미츠미네 유이카/P/SR-1/隠したものに触れる人

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-1\隠したものに触れる人
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-1\隠したものに触れる人	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	（……お、結華だ。自主練中かな？）	(……오, 유이카잖아. 자율연습인가?)
프로듀서	結華、お疲れ様	유이카, 수고했어
유이카	……ふんふーん……♪	…… 흥흥……♪
프로듀서	？　結華ー	유이카?
프로듀서	（気づかないな、どうしたんだ……？）	(눈치채지 못했나, 어쩐 일이지……?)
프로듀서	……結華？　おーい	…… 유이카? 어-이
유이카	……えっ、プロデューサー！？　ビックリした……！	…… 엇, 프로듀서!? 깜짝이야……!
유이카	なになに、急にどうしたの？　何か用事だった？ ごめん、全然聞こえてなくて……	뭐야뭐야, 갑자기 무슨 일이야? 날 찾으러 온거야? 미안해, 하나도 안들려서……
프로듀서	ああ悪い、音楽聴いてたのか。こっちこそ邪魔しちゃったな 特に用事はないんだけど、姿が見えたから	아 미안, 음악 감상중에 방해해 버렸네 딱히 용건이 있던건 아니였는데 모습이 보이길래 그만
유이카	なら良かった	그럼 다행이네
유이카	サボってないかって、 抜き打ちチェックでもしに来たのかと思っちゃったよ	혹시 농땡이 부리는게 아닌지 불시검문이라도 하러온건가 싶었잖아
프로듀서	はは、そんなんじゃないよ	하하, 그렇지 않아
프로듀서	……お。そこにあるの、今聴いてたCDか？ そのアイドル、好きだって言ってたもんな	…… 오. 이거, 지금 듣고있던 CD야? 이게 좋아한다던 그 아이돌이구나
유이카	え？　あ、うん……今日発売だったから、聴きたくて	어? 아, 응…… 오늘이 발매일이라, 듣고 싶어서
유이카	まぁこの話はいいでしょ	뭐어 이 이야긴 이쯤 하자
프로듀서	いや、せっかくだから、結華の好きなアイドルの話を 聞かせてくれないか	아니, 마침 잘됐어. 유이카가 좋아하는 아이돌에 관해서 들려주지 않을래?
유이카	あはは……プロデューサー、別に気を遣わなくていいよ	아하하…… 프로듀서, 괜히 신경써주지 않아도 돼
유이카	三峰の好きなものの話聞いても、 別に面白くもないだろうしさ	미츠미네가 좋아하는걸 들어봤자 그다지 재미도 없을텐데 뭐
	そんなことないぞ	그렇지 않아
	プロデューサーとして 知っておきたい	프로듀서로서 알아두고 싶어
	他のアイドルのことも 知っておかないと	다른 아이돌에 대해서도 알아놔야지
프로듀서	誰かが一生懸命になってるものや、 好きなものの話を聞いて、面白くないとは思わない	다른 사람이 열중하는 일이나 좋아하는 것에 대해서 듣는게, 재미없을리 없잖아
유이카	直球だなぁ そんな真正面から来られたら逆に話しづらいってば	거침없는걸 그렇게 훅 들어와버리면 오히려 말하기 꺼려지잖아
프로듀서	そうか、すまん……	그런가, 미안……
유이카	……でも、さっきみたいに言ってもらえたら 嬉しくなっちゃうってこともあるかも	……그치만, 방금같은 말을 듣는다면 기쁘다고 생각하게 될 거 같아
프로듀서	え？	응?
유이카	あ、三峰がじゃなくて、世間一般的な話ね	아, 미츠미네 말고, 일반적으로 말이야
유이카	……さてさて、勤勉な三峰は、 そろそろレッスンに戻ろっと！	……그럼 이쯤에서, 근면한 미츠미네는, 슬슬 레슨으로 돌아가겠습니다!
프로듀서	なんだか邪魔しちゃって悪かったな。頑張れよ	왠지 방해한것 같아 미안한걸. 열심히 해
유이카	うん！	응!
유이카	……ありがとね	…… 고마웠어
프로듀서	何がだ？	뭐라고?
