미츠미네 유이카/P/SSR-3/3-1これが間違いなんだとしたら)

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-3\3-1これが間違いなんだとしたら)
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-3\3-1これが間違いなんだとしたら)	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
유이카	──私が、私に見えないのなら	ㅡ내가, 나로 보이지 않는다면
유이카	あなたの隣にいる私は 今、どんなふうに見えてるんだろう……？	당신의 곁에 있는 나는 지금, 어떻게 보이고 있는걸까……?
유이카	──なんて	ㅡ라니
유이카	……こんなこと、気付かなければよかったのに	……이런 거, 눈치채지 못했다면 좋았을 걸
유이카	──……綺麗……！	……예쁘다……!
프로듀서	そうだな……	그러네……
유이카	……『ありがとうございます、先輩』	……『감사합니다, 선배』
유이카	『私の息抜きに付き合ってくださって』	『저의 휴식에 함께해 주셔서』
프로듀서	やっぱり、もう台詞覚えてるんだな	과연, 벌써 대사 외워버린거야?
유이카	それがわかるってことは、Ｐたんもちゃーんと 台本チェックしててくれたってことだよねー	그걸 알아챘다는 건, P땅도 대본 확실히 체크해뒀다는 거네ㅡ
유이카	さっすが！	역시!
프로듀서	せっかく下見に来るんだしなぁ ……それに、結華なら振ってきそうだと思って	모처럼 답사를 나온 거니까 ……게다가, 유이카라면 한번쯤 써먹을 거라고 생각했어
유이카	なぁに それもうお見通しってやつー？	뭐어? 그걸 벌써 알아채 버린 거야ㅡ?
프로듀서	一応、練習に付き合えるぐらいには しとくべきかと──	ㅡ일단은, 같이 연습할 수 있을 정도까지는 알아둘까 해서ㅡ
프로듀서	えっと……── 『好きでやってるんだ、気にするな』……だったよな	그러니까…… 『좋아서 하는 일이야, 신경 쓰지 마』……였었지
유이카	あははっ、Ｐたんてば棒読みすぎー	아하하, P땅 완전 국어책 읽기
프로듀서	しょうがないだろ、本職じゃないんだから そこは大目に見てくれ	어쩔 수 없잖아, 원래 직업이 아니니깐 그 부분은 너그럽게 봐줘
유이카	ふふっ、はぁい	후훗, 네에~
유이카	……でもさぁ	……그런데 말이야
유이카	こんだけ綺麗なもの見せられると、 仕事の話するなんて無粋かも？　って気もしてこない？	이렇게 예쁜 걸 보고 있으면서, 일 이야기를 하는 건 멋없어 보일지도? 라는 느낌이 들지 않아?
프로듀서	……それは確かに	……그건 그렇네
프로듀서	……	……
프로듀서	……なんか、結華じゃないみたいだな	……뭔가, 유이카가 아닌 것처럼 보이네
유이카	え──	에
유이카	きっと何気ない一言のはず	분명, 무심코 내뱉은 말 한 마디일텐데
유이카	けれど、私の心臓は思いの外跳ねた	그럼에도, 내 심장은, 뜻밖에도 두근거렸다
프로듀서	こうしてると、いつもと違って見えるよ	이러고 있자니, 뭔가 평소와 달라 보여
유이카	──……！	……!
유이카	……何気ない一言のはず、なのに	……무심코 내뱉은 말 한 마디일텐데, 그런데
유이카	その時確かに……怖いと思った	그때 확실히……두려움을 느꼈다
유이카	──私が、私に見えないのなら	내가, 나로 보이지 않는다면
프로듀서	──ほら、今日はメガネもかけてないし、 髪も下ろしてるだろ？	봐, 오늘은 안경도 쓰지 않았고, 머리도 내리고 있잖아?
프로듀서	そうやって、その日の格好で雰囲気が変わるのは 結華の強みだよなぁ	그렇게, 그 날의 모습에 따라 분위기가 바뀌는 건 유이카의 강점이네
유이카	……	……
프로듀서	って……結華？	어…… 유이카?
유이카	──えっ	엣
유이카	ご、ごめんＰたん 景色！　見とれちゃってて！	미, 미안 P땅! 풍경을 넋 놓고 보고 있다 보니……!
유이카	で、なんの話だっけ？	그래서, 무슨 이야기 중이었더라?
유이카	あなたの隣にいる私は 今、どんなふうに見えてるんだろう……？	당신의 곁에 있는 나는 지금, 어떻게 보이고 있는걸까……?
유이카	──なんて	ㅡ라니
유이카	こんなこと、気付かなければよかったのに	……이런 거, 눈치채지 못했다면 좋았을 텐데