미츠미네 유이카/S/SR-2/緩めてくれたとわかったから

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SR-2\緩めてくれたとわかったから
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SR-2\緩めてくれたとわかったから	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
키리코	えっと…… 結華ちゃん、どこだろう……	응…… 유이카쨩, 어디있는걸까……
마미미	席取ってるって言ってたケドー……	자리 맡아둔다고 말했는데……
키리코	あ……	아……
유이카	きりりーん、まみみーん！	키리링, 마미밍!
마미미	あ、いたいたぁ……って	아, 있다있다……앗
마미미	何ー？　この散らかりようはぁ	뭐야? 이 너저분한건
유이카	散らかってるとは失敬な、 ふたりの席を確保するための策ですよー？	너저분하다니 실례네, 두사람 자리를 확보하기 위한 비책이라고?
키리코	サンバイザーと……ゴーグルが……？	선바이저랑……고글이……?
유이카	そ！　その子たちには、ふたりの代わりに 席についててもらったわけです	그래! 그 아이들은, 둘 대신에 자리를 맡아두고 있는겁니다
유이카	だからもう、その子たちはきりりんとまみみんの 分身と言っても過言ではないね	그러니까 이제 두 아이들은 키리링과 마미밍의 분신이라고 해도 과언이 아니지
키리코	……！ ぶ、分身さん……ありがとう……	……! 부,분신씨……고마워요……
마미미	へー そういうことならぁ、分身は本体が吸収するねー	헤 그렇다면, 분신은 본체가 흡수할게
마미미	サンバイザー、ゲットー 暑かったから丁度いいやぁ	선바이저 획득 더웠으니까 딱 좋네
유이카	あら！　そういう流れ？	어머나! 그렇게 되는거야?
키리코	じゃあ……ゴーグル、ゲット……♪	그럼…… 고글, 획득……♪
유이카	なんとっ…… 次々とパーツを奪われ、三峰のライフは半分にっ……！	이 무슨…… 차례차례 파츠를 빼앗겨서, 미츠미네의 라이프는 절반으로……!
마미미	えー。これ、私の分身なんじゃないのー？	에. 이거 내 분신인게 아니었나?
키리코	ゆ、結華ちゃん……あの…… ソーダあるから……元気出して……！	유, 유이카쨩……저기…… 소다 있으니까……힘내……!
유이카	おおっ、出す出す～！ 一緒に買ってくれてありがとね！	오옷, 낼게 낼게~! 같이 사다줘서 고마워!
유이카	ふたりはお目当ての限定ドリンク買えたの？	둘은 점찍어놓은 한정 드링크 산거야?
마미미	ふふー、もちろんー	후후 물론
유이카	それなら、早速その特別な味を楽しもうじゃないか	그렇다면, 바로 그 특별한 맛을 즐겨봐야지 않겠나
키리코	ふふ…… 咲耶さんみたい……	후후…… 사쿠야씨같아……
유이카	や～……満喫してるねぇ……	이야~ …… 만끽하고 있네……
마미미	満喫してるねー……	만끽하고 있네……
키리코	うん、満喫してる……♪	응, 만끽하고 있어……♪
유이카	三峰プールなんて久しぶりだから、アレだよ 心地よい倦怠感ってやつが来てる……	미츠미네 수영장은 오랜만이니까, 그거야 기분좋은 권태감이라는게 와서……
유이카	……ほら、まみみんのおかげで珍しく本気で 泳いじゃったし？	……봐, 마미밍 덕분에 드물게도 진심으로 헤엄쳤었고?
마미미	……その節はドーモ	……그때는 감사
유이카	ふふ	후후
유이카	ふあぁ……うーん……やっぱ眠いかも…… ちょっと休ませてもらおっかなぁ	후아…… 으응…… 역시 졸리네…… 조금 쉬어보실까
유이카	また遊びに出たくなったら起こしてぇ……	또 놀러가고 싶으면 깨워줘……
키리코	うん……！ ふふ……	응……! 후후……
유이카	よろしくー……	부탁해……
유이카	……	……
마미미	……	……
키리코	……	……
키리코	（結華ちゃんが寝ちゃうと…… 静かになる……）	(유이카쨩이 잠들어버리면…… 조용하게 되네……)
마미미	……ねぇ霧子ー、 三峰が寝てると、うるさくないよねー	……저기 키리코, 미츠미네가 잠들면, 시끄럽지 않네
키리코	えっ……	엣……
키리코	（ふふ…… 同じこと、思ってたんだ……）	(후후…… 같은 생각 하고 있었구나……)
키리코	うん、そうだね……	응, 그러네……
마미미	……ちょっと、寂しいからさぁ	……조금, 쓸쓸하니까
마미미	私たちで、寝てる三峰を可愛くしてあげる…… って、どうー？	우리가, 자고있는 미츠미네를 귀엽게 해 주는게…… 어때?
키리코	え……？	에……?
마미미	たとえばぁ、霧子の飲み物の飾りの花	예를들면, 키리코의 음료에 장식된 꽃
마미미	三峰の髪に飾ったらいい感じじゃなぁい？	미츠미네 머리에 꽂으면 좋은 느낌일것 같지 않아?
키리코	この……お花さん……？	이……꽃님……?
키리코	（ふふ…… お花さんの……イタズラみたい……）	(후후…… 꽃님의…… 장난같아……)
키리코	うん……♪	응……♪
마미미	……そーっと。そーっとやってー……	……그래. 그렇게 해서……
키리코	う、うん……！	으, 응……!
마미미	なるべくー、振動を与えないようにー……	될 수 있으면, 흔들리지 않게……
키리코	……	……
마미미	おー……霧子、ミッションコンプリートー……	오……키리코, 미션 컴플리트……
키리코	上手く…… できたかな……	예쁘게…… 됐을까나……
마미미	上々でしょー いい仕事したんじゃなぁい？	꽤 좋잖아 좋은 일 한거잖아?
키리코	そっか……	그런가……
키리코	（結華ちゃん…… 起きないな……）	(유이카쨩…… 일어나지 않네……)
마미미	これはやっぱりー、写真に残しておかないとー	이건 역시, 사진 남겨둬야겠지
마미미	イタズラ成功きね──……じゃなくてー、 三峰がもっと可愛くなった記念ー	장난 성공기념…… 이 아니라, 미츠미네가 좀더 예뻐진 기념
마미미	はぁい、撮りますよー……	자아, 찍을게요……
마미미	……あれ	……어라
키리코	（あ……また……）	(아…… 또……)
키리코	（いつもは、こういう写真……──）	(평소에는, 이런 사진……)
마미미	珍しい…… 撮られる前に、起きるかと思ってた	드물지…… 찍기 전에 일어날까 생각했어
키리코	うん……	응……
마미미	ほんとは、起きてたりしてー？	사실은, 일어나있다던가?
유이카	……	……
키리코	（──きっと今日は……違うんだな……）	(분명 오늘은……아니구나……)
마미미	……気でも、緩んでるんですかねー……？	……마음도 느슨해진 걸까……?
키리코	そうだったら……嬉しいな……♪	그렇다면……기쁘네……♪
마미미	……まぁ、悪くはないかもー……？	……그럼, 나쁘지 않을지도……?
摩美々＆霧子	……ふふ	……후후
유이카	……	……
유이카	……	……