유이카	いやいや、なんでもないよ	아니아니, 아무것도 아니야
유이카	あー、他のアイドルのことが気になるんだね？ ほんと仕事熱心だなぁ、プロデューサーは	아아, 다른 아이돌에 대해 궁금한거구나? 정말 우리 프로듀서는 일 중독이라니까
프로듀서	そうじゃなくてさ。担当アイドルのことを ちゃんと知っておきたいと思ったんだ	그런게 아니야. 담당하는 아이돌에 대해 좀 더 제대로 알고 싶어졌거든
프로듀서	結華が本当に嫌なら、無理にとは言わないけど……	유이카가 정말로 싫다면, 억지로 시키진 않겠지만……
유이카	…………！	……!
유이카	……ふむ。プロデューサーにそこまで言われたら、 話さないのもアイドルが廃るね	……흠. 프로듀서가 그런 말까지 했는데도 이야기하지 않으면 아이돌 이름에 먹칠이겠지
유이카	──Ｐたん、三峰のことが知りたいというその言葉、 二言はないかな！？	P땅, 미츠미네에 대해 알고 싶다고 해놓고선 설마 한 입으로 두말하진 않겠지!?
프로듀서	ない！	당연하지!
유이카	よっしわかった！ じゃ、さっきのCD、聴いてみる？	잘 알았다! 그럼 아까 그 CD, 들어 볼래?
프로듀서	いいのか？	그래도 돼?
유이카	その方がよくわかるでしょ	그러는게 더 알기 쉬울꺼아냐
프로듀서	そうか、ありがとう	그런가, 고마워
유이카	いいっていいって……その代わり、 現役アイドルプロデューサーの感想、しっかり聞かせてね！	괜찮다니까…… 그 대신, 현역 아이돌 프로듀서의 감상, 확실히 들려줘야해!
유이카	あは、Ｐたんは仕事の鬼だね～ そんなんじゃ、せっかく立ったフラグも折れちゃうよ？	아하, P땅은 일 귀신이구나~ 그러다간 모처럼 세워진 플래그가 다시 꺾여버릴껄?
유이카	こういう時はさ、嘘でも、 君の好きなものを知りたいんだ、って言っとかないと	이런 때엔 거짓말로라도, 네가 좋아하는 것에 대해 알고 싶어, 라고 말해야지
프로듀서	そ、そうなのか	그, 그런건가
유이카	そうなのです。……乙女心は案外繊細だよ～？ 三峰は大丈夫でも、他の子たち相手じゃまずいかも	그런겁니다. ……소녀의 마음은 의외로 섬세하거든~? 미츠미네는 괜찮지만, 다른 아이들 상대로는 곤란할지도 모른다구
유이카	ということで、今のシーン、リテイクいってみる？	그렇다면 방금 그 장면, 리테이크 해볼래?
프로듀서	あ、いや、その。もちろん、結華の好きなものを 知っておきたいとも思ってる、んだけど……	아, 아니, 그. 물론, 유이카가 좋아하는 것을 알아 두고 싶다고 생각하고 있지, 있지만……
유이카	あはは！　慌ててる慌ててる！	아하하! 당황했다 당황했어!
유이카	うそうそ。プロデューサーは真面目でこそ プロデューサーなんだから、今のままでいいよ	농담농담. 진지한 모습인 프로듀서야말로 프로듀서인거니까, 지금 그대로가 좋아.
프로듀서	そ、そうか	그, 그런가
유이카	Ｐたんがわたわたしてるとこ見れて、 個人的にはだいぶ満足したし！	P땅이 허둥지둥 하는 모습을 볼 수 있어서, 개인적으론 꽤 만족스러웠어!
프로듀서	あんまりからかわないでくれ……	너무 놀리지는 말아줘……
유이카	ごめんごめん、楽しくってつい	미안 미안, 재미있어서 그만
유이카	お詫びって言ったらなんだけど、 三峰が好きなアイドルのこと、教えるからさ	사과라고 하기엔 뭐 하지만, 미츠미네가 좋아하는 아이돌에 대해서, 가르쳐 줄테니깐
유이카	それでトントンってことにしてよ。ね？	쌤쌤인걸로 치자. 어때?