미츠미네 유이카/S/SR-3/setup オーディオコメンタリー2

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SR-3\setup_オーディオコメンタリー2
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SR-3\setup_オーディオコメンタリー2	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	う～ん……	으~응……
코가네	コアクマ……コアクマ…… どがんクマばい～……	소악마……소악마…… 무슨 말인거여~……
사쿠야	クマではなくてアクマだよ、恋鐘	말이 아니라 악마야, 코가네
코가네	……知っとるよ～！　冗談ばい！	……알고있다~! 농담이여!
유이카	いや絶対、『知らんかったよ～！』な 動きだったやないか～い！	아니 완전히 『몰랐다~!』 라는 몸짓이었잖아~!
유이카	っていうか、ぶふっ……！ これ、最初っから面白すぎない……！？	그러고 보니까, 후훗……! 이거, 처음부터 너무 재미있지않아……!?
키리코	ふふっ……クマさん……！	후훗……말씨……!
유이카	こがたんほんっとずるいよね～……！ それにさくやんもさぁ、善意のマジレス破壊力高いわぁ	코가땅 정말 치사하네~……! 거기다 사쿠양도 말야, 선의의 진지한 대답 파괴력이 높아
유이카	はーもう……	아정말……
유이카	このオーディオコメンタリー、終わる頃には 三峰笑いすぎで腹筋どうにかなってるんじゃないかなぁ	이 오디오 코멘터리 끝날 때 쯤이면 미츠미네는 너무 웃어서 복근이 어떻게 돼버리지 않을까
키리코	うん…… ふふふっ……	응…… 후후훗……
코가네	『……ん～～ 色々イメージはしてきたばってん……』	『……응~~ 여러 가지 이미지는 해봤지만……』
코가네	『次、本番って思ったら 急にわからんくなってきたと……！』	『다음은 본방이라고 생각하면 갑자기 아무것도 모르게 돼버린다고……!』
유이카	あーあーほら、こがたん迷走しちゃってるし	아아저기, 코가땅 이상한데로 가고있잖아
유이카	……まぁでもわかるよー	……뭐 그래도 알지
유이카	慣れないことやる時って色々考えるし、 そのくせ直前になると吹っ飛んじゃったりするよねー	익숙하지 않은걸 할때는 여러 가지 생각하고, 그러면서 직전에는 휙 날아가버리지
유이카	きりりんはどう？	키리링은 어때?
키리코	わたしも…… そうだよ……	나도…… 그래……
유이카	そっかそっか。やっぱり小悪魔とかクールとか── 今回の設定、悩んだ？	그런가 그런가. 역시 소악마라던가 쿨이라던가 이번 설정 고민했어?
키리코	うん…… でも……	응…… 그래도……
키리코	咲耶さんに教えてもらったから…… 今は……ばーりばりだよ……	사쿠야씨가 가르쳐 줬으니까…… 지금은……착착이야……
유이카	あははっ、ばーりばりか～！ 確かに、今回はさくやん特にイキイキしてたよね！	아하핫, 착착인가~! 확실히, 이번에는 사쿠양이 특히 팔팔했었네!
유이카	演技指導もお手の物って感じでさ～ ま、三峰のこと放っておく薄情っぷりも見せてたけど！	연기 지도도 손바닥 위라는 느낌으로 말야~ 뭐, 미츠미네는 내버려두는 박정한 모습도 보여줬지만!
키리코	ふふっ…… 結華ちゃんは……得意そうだから……	후훗…… 유이카쨩은……자신있는것 같으니까……
유이카	えー？ だっから小悪魔なんて柄じゃないって～	엥? 그러니까 소악마같은거 안 어울린 다니까~
코가네	『あ～っ！　そればい～！ 摩美々の真似すればよか～！！』	『아~앗! 그거여~! 마미미 흉내내면 되잔여~!!』
유이카	──ほらね？ こがたんもああ言ってることだし	봐봐? 코가땅도 저렇게 말하잖아
키리코	ふふ……	후후……
코가네	うん～！ えっとね～……	응~! 그러니까~……
코가네	──……『ふふー』	……『후후』
사쿠야	クスッ……	쿠훗……
코가네	どがん～！？	어뗘~!?
마미미	…………私、そんなんじゃないケドー……	…………나는 안 그런데……
유이카	こがたん渾身の小悪魔……！	코가땅 혼신의 소악마……!
