야	そうなんだけど、霧子も来るって連絡があったからね 結華が終わるまで待っていようかって話になったんだ	그렇지만, 키리코도 온다고 연락했으니까 유이카가 끝날 때까지 기다리고 있을까라고 이야기가 된것이다
사쿠야	ただ……	다만……
코가네	くー……くー……	쿨……쿨……
마미미	すー……すー……	새근…… 새근……
사쿠야	ふたりは途中で寝てしまったんだけれどね	두 사람은 잠들어 버렸지만
유이카	見事なまでにぐっすりだねぇ	훌륭하게도 푹 잠들었구나
사쿠야	起こすのも悪いし、そのままに……と思って	깨우기도 그렇고, 그대로…… 라고 생각해
유이카	いいんじゃない？ 今度はふたりが起きるまで三峰が待ってるよ	좋지 않아? 이번에는 두 사람이 일어날 때 까지 미츠미네가 기다릴게
유이카	この後特に予定もないしねー	이 다음에 특별한 예정은 없기도 하고―
사쿠야	……そうか。それならみんなでもう少し待とうじゃないか	…… 그런가. 그렇다면 모두 좀 더 기다리지 않겠는가
키리코	わたし……リンゴ剥くね。いいかな……	나…… 사과 깎으려는데. 괜찮을까……
유이카	お願いしまーす	부탁합니다
키리코	…………	…………
유이카	……おーっ。きりりん、皮剥きうまいね！ 最後までひとつながりでいけそうじゃん	…… 옷. 키리링, 돌려깎기 잘하네! 끝까지 한줄로 갈 수 있을 것 같잖아
키리코	病院で……よく剥いてたから	병원에서…… 자주 했으니까
유이카	へぇ、すごいすごい！ あれは？　うさちゃんとかできる？	헤에, 굉장해 굉장해! 저건? 토끼쨩 할 수 있어?
키리코	うん……待ってて……！	응…… 기다려줘……!
유이카	わーい！	와!
마미미	んー……？　みつみねのこえ……？	응……? 미츠미네 목소리……?
유이카	あ、まみみん起きたー？	아, 마미밍 일어났어?
마미미	……全員集合、してるー？	…… 전원 집합, 했어?
유이카	そうそう。待っててくれてありがとね ……ほら、きりりんが剥いてくれたりんごをお食べ	그래그래. 기다려줘서 고마워 …… 자, 키리링이 깎아준 사과 먹어
마미미	んー……食べるー……	응…… 먹을래―……
키리코	ふふ……	후후……
마미미	……美味しー	…… 맛있어―
키리코	……剥き、剥き……♪	…… 사각, 사각……♪
사쿠야	……ふう……	…… 후우……
코가네	くー……くー……	쿨……쿨……
유이카	…………	…………
유이카	（……静かだなぁ）	(…… 조용하네)
유이카	（……でも、嫌な感じじゃない 話してなくても、居心地悪くないし）	(…… 그렇지만, 안좋은 느낌이 아니야 이야기하지 않아도, 불편하지 않고)
유이카	（……こういうの、いいなぁ）	(…… 이런 것, 좋구나)
유이카	……ふふ	…… 후후
키리코	結華ちゃん……？	유이카짱……?
유이카	……あのさ。今度、みんなで出かけない？	…… 그런데 말이야. 다음에, 다같이 외출하지 않을래?
마미미	急だねー……？ ……まぁ、遊びに行くくらいならいいケド	갑자기―……? …… 뭐, 놀러 가는 정도라면 좋은데
키리코	……わたしも、行きたいな	…… 나도, 가고 싶네
사쿠야	それは素敵な提案だね！ 恋鐘だってきっと賛成してくれるはずさ	그것은 멋진 제안이구나! 코가네도 반드시 찬성할 것이야
사쿠야	結華はどこへ行くつもりなのかな？	유이카는 어디로 갈 생각일까?
유이카	あー……それはまだ思いついてないんだけどさ まぁ、当日のお楽しみってことで！	아…… 그건 아직 생각하지 않았지만 아무튼, 당일의 즐거움으로 남겨둘게!