미츠미네 유이카/S/SR-1/今はまだ見えないふりだけど

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SR-1\今はまだ見えないふりだけど
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SR-1\今はまだ見えないふりだけど	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
유이카	（あー……きりりん、ひとりで残ってる）	(아…… 키리링, 혼자 남아있어)
유이카	（まみみんが出てっちゃったこと、 気にしてるんだろうなー……）	(마미밍이 나가버린 일, 신경쓰고 있는 거겠지……)
유이카	きーりりん	키리링
키리코	……あっ、結華ちゃん…… どうしたの……？	……앗, 유이카쨩…… 무슨 일이야……?
유이카	うんにゃ？　三峰これから帰るから、 きりりんも一緒にどうかと思って	아니, 미츠미네는 지금 돌아갈건데 키리링도 같이 가려나 해서
키리코	ありがとう…… えっと……でも……	고마워…… 그게…… 그렇지만……
키리코	わ、わたし…… もうちょっと残って、考えたいことがあって……	나, 나…… 조금 더 남아서, 생각해 보고 싶은 게 있어……
키리코	えっと……その……	그게……그러니까……
유이카	（……さすがにまだ話せはしないよね）	(……역시나 아직 이야기하지 않는구나)
유이카	んーと……もしかして、衣装のアレンジどうしよっかーって 決まりきってない、とか？	음그럼…… 혹시, 의상 어레인지 어떻게 할까 정하지 못했다, 던가?
키리코	あ……う、うん……！	아……으, 응……!
유이카	そっかそっか。きりりんゴシック好きなんだもんね、 もう少しこだわりたいってとこもあるよね	그래 그렇구나. 키리링 고딕 좋아하니까, 조금 더 고집하고 싶은 부분도 있겠지
키리코	うん……あの、それで……時間もかかりそうだから…… ……先に帰ってもらって、大丈夫だよ……	응…… 저기, 그래서…… 시간 좀 더 걸릴 것 같으니까…… ……먼저 돌아가도, 괜찮아……
유이카	（人払いに必死って感じだなぁ……）	(온 힘을 다해 보내려고 하는 느낌이네……)
유이카	（ここで衣装のこと手伝うって言っても、 きっと遠慮するだろうし）	(여기서 의상 일 도와준다고 말해도, 분명 사양할 거고)
유이카	（……相談に乗るとかは、難しそうだよね……）	(……상담에 응해주는 건, 어려워 보이네……)
유이카	わかった。じゃあ三峰も、いいなって思ったのがあったら 後で画像送っとくよ	알았어. 그럼 미츠미네도, 좋다고 생각한 게 있으니까 나중에 동영상 보내줄게
유이카	参考になるかはわかんないけど 拾えるものがありそうだったら拾ってみてー	참고가 될지는 모르겠지만 쓸만한 게 있어 보이면 한 번 시도해 봐
키리코	で、でも…… 結華ちゃんも忙しいのに……	하, 하지만…… 유이카쨩도 바쁠 텐데……
유이카	いいからいいから！　きりりんが納得する衣装を 作れるように、三峰も協力したいんだよ	괜찮아 괜찮아! 키리링이 납득할만한 의상을 만들 수 있도록, 미츠미네도 도와주고 싶으니까
유이카	だってせっかくユニットのみんなが ゴシックいいねって言ってたんだし	왜냐면 모처럼 유닛 모두가 고딕 컨셉이 좋다고 말했고
유이카	こがたんもさくやんも……まみみんだって	코가땅도 사쿠양도…… 마미밍도 말야
키리코	……結華ちゃん……	……유이카쨩……
유이카	みんな、いい衣装ができるの楽しみにしてたと思うんだよね	모두, 좋은 의상이 나올 걸 기대하고 있었다고 생각해
유이카	だから、思ってたのと違って、あれ？　ってなったんだし	그래서, 생각했던 거랑 달라서, 어라? 가 됐던 거고
유이카	ひとりで頑張るのもいいけどさ、三峰たちは ユニットなんだから、もっと相談してくれてもいいんだよ？	혼자서 열심히 하는것도 좋지만 말야, 우리는 유닛이니까, 좀 더 상의하면서 해도 괜찮다고?
유이카	頼ってもらえる方も、結構嬉しかったりするし！ ……きりりんもそういうの、わかるんじゃない？	도움 요청을 받는 사람도, 꽤 기쁘기도 하고! ……키리링도 그런 마음, 알고 있지 않아?
키리코	っ……	읏……
키리코	うん…… 結華ちゃん、ありがとう……	응…… 유이카쨩, 고마워……
유이카	いえいえー。たいしたお構いもできませんで	아냐 아냐. 별다른 대접도 못 해드렸는데
유이카	いつでも……電話とかくれたら、 またこっち戻ってこれるから。お気軽にどうぞ	언제라도……전화라든가 해주면, 다시 여기로 올 테니까. 마음 놓고 연락해
키리코	うん……	응……
유이카	……後はそうだなぁ、プロデューサーに話してみるのも 手かもしれないね	……이 다음엔 글쎄, 프로듀서에게 말해보는 것도 방법일지도 모르겠네
유이카	プロデューサーはアイドルを支えるのが仕事なんだもん、 真っ先に頼ったって怒られないでしょ	프로듀서는 아이돌을 도와주는 게 일이니까, 제일 먼저 의지해도 화내지 않을거야
유이카	きっといい答え、くれると思うよ	분명 좋은 대답을 줄 거라고 생각해
키리코	うん……そうかも……	응…… 그럴지도……
유이카	ん。……それじゃ、三峰そろそろ帰ろーっと	응. ……그럼, 미츠미네는 슬슬 갈까
키리코	あの……気をつけて、帰ってね……	저기…… 조심해서, 들어가……
유이카	ありがとう！ きりりんの衣装、楽しみにしてるね	고마워! 키리링의 의상, 기대하고 있을게
키리코	うん……気に入ってもらえるかわからないけど…… 頑張ってみる……	응…… 마음에 들지는 모르겠지만…… 열심히 해볼게……
유이카	うん、それで大丈夫だよ じゃあ、お疲れ様	응, 그걸로 충분해 그럼, 수고해
유이카	（あれで良かったかなぁ…… ちょっとでも気が楽になってたらいいけど）	(그걸로 괜찮았을까…… 조금이라도 마음이 편해졌다면 좋겠는데)
유이카	（……もう少し、せめて頼ってもらえるくらいには、 仲良くなりたいと思うけど）	(……조금 더, 적어도 믿고 의지해주는 정도까지는, 친해졌으면 좋겠는데)
유이카	──あ、もしもしプロデューサー？ きりりんのことで頼みがあるんだけど──……	아, 여보세요 프로듀서? 키리링 일로 부탁이 있는데……
유이카	（……きりりんがちょっとでも荷物をおろせますように！）	(……키리링이 조금이라도 짐을 덜 수 있게!)