미츠미네 유이카/S/SSR-1/そう言ってくれるなら

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-1\そう言ってくれるなら
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-1\そう言ってくれるなら	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
유이카	（さてと……ほしいものは揃ったし、そろそろ帰るか……）	(그럼…… 가지고 싶은 것은 구했했고, 슬슬 돌아갈까……)
유이카	……あれ。あのふたり……	…… 어라. 저 두 사람……
코가네	……おかしかねー うちの記憶では確かにこっちなんよ	…… 이상하네 내 기억으로는 분명히 이쪽인디
키리코	この道……さっきも、通ったかも……	이 길…… 조금 전에도, 지나갔을지도……
유이카	やっぱり……	역시……
유이카	これはこれは、先日の王子様！ 今日は可愛いお姫様まで連れちゃって、どしたのー？	이것은 이것은, 요전번의 왕자님! 오늘은 귀여운 공주님까지 데리고, 무슨 일이야?
코가네	あ、結華！	아, 유이카!,
코가네	なんね、結華は王子なうちが気に入ったと？ 霧子もおるし、また見せちゃろっか？	뭐여, 유이카는 내가 왕자인게 맘에 든다고? 키리코도 있고 또 보여줄까?
키리코	お、王子様……？	와, 왕자님……?
유이카	楽しそうだけど、また次の機会にとっておこうかな～ それよりさ、ふたりは揃ってお出かけ？　デート？	즐거운 것 같지만, 또 다음의 기회로 넘겨둘까~ 그것보다, 둘이서 외출? 아니면 데이트?
코가네	そうたい！　今日は霧子とお茶してたとよ！ これから買い物もする予定ばい！	그려! 오늘은 키리코랑 차 마셨데이! 이제부터 쇼핑도 할 예정이데이!
키리코	う、うん……そうなんだけど……	으, 응…… 그럴 예정이지만……
유이카	何かお困りだったり？ さっきもあわあわしてたっぽかったけど	뭔가 곤란하다던가? 조금 전에도 안절부절 못하고 있었던것 같았지만
코가네	うちらの心配してくれたん？　優しかねぇ でも問題なかよ！　別に、困っとるってほどじゃなかと	우리들 걱정해줬어? 착하구만 하지만 문제없데이! 별로, 곤란하다고 할 정도는 아니데이.
코가네	ちょっとここがどこなのかわからんだけたい！	좀 여기가 어디인지 모르겠는 것 뿐이데이!
유이카	なるほどねぇ、こがたんってばポジティブ～！ ……ちなみにきりりん、どこ行こうとしてたの？	그렇군, 코가땅은 정말 포지티브~! …… 그런데 키리링, 어디 가려고 하고 있었어?
키리코	あ、えっと……本屋さんに、行きたくて……	아, 그러니까…… 서점에, 가고 싶어서……
코가네	霧子、病院の患者さんたちにおつかい頼まれてたらしか そん中に普通の本屋じゃ売っとらんものもあって	키리코, 병원 환자분들에게 심부름 부탁받았고 그중에는 평범한 서점에서 팔지 않는것도 있으니께
코가네	やけん、新しいお店ば探しとるところたい！ うちの勘では、もうすぐ着くと思うんやけど～	그니께, 새로운 가게를 찾는 중이데이! 내 생각으로는 곧 찾을 수 있을 것 같은디~
유이카	ははぁ、冒険の途中だったってわけですか だったらその旅、三峰も仲間に入れてよ	하하, 모험 중이었다 라는 것입니까 그렇다면 그 여행에 미츠미네도 동료로 넣어주세요
유이카	王子と姫と、優秀な道案内 バランスのいいパーティだと思わない？	왕자와 공주와 우수한 길잡이 밸런스 좋은 파티라고 생각하지 않아?
코가네	おおっ、それは心強かね～！	오, 그건 든든하구먼~!
키리코	ふふ、うん……！	후후, 응……!
키리코	本のリストを……預かってて…… 結華ちゃん、これでわかるかな……？	책 리스트…… 갖고 있어…… 유이카짱, 이걸로 알 수 있을까나……?