키리코	こがみちゃん……だね……	코가미쨩……이네……
유이카	こがたん＋まみみんだから？ わー……大変なハイブリッドだよそれは	코가땅+마미밍이니까? 와……꽤나 하이브리드네 그거
유이카	──しかしまぁ、三峰が頑張って撮影してる間に こんな愉快なことになっていたとは……	그래도 뭐 미츠미네가 열심히 촬영하는 사이 이렇게 유쾌한 상황이 됐을줄은……
키리코	ふふっ…… あ、ごめんね……結華ちゃん……	후훗…… 아, 미안……유이카쨩……
유이카	アンティーカはちょっと目を離すとすぐこれなんだもん 人がいない時に面白いことやるの禁止だよー？	안티카는 잠깐 눈을 돌리면 바로 이렇게 되는걸 사람 없을 때는 재미있는것 하기 금지야?
키리코	うん…… 今度は……結華ちゃんも一緒に……	응…… 다음에는……유이카쨩도 같이……
키리코	面白いこと……しようね……	재미있는것……하자……
마미미	……じゃー	……그럼
마미미	──『ば～りばりばい～』	……『착~착이여~』
코가네	なっ……なして～っ！ それ、うちばい～！？	뭐……뭐하는겨~! 그거, 내여~!?
키리코	ふ……ふふっ……	후……후훗……
코가네	うちじゃなくて～！　小悪魔～！	내가 아니라~! 소악마~!
유이카	──と言いながら、早速画面の中で 大層楽しそうなきりりんなのであった──	그러면서, 바로 화면 가운데서 엄청 즐거워하는 키리링이 있었다
키리코	えっ……	엣……
유이카	えへへ、冗談っ だってうらやましいんだもーん	에헤헤, 농담 하지만 부러운걸
키리코	…………そっか……	…………그런가……
유이카	あーあ、もっと早く撮影終わってればなぁ	아아, 좀더 빨리 촬영 끝났으면 좋았을걸
키리코	……でも……	하지만
키리코	結華ちゃんの撮影は…… すっすって……	유이카쨩의 촬영은…… 슥슥해서……
키리코	とっても早かったよ……！	무척 빨랐어……
유이카	うん？　そうだった？	응? 그랬어?
키리코	うん……！ ほら──	응……! 봐봐……
유이카	『お疲れ様でーす』	『수고하셨습니다』
유이카	あ、ほんとだ。帰ってきてる なんだぁ、ほんとにニアミスじゃん！	아 진짜다. 돌아왔어 뭐야, 꽤나 가까웠잖아!
유이카	惜しいことしたな～……	아쉽게 됐네~……
사쿠야	おや結華、お疲れ様	어라 유이카, 수고했어
키리코	おかえりなさい……	어서오세요……
유이카	うん、ただいまぁ	응, 다녀왔어
키리코	あ、結華ちゃん……	아 유이카쨩……
키리코	前髪、直した……	앞머리, 고쳤다……
유이카	え？	응?
키리코	あのね……ときどき…… 結華ちゃんが……してる仕草で……	그게……가끔씩…… 유이카쨩이……하는 버릇……
키리코	みんなに会った時…… 前髪……サラッて……	모두 모였을때…… 앞머리……스륵 하고……
유이카	えっ、嘘？ そんなことしてる？	에, 진짜? 그런거 했어?
키리코	うん……	응……
키리코	きっと……みんなのことを見て……	분명……모두를 보고……
키리코	ただいまって…… 言ってくれてるんだなって……	다녀왔어 하고…… 말해주는구나 하고……
유이카	……っ	……읏
유이카	も、もー……！　きりりんはー……！ またそうやっておしゃれなこと言って～……！	저, 정말……! 키리링은……! 또 그런 멋진말 하고……!
키리코	……？	……?
유이카	そんなに素敵な意味もらっちゃったら、 三峰だって照れちゃうよ	그렇게 멋진말 들으면 미츠미네라도 부끄러워해버려
키리코	ち、違う……かな……！	아, 아닌……가……!
유이카	んー……	응……
유이카	まぁ、自覚のない前髪いじりでしたけどー 素敵なので採用です！	뭐, 자각없는 앞머리 만지기였지만 멋있으니까 채용합니다!
키리코	採用……	채용……
유이카	そ！　──それで、もしきりりんが言ったみたいな意味が こもってるんだったら──	응! 그래서, 혹시 키리링이 말한것 같은 의미가 들어있다면
유이카	それはきりりんを筆頭に、みんなが気持ちよく 迎えてくれるからなんじゃないかな？　なんて	그건 키리링을 필두로 모두 기분좋게 맞이해 줬으니까 그런게 아닐까? 라고
유이카	三峰は思ったり	미츠미네 생각에는
키리코	わぁ……うん……！	와……응……
키리코	そうだったら…… いいな……	그랬으면…… 좋겠네……