미츠미네 유이카/P/SR-3/ねぇ、あなただけが知っていて

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-3\ねぇ、あなただけが知っていて
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-3\ねぇ、あなただけが知っていて	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──結華、これなーんだ？	유이카 이게뭘~까?
유이카	！？ そ、それは──！	!? 그, 그건!
유이카	三峰が追っかけてる地下アイドルの、 限定ライブのチケット──！？	미츠미네가 쫓고있는 지하 아이돌의 한정 라이브 티켓!?
유이카	あっ……	아……
프로듀서	誰かに聞かれる心配はないから、安心していい 今事務所に人がいないことは確認済だ	누군가가 들을 걱정은 없으니까 안심해도 괜찮아 지금 사무실에는 사람 없는것도 확인 햇고.
유이카	さ、さすがプロデューサー……	역, 역시 프로듀서……
유이카	──じゃあテンション上げて仕切り直すけど！ なんで、Ｐたんが、それを持っているのですかっ！？	그러면 텐션 올려서 정리해보면! 왜, P땅이, 그걸 가지고 있는겁니까?
프로듀서	ははは まぁ、業界のコネというやつだな	하하하 뭐, 업계의 커넥션이라고 하는 거지
프로듀서	他のアイドルの活動を見るのは勉強になると思うし── ……チケットを取り逃した誰かさんも喜ぶだろうし	다른 아이돌의 활동을 보는것도 공부가 된다고 생각하고 티켓을 얻지 못한 누군가씨도 기뻐할거고.
프로듀서	一石二鳥だと思ったんだが、 次の日曜、予定は空いてるか？	일석이조라고 생각한건데 다음 일요일, 시간 될까?
유이카	～～～～っ！！	!!
유이카	そんなの空けるに決まってるじゃん！ ありがとプロデューサー、愛してるっ！	그런건 비워 두는게 당연하잖아! 고마워 프로듀서, 사랑해!
유이카	大事なことを言い忘れていました ──聞いてください	중요한걸 말하는걸 깜박했습니다 물어봐주세요……
프로듀서	お、おう…… どうした……？	으, 응…… 무슨일이야……?
유이카	今だけ……Ｐたんと三峰は──	이 순간만큼은…… P땅과 미츠미네는……
유이카	プロデューサーとアイドルという関係を やめるべきだと思うのです	프로듀서와 아이돌 이라고 하는 관계를 그만 둬야 한다고 생각합니다.
유이카	……おっけー？	OK?
프로듀서	──……いや！？ 『おっけー』なはずないだろう！	아니!? 『OK』는 아니잖아!
유이카	違うのＰたん違うの、聞いて？	아니야 P땅 그게 아니라, 들어봐?
유이카	三峰はね、『アイドルの三峰結華がここに来てること』を 知られたくないの	미츠미네는……『아이돌 미츠미네 유이카가 여기에 와 있는것』을 숨기고 싶은 거야
유이카	アイドルの三峰結華じゃなくて、 ただの三峰結華としてライブに行きたいの	아이돌 미츠미네 유이카가 아니라 그냥 미츠미네 유이카로서 라이브에 가고 싶은거야.
유이카	……Ｐたんの力でチケットもらっておきながら、 こんなこと言うのはフェアじゃないと思うんだけどさ……？	P땅의 힘으로 티켓 얻었는데 이런 일 하는것도 페어플레이가 아닌 것 같지만……
유이카	……ファン心理というか、 三峰の勝手なこだわりというか……	팬의 심리 라고 할까…… 미츠미네의 제멋대로라고 할까……
유이카	……その……	그……
프로듀서	……	……
프로듀서	……結華としては、俺にどう振る舞ってほしいんだ？	……유이카 생각엔, 내가 어떻게 행동해줬으면 좋겠어?
유이카	──！ 付き合ってくれるの！？	……! 어울려 주는거야!?
프로듀서	……もともと、お忍びなのは間違いないしな	……애시당초, 정체를 숨겨야 하는 건 틀림없고 말야
프로듀서	アイドルの三峰結華がここにいるって知られたら、 俺だって困る	아이돌 미츠미네 유이카가 여기에 있다 라고 알려지면 나도 곤란하니까.
프로듀서	手伝える範囲は手伝うよ	도와줄 수 있는건 도울게.
유이카	Ｐたん──……！	P땅……!
유이카	──じゃあ設定ね！ 私たちはちょっと歳の離れた『同志』です！	그러면, 설정이야! 우리는 조금 나이차가 있는『동지』입니다!
유이카	今日は贔屓の地下アイドルの限定ライブとあって、 すごくすごくテンションを上げてここまで来ています！	오늘은 좋아하는 지하 아이돌의 한정 라이브 답게 굉장히 굉장히 텐션 올라서 여기까지 와 있습니다!
유이카	端っこで見なきゃと自重する気持ちはありますが、 いざ始まったら正面最前列に行っちゃいそうな勢いです	가장자리에서 보며 자중하자는 생각도 있습니다만 막상 시작하면 정면 맨 앞줄에 가버릴거 같은 기세입니다.
프로듀서	……それはいいけど、 怪我だけはしないようにな結──	그래도 괜찮지만…… 다치지는 않게 해
프로듀서	……	……
유이카	？　どしたの？	응? 무슨일이야?
프로듀서	ああいや、名前 呼ばない方がいいかと思って……	아 아니, 이름 부르지 않는게 좋지 않을까 해서.
유이카	あ～	아~
유이카	──ふふ、それは大丈夫だよ	후후, 그건 괜찮아.
유이카	三峰、普段が三峰呼びだから、 咄嗟に下の名前で連想できる人少ないと思うんだよね	미츠미네, 보통 미츠미네라고 불리니까 순간적으로 연상할 수 있는 사람은 적다고 생각해
프로듀서	……そういうもんか……？	그런건가……?
유이카	うん、それに──	응, 거기에……
유이카	私としては、名前で呼んでほしいもんね──	내 입장에선, 이름으로 불러줬으면 해
유이카	──さん	……씨
프로듀서	！	!
유이카	どう？ 名前呼び、たまにはいいと思わない？	어때? 이름으로 부르는 거, 가끔씩은 좋지 않아?
프로듀서	……いや、なんというか……	아니…… 뭐라고 할까……
프로듀서	慣れなくてびっくりするから、 俺のは違う呼び方を考えてほしい……かな	익숙하지 않으니까 깜짝 놀라게 되어서 나를 다르게 부를 방법을 생각했으면 좋겠…… 는데……
유이카	あははっ、了解でーす	아하핫, 알겠습니다~