유이카	見せて見せてー。……ふんふん。おっけー	보여 줘 보여 줘―. …… 흥흥. 오케이
유이카	何軒か回る必要ありそうだけど、多分揃うと思うよ あ、古本屋は使っても大丈夫？	몇 군데 돌 필요가 있겠지만, 아마 구할 수 있다고 생각해 아, 헌책방도 괜찮아?
키리코	う、うん……！ ありがとう。結華ちゃん……すごいな……	으, 응……! 고마워. 유이카짱…… 굉장하구나……
코가네	うちも何軒でも付き合うけんね！ 張りきって探すば～い！	우리도 몇 군데 돌아볼테니께! 힘내서 찾아보제이!
유이카	……これで全部かな？	…… 이걸로 다 됐을까나?
키리코	揃ったみたい…… ほんとに……ありがとう、結華ちゃん……！	다 구한 것 같아…… 정말…… 고마워, 유이카짱……!
코가네	すごか～！　どの本もすぐ見つけてしまうけん、 結華は町の司書さんばい！	대단하다! 어느 책이든 금방 찾아내버린다! 유이카는 거리의 사서데이! , ,
유이카	町の司書さんか、かっこいいねそれ！	거리의 사서인가, 멋있네 그거!
키리코	結華ちゃん、本当に……かっこよかった……！ 選んでくれた漫画とか……	유이카짱, 정말로…… 멋있었어……! 골라준 만화라든지……
키리코	はやく……渡してあげたい 入院で、不安そうな子がいて……	빨리…… 전해주고 싶어 입원해서, 불안한 것 같은 아이가 있어……
유이카	ほんと？　なら良かった。……まぁ中身はともあれ、 きりりんの優しさには感動しちゃうんじゃないかな？	정말? 그러면 다행이다. …… 뭐 내용은 여하튼, 키리링의 상냥함에 감동해 버리는 것이 아닐까?
유이카	喜んでもらえるといいねぇ	기뻐해 줬으면 좋겠다
키리코	うん……！	응……!
코가네	せっかくやし、霧子は感想聞いてこんといかんね！ それにうちらも読んでみたか！	이왕 읽는 거, 키리코는 감상 들어봐라! 그리고 우리도 읽어보제이!
키리코	うん…… 待ってて、結華ちゃん……！	응…… 기다리고 있어, 유이카짱……!
유이카	や、そんなお構いなく！ もし酷評食らったら三峰のガラスのハートが割れちゃうから	아니, 그렇게 신경쓰지 않아도 돼! 혹평을 들으면 미츠미네의 유리 하트가 깨져버리니까
유이카	ふたりの心の中で止めといて～	두 사람의 마음 속에 담아 둬~
코가네	なんをそんなに心配しとると？ 結華が選んだの、全部面白そうだったばい！	뭘 그렇게 걱정하는겨? 유이카가 고른것들 다 재밌어보인다!
키리코	う、うん……わたしもそう思う……	으, 응…… 나도 그렇게 생각해……
유이카	──そっか こがたんときりりんがそう言ってくれるなら充分だよ	그런가 코가땅과 키리링이 그렇게 말해 준다면 충분해
코가네	……あ、ちょうどよか時間ばい どこかでご飯にするとよ！	……아, 딱 좋은 시간이데이 어디 가서 밥묵자!
유이카	いいね！ 優秀な道案内は美味しいご飯屋さんも紹介できるけど……	좋다! 우수한 길잡이 맛있는 가게도 소개할 수 있지만……
유이카	パスタが自慢のお店とデザートのサービスがつくお店、 どっちがいい？	파스타가 자랑인 가게와 디저트 서비스가 붙는 가게, 어느 쪽이 좋아?
코가네	んんー……！　どっちも悩ましか……！ 霧子、任せたばい！　霧子の好きな方でよか！	응……아 둘다 고민되는디 키리코, 골라주레이! 키리코 좋아하는 쪽이야!
키리코	えっ……えっと…… ゆ、結華ちゃんに……おまかせです……！	에…… 그러니까…… , 유이카짱에게…… 맡기겠습니다……!
유이카	あれっ戻ってきた！？ じゃあまぁ、デザートの方にしよっか！	어라 돌아왔다!? 자 아무튼, 디저트쪽으로 할까!
유이카	──それでは！　突発女子会、スタート～！	그러면! 돌발 여자모임, 스타트~!
코가네	おーっ！	오!,
키리코	お、おーっ……！	오, 오……!